ویرایش صوتی شراره کردی

• زمان: 03 ساعت 21 دقیقه
• نویسنده: محمدمهدی اردبیلی
• گوینده: تایماز رضوانی

نویسنده هر متن را نوعی پرتاب می‌داند؛ پرتابی که نتیجه‌اش قابل پیش‌بینی نیست. به این منظور که نویسنده، نمی‌تواند سرنوشت اثرش را از پیش تعیین کند و تنها می‌تواند ایده‌ها و تفکراتش را به اذهان مخاطبان پرتاب کند. با این تفاصیل و به‌زعم مؤلف، «پرتاب‌های فلسفه» نه‌تنها پرتاب خودِ فلسفه به میانه‌ی زمانه و تمام زمان‌ها، بلکه پرتاب‌هایی است که به دست فلسفه صورت پذیرفته است. این نه نویسنده، بلکه فلسفه است که پرتاب می‌کند؛ نه‌تنها متن را، که حتی خودِ نویسنده را. محمدمهدی اردبیلی در این اثر مجموعه‌ای از یادداشت‌ها کوتاه و تأمل برانگیز را از حوزه‌های گوناگون گردآورده و با دید فلسفی به آن‌ها نگریسته است. یادداشت‌های او گاه می‌توانند دید تازه‌ای از موضوع مورد بحث به مخاطب دهند و گاه سررشته‌ای از افکار را به دست شنونده بدهند که خود منجر به تفکر دوچندان شوند.

• زمان: 30 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: اروین د یالوم
• مترجم: سپیده حبیب
• گوینده: مهدی صفری

هدف یالوم از نوشتن «روان‌درمانی اگزیستانسیال» ارائه و توضیح رویکردی در روان‌درمانی است که ساختاری نظری دارد و مجموعه‌فنونی از این ساختار برمی‌خیزد که چارچوبی برای بسیاری از وجوه درمان فراهم می‌آورد. روان‌درمانی اگزیستانسیال رویکردی پویاست که بر دلواپسی‌هایی تمرکز می‌کند که در هستی انسان ریشه دارند. این دیدگاه بر تعارضی اساسی تأکید دارد: تعارضی حاصل از رویارویی فرد با مسلمات هستی، یعنی ویژگی‌های درونی قطعی و مسلمی که بخش گریزناپذیری از هستی انسان در جهان آفرینش‌اند. کتاب حاضر به چهار دلواپسی غایی می‌پردازد: مرگ، آزادی، تنهایی و پوچی. این چهار دلواپسی غایی، نقش بسیار مهمی در هریک از سطوح ساختار روانی فرد بر عهده دارند و در ارتباط تنگاتنگ با کار بالینی‌اند. چهار بخش این کتاب، به‌نوبت، بر هریک از دلواپسی‌های غایی تمرکز می‌کند و به کاوش در جنبه‌های فلسفی، آسیب‌شناختی و درمانی آن‌ها می‌پردازد.

• زمان: 02 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: حامد حبیبی
• گوینده: حامد حشمتی

املاک رابینسون مجموعه‌ی ده داستان کوتاه است. این داستان‌ها عبارتند از: نجات‌یافته، دوباره نگاه کردن، سفر، زمستان‌کش، همه‌ی آن‌ها، کاشف از فاصله‌ی دور، دومی، شاهد اشیای خاموش، متر و املاک رابینسون. نویسنده برای روایت داستانش خود را محدود نمی‌کند، گاهی به جای اسامی انسانی برای شخصیت‌های داستانش از نام حیوانات مانند خرس، کرگدن، کرم، خرگوش و … استفاده می‌کند. گاهی داستان از نامه‌ی یک مامور به رییس‌اش روایت می‌شود و یک متر سوژه‌ی داستان می‌شود.

