ویرایش صوتی بهنوش هاشمی

• زمان: 32 ساعت 21 دقیقه
• نویسنده: فرانک هربرت
• مترجم: سید مهیار فروتن فر
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, مهدی صفری

داستان تلماسه در آینده‌ای بسیار دور، در فضایی فراسیاره‌ای میان چند خاندان اتفاق می‌افتد که به صورت ملوک‌الطوایفی و زیر نظر یک امپراطور زندگی می‌کنند. سیاره‌ای به نام آراکیس که حال‌وهوای بیابانی آن که یادآور خاورمیانه‌ی امروز است، سبب شده نام «تلماسه» بر آن بگذارند. این سیاره که چندان برای زندگی ایده‌آل نیست، ساکنان خود را دارد و به دلیل ماده‌ای ارزشمند به نام اسپایس، آماج حملات و غارت‌های یکی از خاندان‌هاست. در این شرایط امپراطور، دوک لتو، فرمان‌روای خاندان آرتریز را مأمور می‌کند که این سیاره‌ی بلاخیز و گران‌بها را تحت سلطه بگیرد و امنیت آن را فراهم آورد. اما اتفاقات و افراد بسیاری پشت پرده‌ها مشغولند و رازها و پیش‌گویی‌های بسیاری نیز هستند تا نگذارند معادله‌ی تلماسه به این سادگی‌ها حل شود. رمان فرانک هربرت، علاوه بر جذابیت‌های داستانی و مفاهیمی که در خلال داستان سعی در انتقال دادنشان دارد، با نقب‌هایی که به قلب خاورمیانه می‌زند و با واژگان و مفاهیمی که گاه برای مخاطبان ایرانی بسیار آشنا و ملموس هستند، گیرایی دوچندان یافته است.

• زمان: 04 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: رضا بهرام پور
• گوینده: تایماز رضوانی

آن‌چه قاجار با ما و مملکت تاریخی ما کردند، هنوز جای زخمش باقی است و هیچ درمانی نیز تابه‌حال نتوانسته از دردها و آلامش بکاهد. شاید بتوان این را از بدشانسی دودمان قاجار دانست که هنگامه‌ی سلطنت و کامرانی‌شان با عصر طلایی ترقی و توسعه‌ی همه‌جانبه‌ی مغرب‌زمین تلاقی کرده است و ما، خواه‌ناخواه با مطالعه‌ی سیر حوادث و وقایع آن دوره و زمانه، اقدام به مقایسه و وزن‌کشی عملکرد سران خویش با سابقه و کارنامه‌ی «آن‌ورِ آبی‌ها» می‌نماییم، اما قطعاً نمی‌توان در ذات بی‌لیاقتی و بی‌کفایتی مردان و زنان حاضر در بطن قدرت و حاکمیت قجر تردید روا داشت، چراکه نخواستند (یا نتوانستد) چشمان خویش را بر حقایق بگشایند و لجوجانه و مصرانه سعی در پیاده‌سازی سبک و شیوه‌ی حیات و معاش دِمُده‌ی پیشینیان‌شان داشتند.

• زمان: 11 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: جین آستین
• مترجم: رضا رضایی
• گوینده: سحر بیرانوند, مهبد قناعت پیشه

جین آستین در ترغیب داستان خانواده‌ی «الیوت» را روایت می‌کند. پدر خانواده مردی است به نام «والتر» که از جایگاه اجتماعی بالایی برخوردار است و البته به همین مقدار، مردی است متکبر و ظاهربین که آدم‌ها را نیز بر اساس مناسب و ظواهر می‌سنجد. مادر خانواده فوت کرده و حالا، سر والتر سه دختر دارد. دختر بزرگش «الیزابت» نزدیک‌ترین فرد به پدرش است و گویی تبختر و سطحی‌نگری پدرش را نیز به ارث برده است. خواهر کوچک‌تر «مری» نام دارد. او که ازدواج کرده و دو فرزند هم دارد نیز گاه اسیر ظواهر می‌شود، گاه به تظاهر رو می‌آورد و گاه حسادت می‌ورزد. اما دختر وسط خانواده‌ی الیوت یعنی «آن»، منطقی، بااخلاق و دلسوز است و شیفته‌ی مطالعه. «ترغیب» بیش از هرچیز و هرکس، داستان اوست. خصائص و سرنوشت هریک از این سه خواهر آن‌ها را به سویی می‌کشد، اما پیوندشان با یک‌دیگر هرگز گسسته نمی‌شود. در اوان جوانی آن، مردی به اسم «فردریک ونتورث» از او خواستگاری می‌کند. خانواده و اطرافیان آن، او را ترغیب می‌کنند که دست رد به سینه‌ی ونتورث بزند. آن نیز علی‌رغم میل خودش، به خواستگاری جواب رد می‌دهد. اما گذر ماه‌ها و سال‌ها، مرهمی بر دل آن نمی‌گذارد. سال‌ها پس از برخورد اولیه، مسیر زندگی ونتورث و آن به هم نزدیک می‌شود. یادها، خاطرات و احساساتی باز زنده می‌شوند؛ در حالی که نه روزگار آن روزگار پیشین است و نه ونتورث و آن همان آدم‌های قبل.

