ویرایش صوتی شراره کردی

• زمان: 01 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: کاترین کرسمن تیلور
• مترجم: بهمن دارالشفایی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهدی صفری

«گیرنده شناخته نشد» روایت نامه‌نگاری دو دوست قدیمی و صمیمی آلمانی است که با هم روابط خانوادگی و شراکت تجاری دارند. آن‌ها سال‌ها در کنار هم در آمریکا زندگی می‌کردند و اکنون یکی از آن‌ها به همراه خانواده به آلمان برگشته است. جایی در سال 1932 که آلمان شرایط ویژه‌ی بین دو جنگ را سپری می‌کند. کارتین کرسمن تیلور در خلال نامه‌نگاری «مارتین شولزه» که با خانواده‌اش به آلمان برگشته و «ماکس آیزنشتاین» یهودی که در آمریکاست، تغییرات تدریجی جامعه آلمان را با هنرمندی تمام و با ایجاز به تصویر کشیده است. تغییراتی که نه تنها باعث تغییر در جامعه آلمان شده است، بلکه می‌تواند روابط صمیمی دو دوست قدیمی را نیز دگرگون کند.

• زمان: 02 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: پیتر هاندکه
• مترجم: سونیا سینگ
• گوینده: مهدی صفری

«اندوهی فراتر از رؤیا» روایت «پیتر هاندکه» از خودکشی غم‌انگیز مادرش پس از تحمل سال‌ها رنج و درد است. او به خلاصه‌ترین شکل ممکن یک عمر زندگی مادرش را بیان می‌کند، از فراز و نشیب‌های حیات پردردش می‌گوید و آن‌چه در نهایت به خودکشی او در 51 سالگی انجامید را نیز مطرح می‌کند. زندگی‌ای که هم‌زمان با شکل‌گیری حکومت نازی‌ها شروع شد، در جنگ جهانی دوم ادامه یافت و در مصائب بی‌پایان پس از جنگ غرق شد. اما این کتاب بیش از آن‌که یک داستان باشد، نوشته‌ای است که در ایام سوگواری و شاید به‌جهت تسلا ثبت شده است. آن‌طور که هاندکه خود در اثرش می‌گوید: «اگر خلاصه بگویم، این کتاب ثبت حالات است، نه یک داستان تمام‌عیار با پایانی قابل پیش‌بینی و اطمینان‌بخش. در بهترین حالت، می‌توانم لحظاتی کوتاه از داستان زندگی مادرم را در خواب ببینم؛ چون فقط همان موقع است که احساساتش آن‌قدر برایم ملموس شده و همان می‌شوند که خودم هم تجربه‌شان کرده‌ام و چنان با آن‌ها مأنوسم که انگار از جنس همان خواب‌ها هستم.»

• زمان: 16 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: کیتی فرگوسن
• مترجم: رامین رامبد
• گوینده: امید تقوی

سرگذشت «استیون هاکینگ» و علم وی آکنده است از تناقض‌ها. چیزها اغلب آن‌گونه که به نظر می‌آیند نیستند. در این داستان، آغازها پایان‌اند و شرایط ناگوار به خوشی می‌انجامند؛ گرچه شاید شهرت و موفقیت چنین نکنند؛ دو نظریه‌ی علمی درخشان و بسیار موفق روی هم به هیچ مفهومی نمی‌رسند؛ فضای تهی به هیچ روی تهی نیست و سیاهچاله‌ها سیاه نیستند. در قرن بیست و یکم، دارد معلوم می‌شود که کوشش برای وحدت بخشیدن به همه‌چیز در قالب توصیفی ساده، در عوض تصویری چندپاره است. و از همه تناقض‌آمیزتر، مردی است که ظاهر بدنش باعث تعجب و تأسف می‌شود، سرخوشانه ما را به جایی رهنمون شده است که مرزهای زمان و فضا می‌باید در آن‌جا باشد؛ ولی نیستند. به هرجای گیتی که بنگریم، در هر مقیاسی، واقعیت به طرزی خیره‌کننده پیچیده است و فریبنده، گاه بیگانه، غالبا دیرفهم و به‌کرات پیش‌بینی‌ناپذیر. در ورای گیتی ما، شاید تعدادی نامتناهی گیتی دیگر باشد. پایان سده‌ی بیستم آمد و رفت؛ ولی هیچ‌کس به نظریه‌ی همه‌چیز دست نیافت. پیش‌بینی استیون هاکینگ در کجا وانهاده شد؟ آیا نظریه‌ای علمی هست که بتواند همه‌ی آن را توضیح دهد؟