• زمان: 02 ساعت 16 دقیقه
• نویسنده: داریوش عابدی
• گوینده: ایمان رئیسی

مولانادر 37 سالگی عارف و دانشمند دوران خود بود. او شیفته شمس الدین محمد بن ملک داد تبریزی، معروف به شمس تبریزی شد؛ چنان که درس و وعظ را کنار گذاشت و به شعر و ترانه و دف و سماع مشغول شد. مولانا پس از ناپدید شدن شمس تبریزی بسیار آشفته و نا آرام گشت و پس از مدت‌ها بیماری در تبی سوزان در گذشت. آثار کتاب‌های مولوی به دو دسته آثار منظوم و منثور تقسیم می‌شود. از آثار منظوم او می‌شود به مثنوی معنوی، دیوان شمس تبریزی و رباعیات اشاره نمود و آثار منثور او فیه ما فیه، مجالس سبعه و مکتوبات وی هستند.

• زمان: 05 ساعت 11 دقیقه
• نویسنده: محمد رضا غفاری نیا
• گوینده: آرمان سلطان زاده

پیرنگ روایت و درونمایه‌ها، طرح اصلاح اندیشه‌ی راوی و بیان واقعیتی بزرگ در دلِ یک بازی بی‌پایان است؛ روایتِ هنر دوبله و پیش‌آمدهای ناخوشایند گذشته، ناپایداری حس‌ها، پوچی تمام آرزوها و امیدها و سُست بودن مطلق شوکت‌های این دنیا…

• زمان: 02 ساعت 27 دقیقه
• نویسنده: کنت بلانچارد
• مترجم: فرشاد نجفی پور
• گوینده: مهدی خلیلی

در نوشتن کتاب شیوه‌ی نهنگ، سه نویسنده‌ی دیگر نیز به بلانچارد یاری رسانده‌اند: تاد لاسیناک، چاک تامپکینز و جیم بالارد. عنوان اصلی کتاب «Whale Done!» است و با بازی واژه‌ها و ایهام، هم‌زمان به عبارت «Well Done!» به‌معنای «آفرین!» و کلمه‌ی نهنگ اشاره می‌کند. از آن‌جا که ترجمه‌ی عینی عنوان کتاب در فارسی معنای لازم را نمی‌رساند، مترجم «شیوه‌ی نهنگ» را برای نگاشتن روی جلد برگزیده است. ایده‌ی اولیه‌ی کتاب حاضر زمانی شکل می‌گیرد که کنت بلانچارد در دیداری از نمایش نهنگ‌ها، با آموزش‌دهنده‌ی آن‌ها چاک تامپکینز آشنا و بعد، دوست می‌شود. کن و چاک با هم قراری می‌گذارند؛ یکی به دیگری تربیت نهنگ بیاموزد و دیگری اصول راهنمایی انسان‌ها را آموزش دهد. بعد از مدتی، هر دو درمی‌یابند که دارند حرفی مشترک می‌زنند. از خلال این گفت‌وگوها، بلانچارد نکاتی می‌یابد که می‌توانند انرژی را به جهتی مثبت هدایت کنند و تفاوت‌های مهمی در کار و خانواده به وجود آورند. طرح کلی کتاب با رئیس چاک یعنی تاد لاسیناک، و دوست کن یعنی جیم بالارد مطرح می‌شود و نتیجه‌ی تلاش‌های این تیم چهارنفره کتاب «شیوه‌ی نهنگ» است که کنت بلانچارد خود درباره‌اش می‌گوید: «من به این کتاب افتخار می‌کنم و شاید بهترین کتاب زندگی‌ام باشد.»

• زمان: 05 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

فریدریش دورنمات در «سوءظن» شرح حال بازرس برلاخ را پس از ماجراهای «قاضی و جلادش» پی می‌گیرد. برلاخ پس از یک حمله‌ی قلبی در بیمارستان بستری است و نتایج آزمایش‌هایش با خبرهای خوبی همراه نیستند. حال برلاخ کمی رو به بهبودی می‌گذارد که خواندن مطلبی در مجله، سوءظن مهمی را در ذهنش ایجاد می‌کند. او تصویری از یکی از جنایتکاران نازی می‌بیند که دارد یک بیمار را بدون بی‌هوشی عمل می‌کند. اتفاقاتی دست به دست هم می‌دهند که بازرس به این باور می‌رسد که جنایتکارِ توی عکس هنوز هم با اسمی دیگر و در ظاهر یک پزشک به جنایت‌هایش ادامه می‌دهد. بازرس برلاخ که نه دیگر نیروهای پلیس را همراه خود دارد و نه شرایط جسمی‌اش روبه‌راه است، می‌کوشد تا برای سوءظن خود جوابی پیدا کند. این‌گونه است که وارد مبارزه‌ی تازه‌ای می‌شود که خطرات و معماهای بسیاری در خود دارد.