• زمان: 02 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: کورت ونه گات
• مترجم: محمدرضا شکاری
• گوینده: مهرانه امروانی

شخصیت اصلی این داستان، «هیلی برندون» نوجوان شانزده ساله‌ایست که برای زندگی و البته آموختن تیراندازی به منزل یکی از خویشاوندانش می‌رود که در حاشیه‌ی شهری کوچک مزرعه دارد. دایی هیلی که مردی سالخورده است، اصراری عجیب دارد که او را «ژنرال» خطاب کنند و امورات خانه و مزرعه را با مقررات و دستورهای نظامی و سفت و سخت اداره می‌کند. او حتی کارگران مزرعه را به دو جوخه تقسیم کرده و برای هر کدام وظایف معینی مشخص کرده است. سه دختر ژنرال به نام‌های انی، کیتی و هوپ که نوجوان و در آستانه‌ی جوانی هستند نیز مجبورند از دستورات و مقررات نظامی‌وار پدرشان پیروی کنند و آن‌ها هم مانند سایرین،‌ پدرشان را ژنرال خطاب کنند. تربیت اصولی تقابل و تلاش هیلی برندون با مقرارت خشک ژنرال و پیگیری آرزوهایش در مزرعه‌ای دوره‌افتاده است.

• زمان: 01 ساعت 58 دقیقه
• نویسنده: جعفر توزنده جانی
• گوینده: بهزاد برزگر

رودکی ملقب به «استاد شاعران» در سال 237 در روستایی در نزدیکی‌های سمرقند به دنیا آمد و در سال 319 در 82 سالگی درگذشت. رودکی از نخستین شاعران مشهور پارسی‌گوست که در دوره‌ی سامانی می‌زیست. از آن جایی که پیش از رودکی کسی دیوان شعر نداشته است، او را «پدر شعر پارسی» می‌دانند. رودکی علاوه بر شعر و زبان و ادب، که او را در تغییر خط پهلوی به فارسی موثر می‌دانند، موسیقی‌دان نیز بوده است. او از نخستین و مشهورترین شاعران سبک خراسانی است و اشعار او علاوه بر غنایی بودن، رنگ و بوی حماسی نیز دارد.

• زمان: 17 ساعت 14 دقیقه
• نویسنده: ماکسیم گورکی
• مترجم: علی اصغر سروش
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«مادر» که می‌توان آن را مهم‌ترین اثر در کارنامه‌ی گورکی دانست، سرگذشت زنی به اسم «پلاگه» را روایت می‌کند که پسر جوانی به‌نام «پاول» دارد. پلاگه که پس از مرگ همسرش، چشم امید به فرزند دارد، روزبه‌روز شاهد رشد فرزندش و ترقی افکار اوست. پاول اوقاتش را با خواندن کتاب‌هایی که حکومت وقت ممنوع کرده، سپری می‌کند و سپس، در خانه همراه حلقه‌ای از دوستانش جلساتی محرمانه برگزار می‌کند که این حلقه، مدام گسترش می‌یابد. آن‌ها دست به نوشتن و اعلامیه و شب‌نامه می‌کنند. و طولی نمی‌کشد که پاول و دوستانش، از خفا بیرون می‌آیند، هویت خود را فاش می‌کنند و مطالباتشان را علناً بیان می‌کنند و فریاد «زنده‌باد حزب کارگر! زنده‌باد آزادی!» سر می‌دهند. در تمام این مدت، مادر به‌عنوان یک شاهد، یک تماشاگر، مسیر فکری پسرش را دنبال کرده و حرف‌ها و خواسته‌های آنان را شنیده است. اما پس از بالا بردن علنی پرچم سوسیالیسم، پاول و برخی از دوستان نزدیکش برای مدتی از میدان مبارزه بیرون رانده می‌شوند. این‌جاست که پلاگه، مادری که مدتی دراز تمام کلام و رفتار آن‌ها را زیر نظر داشته و جهان آرمان‌گرایانه و آزادی‌طلبی مداوم فرزندش برای او جلوه‌ای خوش‌آیند داشته، از جایگاه تماشاگر قدمی جلوتر می‌آید و خود، پا در میدان مبارزه می‌گذارد.