• زمان: 06 ساعت 37 دقیقه
• نویسنده: شون هومر
• مترجم: محمدعلی جعفری, محمدابراهیم طاهائی
• گوینده: فریاد موسویان

ژاک لاکان را می‌توان مهم‌ترین روانکاو پس از «زیگموند فروید» دانست. به‌گونه‌ای که اکنون بیش از نیمی از روانکاوان دنیا از روش‌های لاکانی بهره می‌برند. علاوه بر حوزه‌ی روانکاوی، تفکر لاکانی در رشته‌های مطالعات ادبی، سینمایی و نظریه‎های اجتماعی هم رسوخ کرده و به کار می‌رود. لاکان در اوایل دهه‌ی پنجاه، به بهترین نحو لزوم بازگشت به متون اصلی فروید و خوانش و فهم دقیق این متون را تصریح کرد و طی سال‌های پس از آن، به این کار پرداخت و توانست روند نظریه‌ی روانکاوی را بازسازی نماید.

• زمان: 24 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: جی آر آر تالکین
• مترجم: رضا علیزاده
• گوینده: آرمان سلطان زاده

داستان تک‌تک یاران حلقه، پس از پراکنده شدن در «دو برج» روایت می‌شود. گروهی از یاران حلقه که با ناامیدی، خود را برای مبارزه با دشمن پلید باستانی، سائورون، آماده می‌کنند، در حالی که گروهی دیگر، در گیر و دار مواجهه با خیانت «ایزنگارد» هستند. در این میان، حلقه‌ی نفرین شده به وسیله‌ی فرودو و سام که دیگر یاوری ندارند، برای نابودی به سوی قلمروی فرمانروای تاریکی برده می‌شود. «گولوم» حریص و فریبکار که گرفتار شهوت قدرت حلقه شده است، راهنمای فرودو و سام در این سفر است. تالکین در ارباب حلقه‌ها به زیبایی و استادی، مخاطب را در سفری پرمخاطره و هیجان‌انگیز، با «فرودو» و یاران حلقه همراه می‌کند. داستانی که نبرد بین نیکی و پلیدی و روایت زندگی و نابودی‌ست.

• زمان: 28 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: جی آر آر تالکین
• مترجم: رضا علیزاده
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, مریم پاک ذات

داستان با نمایش زندگی شاد هابیت‌ها شروع می‌شود. سپس با ورود حلقه، روایت داستان، کشش و عمق بیشتری پیدا می‌کند. یاران حلقه بیشتر درباره‌ی هابیت‌ها و امیدی است که مخاطب از میان داستان به آن‌ها پی می‌برد و به صورت مداوم، از پیشینه و شخصیت قهرمانان آگاه می‌شود. این ماجرا، هابیت‌ها را درگیر خودش می‌کند، اما تنها هابیت‌ها نیستند که در این داستان حضور دارند. به ترتیب و با پیش رفتن داستان، پای شخصیت‌های افسانه‌ای دیگری هم به داستان باز می‌شود و بر گیرایی اثر می‌افزاید. تالکین در ارباب حلقه‌ها به زیبایی و استادی، مخاطب را در سفری پرمخاطره و هیجان‌انگیز، با «فرودو» و یاران حلقه همراه می‌کند. داستانی که نبرد بین نیکی و پلیدی و روایت زندگی و نابودی‌ست.

• زمان: 06 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: چارلز بوکوفسکی
• مترجم: علی امیر ریاحی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

شخصیت اصلی «هزار پیشه» مانند دیگر آثار او، باز هم «هنری چیناسکی» است که به نوعی برگرفته از شخصیت خود او‌ست. هزار پیشه ماجرای سرگردانی هنری چیناسکی یا هنک است. مردی که از خدمت نظام وظیفه معاف شده است، اما اگر معاف هم نمی‌شد بعید بود به جبهه جنگ برود. چیناسکی مدام در حال سفر است و از شهری به شهر دیگر می‌رود. در مسافرخانه‌ها و مهمان‌پذیرهای کثیف و ارزان و کوچک اقامت می‌کند و بیشتر اوقاتش را به دنبال نوشیدن است و هر شغلی پیدا کند، انجام می‌دهد.

