ویرایش صوتی متینا ریحانیان

• زمان: 11 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: کارلو لوی
• مترجم: محمدحسین رمضان کیایی
• گوینده: مهدی صفری

مهم‌ترین کتاب کارلو لوی «مسیح هرگز به اینجا نرسید» است که در سال 1945 منتشر شد و به مرور به مشهورترین کتاب او تبدیل شد و شهرت جهانی برای وی به ارمغان آورد. کتاب «مسیح هرگز به اینجا نرسید» که اثری مهم و تاثیرگذار در ادبیات ایتالیا است در لیست «هزار کتابی که قبل از مرگ باید خواند» قرار دارد و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. «مسیح هرگز به اینجا نرسید» در واقع وقایع‌نگاری از دوران تبعید لوی بین سال‌های 1937-1935 در جنوب ایتالیا است و در سال 1979، فیلمی به همین نام، به کارگردانی فرانسسکو روسی که یک کارگردان معروف ایتالیایی است ساخته شد.

• زمان: 14 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

هزار و یک شب یا «الف لیله و لیله» به زبان عربی، مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که توسط «شهرزاد»، دختر وزیر، برای پادشاه روایت می‌شود. داستان‌های کوتاهی که ریشه در ادبیات فولکلور (یا ادبیات مردمی) ممالک عربی، مصر، ایران، مقدونیه و زبان سانسکریت دارد. بسیاری از این داستان‌ها دنباله‌دار و «تو در تو» هستند و پیش از پایان یک داستان، داستان دیگری از دل آن شروع می‌شود و پس از روایت داستان‌های دیگری از دل داستان قبلی، به پایان داستان اول می‌رسد. داستان‌های کوتاه و بلند، داستان‌های دنباله‌دار و خطی، ساختار کلی هزار و یک شب را تشکیل می‌دهند.

• زمان: 09 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

هزار و یک شب یا «الف لیله و لیله» به زبان عربی، مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که توسط «شهرزاد»، دختر وزیر، برای پادشاه روایت می‌شود. داستان‌های کوتاهی که ریشه در ادبیات فولکلور (یا ادبیات مردمی) ممالک عربی، مصر، ایران، مقدونیه و زبان سانسکریت دارد. بسیاری از این داستان‌ها دنباله‌دار و «تو در تو» هستند و پیش از پایان یک داستان، داستان دیگری از دل آن شروع می‌شود و پس از روایت داستان‌های دیگری از دل داستان قبلی، به پایان داستان اول می‌رسد. داستان‌های کوتاه و بلند، داستان‌های دنباله‌دار و خطی، ساختار کلی هزار و یک شب را تشکیل می‌دهند.

• زمان: 09 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

برخی از پژوهش‌گران پیدایش هزار و یک شب را به دوران پیش از هخامنشیان در هند نسبت می‌دهند که پیش از حمله‌ی اسکندر به ایران به فارسی باستان برگردانده شده است و در قرن سوم هجری و دوران رشد و شکوفایی تمدن اسلامی و در میانه‌ی «نهضت ترجمه» از زبان پهلوی به زبان عربی برگردان شده است. اصل اثر پهلوی پس از ترجمه به عربی از بین رفته است. نام آن در زبان پهلوی «هزار افسان» بوده که در ترجمه به عربی ابتدا «الف خرافه» و پس از آن به «الف لیله» تبدیل شد و در نهایت «الف لیله و لیله» به معنای «هزار شب و یک شب» نام گرفت که تا کنون به همین نام خوانده می‌شود.

• زمان: 10 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: میلتون فریدمن
• مترجم: غلامرضا رشیدی
• گوینده: تایماز رضوانی

میلتون فریدمن کتاب «سرمایه داری و آزادی» را در سال 1962 منتشر کرد، که به نـوعی مـهم‌ترین کتاب وی محسوب می‌شود و در آن از هرچه کمتر شدن نقش دولت در بازار آزاد، برای ایجاد آزادی سیاسی و اجتماعی دفاع کرد و نقش اقتصاد سرمایه‌داری در جامعه‌ی آزاد را مورد بحث قرار داد. به نظر فریدمن، اقتصاد از سیاست جدا نیست و اقتصاد آزاد شرط لازم برای برقراری آزادی سیاسی است. در نتیجه، آزادی سیاسی نمی‌تواند بدون آزادی اقتصادی پابرجا بماند.