• زمان: 13 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: نادیا مراد, جنا کراجسکی
• مترجم: سمیرا چوبانی
• گوینده: ماهتینار احمدی, مریم پاک ذات

نادیا همراه با هزاران زن و دختر ایزدی دیگر که از شهرها و روستاهای اطراف جمع کرده بودند به موصل برده شدند تا در بازار برده‌فروشی داعش در معرض خرید و فروش قرار بگیرند. نادیا به دست چند عضو داعش افتاد که بارها او را مورد تجاوز جنسی، ضرب و شتم و شکنجه قرار دادند. در نهایت نادیا موفق شد از اسارت فرار کند و پس از پناه گرفتن در خانه‌ی یک خانواده‌ی مسلمان، خود را به جایی امن رساند. او پس از مداوای جسمی و روحی، به فعالیت برای افشای آن‌چه بر او و دیگر زنان و دختران ایزدی تحمیل شده است پرداخت.

• زمان: 02 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: امین فقیری
• گوینده: ایمان رئیسی

«میرعماد حسنی قزوینی» از بزرگ‌ترین و مهم‌ترین خوشنویس‌های تاریخ ایران است. او سال 923 هجری شمسی در قزوین متولد شد و سال 994، در اصفهان چشم از جهان فروبست. تخصص اصلی میرعماد در خط نستعلیق بود و تاریخ هنر ایران، هنوز نستعلیق را پیش و بیش از همه با نام میرعماد می‌شناسد. میرعماد در ایران شاگردان بسیاری داشت که برخی برای او جایگاهی مقدس قائل بودند. آوازه‌ی خط میر از مرزهای ایران هم فراتر رفته و او در عثمانی و هند نیز مقلدانی یافته بود. آن‌طور که از روایات برمی‌آید، در زمان حیات میرعماد، خط او با طلا معاوضه می‌شده و همین امر، او را به مردی بسیار ثروتمند بدل کرده بود. میرعماد پیرو مذهب تسنن بود و همین مسئله باعث شد شاه عباس صفوی که بر مذهب تشیع تعصبی شدید داشت، دستور به قتل میر بدهد و سرانجام میرعماد در شبی تاریک و مظلومانه، به‌دست عده‌ای از اوباش کشته شد.

• زمان: 06 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: داریا بینیاردی
• مترجم: بهاره جهان بخش
• گوینده: آزاده رادمهر

داریا رمان «داستان اضطراب من» را پس از ابتلا به سرطان و رویارویی با شیمی‌درمانی و عوارض آن نوشته است. داستان برگرفته از زندگی شخصی و تجربه‌های نویسنده است، اما در قالب رمانی جذاب روایت شده است. داستان به صورت اول شخص از زبان زنی میان‌سال به نام «لئا» که درگیر سرطان است روایت می‌شود. او که پس از آگاهی از ابتلایش به سرطان، زندگی خود را دگرگون شده می‌بیند، از ترس‌ها، ناکامی‌ها، عاشقی‌ها و سرخوردگی‌ها و از همه مهم‌تر داستان اضطراب ناشی از مواجهه با سرطان را در داستانش بازتاب داده است. .

• زمان: 26 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

نخستین رمان پرفروش دن براون که نام او را بر سر زبان‌ها انداخت «فرشتگان و شیاطین» است که در سال 2000 منتشر شد. دن براون در این رمان شخصیت پروفسور «رابرت لنگدان» را معرفی کرد که در رمان‌های دیگرش نیز حضور دارد. لنگدان استاد نمادشناسی دانشگاه هاروارد است که برای کمک به تحقیقات پلیسی درباره‌ی قتل یک فیزیک‌دان در مرکز تحقیقاتی «سرن» و سرقت از این مرکز، وارد ماجرا می‌شود. روی سینه‌ی این فیزیک‌دان، یک نماد متقارن‌نما از گروه ایلومیناتی (که نام یک انجمن مخفی قدیمی‌ست) داغ زده شده است. در سال 2009 فیلمی با همین نام و با بازی «تام هنکس» در نقش رابرت لنگدان ساخته و اکران شد که با موفقیت و اقبال خوبی مواجه شد.