• زمان: 36 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: سروش حبیبی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

ابله اگرچه مشابهت‌های بسیاری با رمان‌های دیگر داستایوسکی دارد اما بدون شک، شاهکاری است که جنبه‌های بی‌بدیلی از شخصیت پردازی و اوضاع و احوال روحی اشراف روسیه‌ی تزاری را در خود نهفته دارد. ابله روایت یک جامعه‌ی استبداد زده و رو به انحطاط است، وصفی از رباخواران و سوداگران و کاسب‌مسلکانی که قدرت افسارگسیخته‌ی پول مسخ‌شان کرده است و در تباهی پر زرق و برقی آرمیده‌اند و نیز منجیان و بشارت‌دهندگانی که بر طبل توخالی عدالت و سعادت می‌کوبند بی‌آن‌که ضرباهنگ رستگاری را بشناسند. ابله نه یک رمانِ صرف که آمیزه‌ای از روانکاوی اجتماعی، مردم‌شناسی و ادبیات رادیکال است.

• زمان: 12 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: جیمز وارن
• مترجم: محمدعمار مفید
• گوینده: فریاد موسویان

شاید این گزاره قدری مبالغه‌آمیز باشد که «فلسفه به نوعی اندیشیدن به چگونه مردن است»، با این‌حال تلاش فلسفه، آشتی دادن زندگی با مرگ است، طبیعی جلوه دادن مرگ و این که انسان بپذیرد مرگ حقی است که انتظارش را می‌کشد. در حقیقت مرگ تنها واقعه‌ی زندگی هر انسانی است که فریب و نیرنگی به آن راه ندارد. مرگ گویی تنها حقیقت زندگی است، زوال نیروی قدرتمندی است که قاعده‌ی حیات است. مشرب اپیکوری آشتی کردن با مرگ و پذیرش حقانیت آن را نه از راه و رسم عارفانه که با بهره بردن از فن استدلال پیش‌روی ما قرار می‌دهد. در کتاب مواجهه با مرگ، جیمز وارن نظرات بسیاری از اپیکوریان و استدلال‌های آن‌ها در مواجهه با مرگ را واکاوی می‌کند، او که استاد فلسفه‌ی باستان دانشگاه کمبریج است، معتقد است قدما اشباح فراموش شده‌ای نیستند که در امواج تاریخ شوند بلکه هنوز حکمت باستانی حرف‌های زیادی برای گفتن به ما دارد. به باور اپیکوریان ترس از مرگ انواع مختلفی دارد و هر کس به فراخور موقعیت‌اش در جهان هستی با یکی از این انواع هراس یا آمیزه‌ای از آن‌ها مواجه می‌شود. به تعبیر دیگر کاری که مشرب اپیکوری در مواجهه با مرگ می‌کند این است که مرگ‌اندیشی کار انسان را به جایی نرساند که زندگی را قربانی مرگ کند. البته این کتاب منتقدان اپیکور را هم به میدان می‌آورد و به مخاطب فرصت مواجهه با استدلال‌های مخالف را هم می‌دهد.

• زمان: 14 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: فریدریش نیچه
• مترجم: جمال آل احمد, سعید کامران, حامد فولادوند
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«آن‌کس که خنده نمی‌داند، همان به که آثار مرا نخواند» در آوریل 1882، در شهر رم، فریدریش نیچه با دوشیزه «لو سالومه» آشنا می‌شود و شخصیت لو، او را مجذوب خویش می‌کند. پس از این اتفاق، وضع جسمی نیچه به‌مرور بهتر شده و شور و نشاطی غریب سراسر وجودش را فرا می‌گیرد. گویی همنشینی و هم‌دلی او با سالومه، جان تازه‌ای در وجودش دمیده و با اشتیاق تمام، تصحیح خبرهای «حکمت شادان» را در اوایل تابستان همان سال، به اتمام می‌رساند.