ویرایش صوتی فاطمه درزی

• زمان: 12 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: لیلیان گلاس
• مترجم: فریبا جعفری نمینی
• گوینده: نازیما حسینی

آدم سمی کسی است می‌تواند در برابر شما و آرزوهایتان قرار گیرد. کسی که می‌تواند زندگی شما را مسموم کند، کسی که حمایت‌کننده نیست، کسی که نمی‌تواند پیشرفت شما را ببیند، کسی که آرزوهای شما را دست‌کم می‌گیرد و نمی‌خواهد شما زندگی شاد و پرباری داشته باشید. چنین افرادی کم یا زیاد در زندگی همه‌ی ما حضور دارند. کتاب «آدم‌های سمی» درس‌نامه‌ای است که به طور جامع به آدم‌های سمی، تحلیل رفتارهای آن‌ها، انواع آدم‌های سمی، روش‌های مقابله با آن‌ها و هر دانشی که در مورد این افراد نیاز داریم را در اختیار ما قرار می‌دهد.  

• زمان: 05 ساعت 58 دقیقه
• نویسنده: باربارا دی آنجلیس
• مترجم: هادی ابراهیمی
• گوینده: نازیما حسینی

بسیاری از افراد و حتی شاید خود ما روابط‌مان را بر اساس قوانین نانوشته‌ای پی‌ریزی می‌کنیم که از سال‌های دور و فرهنگی آمده‌اند که در آن مردان و زنان از حقوق برابر برخوردار نبوده‌اند و جایگاه برابری هم در اجتماع و حتی روابط بین فردی نداشتند. در چنین فرهنگی به صورت عمومی زنان برای بقا نیازمند و وابسته به مردان و حضورشان بودند و قواعد و قوانین روابط بین این دو را نیز همین وابستگی تعیین می‌کرد. دی آنجلیس معتقد است که ریشه‌ی بسیاری از مشکلات، به ویژه مشکلات زنان در روابط‌شان، پیروی از این فرهنگ و قواعد مربوط به آن دوران است و در کتابش تلاش می‌کند تا قواعد و قوانین برقراری روابط در جایگاه برابر را تبیین و مشخص کند.

• زمان: 08 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: استیون واینبرگ
• مترجم: جمیل آریایی
• گوینده: سلاله برزه

استیون واینبرگ در کتاب افکار سوم درباره‌ی موضوعاتی مانند کیهان‌شناسی، مکانیک کوانتومی، اخترشناسی، محدودیت های دانش کنونی، تاریخ علم و هنر کشف کردن صحبت می‌کند. او علم را پشت دیوارهای بلند آن نگه نمی‌دارد و آن را به صورت ساده و قابل فهم برای همگان بیان می‌کند. او درباره‌ی بدی‌ها و ایرادهای سفرهای فضایی با سرنشین، آسیب‌های نابرابری و اهمیت نیازمندی‌های عمومی به صورت صریح و بی‌پرده سخن می‌گوید.

• زمان: 14 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: هاوارد فاست
• مترجم: فریدون مجلسی
• گوینده: پژمان رمضانی

آمریکایی داستان زندگی قاضی و سیاست‌مدار مشهور و آزاده‌ی آمریکایی «جان پیتر آلتگلد» است. آلتگلد زمستان 1847 در آلمان متولد شد. خانواده‌اش سه ماه بعد به آمریکا مهاجرت کردند و با کشاورزی و کارگری روزگارشان می‌گذشت. کودکی پیتر روزگار غریب و پر از رنجی بود و آغاز جوانی‌اش نیز به جنگ داخلی آمریکا گره خورد و او عازم جنگ شد. تازه پس از جنگ بود که آلتگلد جوان تصمیم به تحصیل گرفت و بعد از مدتی، خانواده را به‌عزم ساختن خود و زندگی‌اش ترک گفت. اما زندگی همواره بر او سخت گرفت و آلتگلد همواره در مسیرش ثابت‌قدم بود، تا این‌که راه‌های افتخار را از معلمی و وکالت تا قضاوت و فرمانداری پیش رفت و اگر متولد آمریکا می‌بود، شاید حتی پایش به کاخ سفید هم می‌رسید. اما آن‌چه پیتر آلتگلد را در تاریخ ماندگار کرده، فقط راه دشوار موفقیتش نبوده؛ او در مسند قدرت اقدامات انسان‌دوستانه و آزادی‌خواهانه‌ی بسیاری انجام داد و در شکل‌گیری پایه‌های دموکراسی آثار جاودانی از خود برجای گذاشت. هاوارد فاست در آمریکایی، علاوه بر شرح زندگی‌نامه‌ی پرفرازونشیب جان پیتر آلتگلد، مقطع مهمی از تاریخ آمریکای پیش از قرن بیست‌ویک را روایت می‌کند و وقایع تاریخی و جنبش‌های برجسته‌ای را به مخاطب می‌شناساند و از پشت پرده‌ی جنگ قدرت در سطوح مختلف نیز سخن می‌گوید.

