ویرایش صوتی فاطمه هرسینی

• زمان: 11 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: دارلین براک
• مترجم: زهرا جهانفریان
• گوینده: نازیما حسینی

فرقی نمی‌کند دخترانی که در زندگی شما هستند از طریق ازدواجتان وارد زندگی‌تان شده باشند و یا آن‌ها را به فرزندخواندگی پذیرفته باشید، یا خودتان آن‌ها را به دنیا آورده باشید. در هر صورت هر مادری آرزو دارد آن‌ها را به‌گونه‌ای تربیت کند که تبدیل به دخترانی شایسته شوند -دخترانی که با شجاعت و عزمی راسخ زندگی کنند، روی پای خود بایستند و درعین‌حال تکیه‌گاهی برای دیگران هم باشند. علاوه بر داشتن وقار و متانت باید همیشه مهربان، دلسوز و فهمیده باشند. این دختران نه بی‌عیب‌ونقص خواهند بود و نه عاری از مشکل و مسئله؛ آن‌ها دردسرساز، غیرمنطقی، خودسر و گاهی کمی پیچیده خواهند بود. آن‌ها همچنین افرادی شگفت‌انگیز، دوست‌داشتنی و همچون جواهری هستند که رابطه‌ی بین شما و آن‌ها فراتر از هر رابطه‌ای در زندگی‌تان خواهد شد.

• زمان: 15 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: کتلین تسارو
• مترجم: فروغ مهرزاد
• گوینده: مریم پاک ذات

ماجرای «کلکسیونر عطر» از بهار 1955 و شهر لندن آغاز می‌شود. جایی که زن جوانی به‌نام «گریس مونرو» که با چالش‌های در زندگی زناشویی‌اش مواجه است، متوجه می‌شود از فردی به‌اسم «اوا دورسی» میراثی به او رسیده است و باید برای پیگیری جزئیات این میراث به پاریس برود. حال آن‌که گریس اصلاً اوا دورسی را نمی‌شناسد. پس از آن، فصول کتاب میان حال و گذشته رفت‌وآمد می‌کند تا هم‌زمان با روایت ماجرای سفر گریس به پاریس، سرگذشت اوا دورسی را نیز شرح دهد. کتلین تسارو به این ترتیب، به مخاطب نشان می‌دهد که اوا دورسی کیست، چه ارثیه‌ای برای گریس به‌جا گذاشته و از آن مهم‌تر، چرا او را به‌عنوان وارث خود انتخاب کرده است. در این میان، معماهای دیگری نیز شکل می‌گیرند که شنونده را با خود همراه می‌کنند تا یکی‌یکی پرده از رازهای داستان برداشته شود.

• زمان: 18 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: گوستاو فلوبر
• مترجم: محمد قاضی, رضا عقیلی
• گوینده: سحر بیرانوند

کتاب مادام بواری، داستان زنی است به‌نام «اما روئو»، دختر یک دهقان که روحی سرکش و سودایی دارد؛ روحی که هیچ‌وقت اقناع نمی‌شود. به سودای رهایی از زندگی روستایی، اما با مردی به‌نام «شارل بواری» که یک کمک‌پزشک شهرستانی است، ازدواج می‌کند. ولی دیری نمی‌گذرد که به ابتذال و ناچیزی روح این مرد مهربان و مظلوم ولی بی‌نور و کوته‌بین پی می‌برد و از زندگی با او به‌سختی احساس کسالت می‌کند. این کتاب دریایی از مشاهدات و مطالعات دقیق روانکاوی است که به‌صورتی فشرده و به‌سبکی که در آن واحد باشکوه و زیبا و ساده و بی‌پیرایه است، به‌رشته‌ی تحریر درآمده است.

• زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: آبتین گلکار
• گوینده: آرمان سلطان زاده

همان‌طور که گفته شد، حرفه‌ی اولیه‌ی بولگاکوف پزشکی بود. او در سپتامبر 1916 به اتفاق همسرش راهی روستایی دورافتاده شد. خاطرات این دوره از زندگی و کار پزشکی او در مجموعه‌ی داستان‌های «یادداشت‌های یک پزشک جوان» بازتاب یافته است. داستان‌های این مجموعه در زمان حیات بولگاکوف به‌صورت جداگانه در نشریات به چاپ می‌رسیدند و البته اکثر آن‌ها دارای عنوان فرعی «یادداشت‌های یک پزشک جوان» بودند. این کتاب، بر اساس واقعیت نوشته شده و بولگاکوف تقریبا همه‌ی رویدادهای توصیف‌شده در داستان‌ها را شخصا تجربه کرده و از سر گذرانده بود.