• زمان: 10 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: شاری لاپنا
• مترجم: عباس زارعی
• گوینده: سحر بیرانوند

«کسی که می‌شناسیم» بهترین عنوانی است که می‌شود برای این رمان انتخاب کرد. شاری لاپنا این‌بار با هیجانی در یک محله روبرویتان می‌کند، همسایه‌هایی که می‌شناسیم و هر کدام رازی دارند. «کسی که می‌شناسیم» داستانی بی‌نهایت جذاب از یک حادثه‌ی جنایی در محله‌ای کوچک است که ذهن شما را بارها و بارها با این پرسش که قاتل حقیقی کیست و چه چیزی را از دیگران مخفی نگاه می‌دارد، درگیر خود می‌کند. هیچ‌کس مثل شاری لاپنا نمی‌تواند ترس و پارانویا را به تصویر بکشد. کتاب جدید او شما را به جویدن ناخن‌هایتان وا خواهد داشت.

• زمان: 07 ساعت 21 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, شیما درخشش, مهدی صفری

کتاب «مردمان فرودست» روایت‌گر عشقی عمیق و متفاوت بین یک مرد سالخورده به نام ماکار الکسیوویچ و معشوقه‌اش، واروارا الکسیونا است که سن دخترش را دارد. فئودور داستایوسکی، رمان «مردمان فرودست» را با الهام گرفتن از نویسندگانی روسی و فرانسوی همچون نیکلای گوگول، الکساندر پوشکین، و پیتر آبلارد، به رشته‌ی تحریر درآورده است.

• زمان: 07 ساعت 27 دقیقه
• نویسنده: جی کی رولینگ
• مترجم: ویدا اسلامیه
• گوینده: آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

«هری پاتر و فرزند نفرین شده» هشتمین جلد از مجموعه‌ی هری پاتر یک اثر نمایشی که در دو بخش محصول تئاتر وست اند لندن بوده است. این نمایشنامه که توسط جک ثورن نوشته شده، بر اساس آخرین داستان جی. کی. رولینگ، جان تیفانی و جک ثورن شکل گرفته است. وقایع داستان نوزده سال پس از اتفاقات هری پاتر و یادگاران مرگ رخ می‌دهد و زندگی هری پاتر که اکنون کارمند وزارت سحر و جادو است و پسر کوچکش، آلبوس سوروس پاتر را شرح می‌‌دهد.

• زمان: 09 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

برخی از پژوهش‌گران پیدایش هزار و یک شب را به دوران پیش از هخامنشیان در هند نسبت می‌دهند که پیش از حمله‌ی اسکندر به ایران به فارسی باستان برگردانده شده است و در قرن سوم هجری و دوران رشد و شکوفایی تمدن اسلامی و در میانه‌ی «نهضت ترجمه» از زبان پهلوی به زبان عربی برگردان شده است. اصل اثر پهلوی پس از ترجمه به عربی از بین رفته است. نام آن در زبان پهلوی «هزار افسان» بوده که در ترجمه به عربی ابتدا «الف خرافه» و پس از آن به «الف لیله» تبدیل شد و در نهایت «الف لیله و لیله» به معنای «هزار شب و یک شب» نام گرفت که تا کنون به همین نام خوانده می‌شود.

• زمان: 10 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: منو شیلتهویزن
• مترجم: آرمان نیسی
• گوینده: کمیل سلیمان پور

حدود دویست سال بعد از سفر داروین به جزایر گالاپاگوس، منو شیلتهویزن ما را به سفری در دلِ شهرها می‌برد و نشان‌مان می‌دهد که این جزایر بزرگ و در حال گسترشِ انسانی می‌توانند به مثابه‌ی منبعی بالقوه برای انتخاب طبیعی عمل کنند و با تغییر در شرایط زیست‌محیطی و فرایندهای اکولوژیکی، مسیر و حتی سرعت تکامل و گونه‌زایی را به صورت دیگرگونه‌ای عوض کنند. نویسنده در این کتاب تلاش می‌کند تا با زبانی ساده و همه‌فهم و با ارجاع به مهم‌ترین و جدیدترین پژوهش‌های انجام شده در زمینه‌ی اکولوژی شهری تکاملی، دورنمای کاملی از تأثیرات شهرها بر روی طبیعت به‌خصوص بر روی رفتار و ویژگی گونه‌های شهری را برای مخاطبان خود ترسیم کند.