• زمان: 15 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: گرئیر هندریکس, سارا پکانن
• مترجم: مینا بیگی
• گوینده: مریم پاک ذات

به‌هنگام خواندن این کتاب، چه‌بسا فرضیه‌هایی که برایتان پدید آید. شاید تصور کنید کتاب درباره‌ی زنی است که مدام در اندیشه‌ی زنی است که زندگی‌اش را از او گرفته است. شاید خیال کنید در مورد زنی است که قصد دارد راهی بیابد تا وارد زندگی همسر پیشین خود شود که بسیار دوستش می‌داشته. ممکن است او را تنها بیماری روانی و الکلی بدانید که در پی آزار دیگران است. شاید بپندارید او زنی بدطینت بوده و شوهرش از دستش نجات یافته است. شاید گاهی با او هم‌دردی کنید و گاه از او رو برگردانید. ممکن است گمان کنید که به‌خوبی انگیزه‌ها، تاریخچه و ساختار رابطه‌های داستان را می‌دانید و در نهایت، ممکن است به هیچ‌چیز گمان نبرید. زنی میان ما رمانی رازآلود و هیجان‌انگیز است که در حالی که اسراری از یک ازدواج حسادت‌برانگیز را روایت می‌نماید، حقایق تکان‌دهنده‌ای از آن‌چه برخی به‌نام عشق انجام می‌دهند را هم نمایان می‌کند.

• زمان: 13 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: امی هارمن
• مترجم: آتنا رحمتی
• گوینده: سحر بیرانوند

زیبای گمشده روایت‌گر داستان دختری به‌نام فرن ریچل است که در شهری کوچک زندگی می‌کند و هوادار پروپاقرص رمان‌های عاشقانه است. پنج مرد جوان از این شهر به جنگ می‌روند و تنها یکی از آن‌ها زنده برمی‌گردد. پس از آن، داستان رنگ دیگری به خود می‌گیرد. عشقی میان دختر دوست‌داشتنی داستان و پسر جنگجوی ناامید شکل می‌گیرد. عشقی که تداومش شجاعت بسیار می‌طلبد و این دو نفر باید دل‌شکستگی‌های بسیاری را پشت سر بگذارند. با همه‌ی این اوصاف، زیبای گمشده پا را از عاشقانه‌های معمول فراتر می‌گذارد و به عمق می‌رود. جایی که بتواند درون قلب مخاطب نفوذ و او را متأثر کند.

• زمان: 19 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: مسیحا برزگر
• گوینده: مسیحا برزگر

حدیقه الحقیقه که با نام‌های فخری نامه و الهی نامه نیز شناخته می‌شود، معروف‌ترین اثر سنایی است. این کتاب، منظومه‌ای از شعر فارسی با مضامین عارفانه است که سنایی سرایش آن را در 524 هجری قمری آغاز کرد و سال بعد به اتمام رسانید. حدیقه الحقیقه که در قالب مثنوی سروده شده است، ده هزار بیت در ده باب دارد و موضوعات آن پس از ستایش خدا، پیامبر، خاندان و صحابه‌ی او، درباره‌ی عقل، علم، حکمت و عشق است. این منظومه بر بسیاری از شاعران پس از سنایی تاثیر گذاشته است. خاقانی «تحفه العراقین» و نظامی «مخزن الاسرار»ش را با تاثیر مستقیم از حدیقه الحقیقه سروده‌اند و در سال‌های کمی دورتر، عطار و مولوی نیز در سرایش مثنوی‌های عرفانی، از سنایی الهام و الگو گرفته‌اند.