• زمان: 03 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

در کنار نمایش‌نامه‌های فریدریش دورنمات که تا کنون تحسین افراد بسیاری را برانگیخته‌اند، آن‌چه او در نوشتنش تبحر داشت، داستان‌های پلیسی بود. در این حوزه بیش از هر چیز، چهار اثر خودنمایی می‌کنند. کتاب‌های «قول» و «عدالت» و مجموعه‌ی دوجلدی «معماهای بازرس برلاخ». دورنمات، معماهای بازرس برلاخ را سال 1950 در کتابی با نام «قاضی و جلادش» آغاز کرد و دو سال بعد، دنباله‌ای برایش نوشت و آن را «سوءظن» نام گذاشت. در ابتدا آن‌چه دورنمات را به‌سمت خلق این دو اثر هدایت کرد، نیاز مالی بود. اما این دو رمان علاوه بر جذب مخاطبان بسیار و جلب توجه آن‌ها، مسیر تازه‌ای را برای نوشتن آثاری در ادبیات پلیسی پیش روی نویسنده قرار دادند. دورنمات، دسامبر 1990 پس از 69 سال زندگی، در نوشاتل سوئیس درگذشت.

• زمان: 33 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: محمد دبیر سیاقی
• گوینده: احمد گنجی

این برگردان روایت‌گونه با پادشاهی کیومرث آغاز می‌شود. پس از شنیدن ماجرای پادشاهی هوشنگ، طهمورث، جمشید، ضحاک، فریدون و منوچهر از تولد زال و سپس داستان او با رودابه را می‌شنویم. بعد، پادشاهی نوذر، زو، گرشاسب، کی‌قباد، کی‌کاووس را دنبال می‌کنیم و پس از آن، هفت‌خوان رستم، داستان جنگ هاماوران، رفتن کاووس به آسمان و جنگ هفت گردان را پی می‌گیریم تا به داستان معروف رستم و سهراب برسیم. سپس مخاطب داستان سیاوش و حوادث پس از کشته شدنش خواهیم بود و از شنیدن ماجراهای پادشاهی کی‌خسرو، جنگ کاسه‌رود و داستان‌های کاموس کشانی، رستم با خاقان چین، اکوان دیو، بیژن و منیژه و یازده رخ لذت خواهیم برد. جنگ بزرگ کی‌خسرو با افراسیاب، نومید شدن کی‌خسرو از جهانداری، پادشاهی لهراسب، پادشاهی گشتاسب، هفت‌خان اسفندیار، داستان رزم جذاب رسم و اسفندیار و داستان رستم و شغاد روایات بعدی هستند که می‌شنویم. پس از آن، داستان چندین پادشاه دیگر روایت می‌شود که اسکندر، اشکانیان، اردشیر بابکان، بهرام گور، یزدگرد و خسروپرویز از جمله‌ی آن‌ها هستند و کتاب با روایت پادشاهی یزدگرد شهریار پایان می‌یابد.

• زمان: 01 ساعت 29 دقیقه
• نویسنده: جیمز آلن
• مترجم: گیتی خوشدل
• گوینده: مهدی صفری

کتاب کوچک «تو همانی که می‌اندیشی»، حاصل مراقبه و تجربه‌های جیمز آلن بوده و نمی‌توان آن را رساله‌ای جامع در موضوع «قدرت اندیشه» دانست. هدف این کتاب برانگیختن مردان و زنان به اکتشاف و ادراک این حقیقت است که «خودشان آفرینندگان خویش هستند». در پرتو اندیشه‌هایی که برمی‌گزینند و می‌پرورند، ذهن ریسنده‌ی اصلی است: هم جامه‌ی درونی منش و نیز جامه‌ی بیرونی وضعیت. اگر تا کنون از روی جهالت و درد تنیده‌اند، بادا اکنون در نور و سعادت بتنند.