• زمان: 12 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: آندرس اینیستا
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: پژمان رمضانی

از آندرس اینیستا با توجه به پست بازی‌اش، توقع چندانی برای گلزنی نمی‌رفت. خود او نیز بیشتر با همکاری و هماهنگی عجیب و غریبش با «ژاوی هرناندز» و زوج تکرارنشدنی‌ای که میانه‌ی میدان را همیشه به نفع اسپانیا و بارسلونا تغییر می‌دادند، به یاد آورده می‌شود. اما دو گل از میان گل‌های اینیستا را علاوه بر هواداران او و تیم‌هایش، هواداران چلسی و تیم ملی هلند نیز از خاطر نخواهند برد. گل اول در آخرین لحظات بازی نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان سال 2009 در مقابل چلسی به ثمر رسید. گلی که بارسلونا را پیروز آن بازی پرحرف‌وحدیث کرد تا بارسایی‌ها در فینال منچستر یونایتد را هم دو بر صفر شکست دهند و قهرمان جام شوند. دومین گل، رنگ ملی داشت. فینال جام جهانی 2010 بود و بازی دو تیم گره خورده بود و در وقت‌های اضافی بدون گل مساوی بودند. گل دقیقه‌ی 116 آندرس اینیستا قفل بازی را شکست و اسپانیا برای نخستین بار فاتح جام جهانی شد.

• زمان: 13 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: زلاتان ابراهیموویچ, دیوید لاگرکرنتز
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: تایماز رضوانی

آن‌چه نام «زلاتان ابراهیموویچ» را در فوتبال ماندگار کرده است، تنها به ویژگی‌های منحصربه‌فرد ورزشی، گلزنی او و حرکات نمایشی‌اش محدود نمی‌شود. شخصیت زلاتان است که او را به فوتبالیستی متمایز بدل می‌کند و داستان زندگی و سرگذشت او را شنیدنی‌تر می‌نماید. ایبرا در این کتاب به شرح سرگذشتش از کودکی تا زمان پیوستنش به میلان می‌پردازد. از کار با مربیان محبوبش «فابیو کاپلو» و «ژوزه مورینیو» می‌گوید و چالش‌های کار با مربیانی چون «پپ گواردیولا» را برمی‌شمارد. از اسطوره‌ی همیشگی‌اش «مارکو فن‌باستن» حرف می‌‎زند و با بیان خاطراتش از دوران بازی در مالمو، آژاکس، یوونتوس، اینتر میلان، بارسلونا و آث میلان، تفاوت‌های بازی در تیم‌ها و لیگ‌های مختلف را یادآور شده و به مخاطب نشان می‌دهد چطور «زلاتان» شده و زلاتان بودن، چه حسی دارد.

• زمان: 15 ساعت 00 دقیقه
• نویسنده: جرالد جی آبرامز
• مترجم: محمدرضا اسمخانی
• گوینده: تایماز رضوانی

استنلی کوبریک بدون شک یکی از بزرگ‌ترین کارگردان‌های آمریکا و جهان است. برخی از ویژگی‌های فرمی و تصاویر فیلم‌های او، در حافظه‌ی تمام مخاطبان سینما حک شده است. اما با توجهِ بیشتر به فیلم‌های برجسته‌ی او، می‌توان دریافت که تنها خصائص فرمی و ظواهر بی‌نقص فیلم‌های او نیستند که نام او را جاودانه کرده‌اند؛ آثار کوبریک در سینما به‌عنوان یک مجموعه‌ی واحد، حرف‌های بسیاری نیز برای گفتن دارند. حرف‌هایی که از یک دید ژرف فلسفی نشأت گرفته‌اند. او درباره‌ی رویکرد خود می‌گوید: «من هیچ ایده‌ی قطعی و ثابتی در این باره که بخواهم فیلم‌هایی در مقوله‌ی خاصی بسازم، ندارم. ولی می‌دانم که به ساخت فیلمی تمایل دارم که احساسی از روح زمانه به دست دهد؛ یک داستان به‌روز که واقعا از حیث روان‌شناختی، جنسی، سیاسی و شخصی، احساسی از زمانه به دست دهد. و این، شاید دشوارترین فیلمی است که می‌شود ساخت.» این کتاب می‌کوشد پس از انداختن نگاهی کلی به نسبت‌های میان دو حوزه‌ی فلسفه و سینما، تصویری مشروح از «جهان فلسفی استنلی کوبریک» ترسیم کند.