• زمان: 13 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: ریچل کین
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: ماهتینار احمدی

«جینا رویال» نمونه‌ی بارزی از یک زن ساده و معمولی است؛ یک زن خانه‌دار خجالتی اهل غرب میانه‌ی آمریکا با ازدواجی موفق و دو فرزند دوست‌داشتنی. اما یک تصادف رانندگی، هویت پنهان همسرش را فاش می‌کند. جینا که می‌فهمد همسرش یک قاتل سریالی است، ناچار می‌شود زندگی خود را به عنوان مادری جنگجو و با نام تازه‌ی «گوئن پراکتور» از نو بسازد. پس از به زندان افتادن همسر سابقش، گوئن سرانجام رنگ آرامش را در زندگی بازمی‌یابد و در خانه‌ای دورافتاده، نزدیک به یک دریاچه‌ی مه‌آلود ساکن می‌شود. اما گذشته‌اش دست از سر او برنمی‌دارد و درست زمانی که فکر می‌کند به ساحل امن رسیده است، موجی از اتفاقات ناخوش‌آیند به سمت زندگی او و فرزندانش سرازیر می‌شوند و چالش‌های تازه‌ای را برایشان به همراه می‌آورند. اما یک چیز را درباره‌ی گوئن می‌توان با اطمینان گفت: او بعد از تمام تجربیات تلخش، یاد گرفته چطور با شرارت‌ها روبه‌رو شود و هرگز از مبارزه با آن‌ها دست بر نخواهد داشت.

• زمان: 02 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: جان اشتاین بک
• مترجم: مهرداد وثوقی
• گوینده: پژمان رمضانی

«استاین‌بک» را بیشتر به خاطر آثاری می‌شناسند که زندگی مردم شرق ایالات متحد را به تصویر می‌کشد. اما «جنایت» کتابی مشتمل بر چهار داستان است که همگی در حال و هوای غرب ایالات‌متحده رخ می‌دهند، ناحیه‌ای درگیر منازعات نژادی، خیانت، برخورد با مهاجرین و بی‌قانونی. «استاین‌بک» کوشیده است تا دورنمایی از وضعیت طبقاتی جامعه‌ی شهری و روستایی غرب آمریکا را با تمام پیچیدگی‌های فرهنگی‌اش بازنمایی کند. هر چند این بازنمایی ساده، روان و به دور از پیچ و واپیچ‌های زائد است و ممکن است در نگاه اول سطحی به نظر برسد، اما گویی روح حاکم بر غرب آمریکا را در همین بی‌تکلفی گنجانده است.

• زمان: 11 ساعت 45 دقیقه
• نویسنده: سی‌بل هاگ
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: سحر بیرانوند

راوی «وقتی خاطرات دروغ می‌گویند» زنی به نام «اولیویا» است. او چندین سال قبل دوست صمیمی‌اش «کتی» را از دست داده است. کتی یک روز از خانه فرار کرده و هیچ‌گاه بازنگشته است. حالا و پس از گذر سال‌ها، «تام» پدر همسر اولیویا، اعتراف می‌کند که او کتی را کشته و دیگر از پس عذاب وجدان این کار برنمی‌آید. او محل دفن جنازه را هم نشان می‌دهد و پلیس جسد کیتی را پیدا می‌کند. همه‌ی این‌ها نشان از درست بودن اعتراف پیرمرد دارند. اما او از آلزایمر رنج می‎برد و بسیاری از جزئیات داستانش نیز با حقیقت نمی‌خوانند. این‌جاست که اولیویا، پلیس و مخاطب داستان، سر یک دوراهی قرار می‌گیرند. در حالی که شواهد غیر قابل انکاری از جرم تام در دست است، آیا می‌توان به حرف‌های ضد و نقیض مردی مبتلا به آلزایمر استناد کرد؟

• زمان: 16 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: یوناس یوناسون
• مترجم: کیهان بهمنی
• گوینده: مهرانه امروانی, آرمان سلطان زاده

«دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» هم مانند رمان اول یوناسون داستانی جذاب و گیرا را روایت می‌کند. حرفه‌ی پیشین نویسنده یعنی روزنامه‌نگاری، بسیار به او کمک کرده تا حقایق تاریخی را با روایت داستانش درآمیزد و هم‌زمان با قصه‌گویی، اطلاعات جالبی نیز به مخاطب بدهد. این کتاب را می‌توان داستانی طنز با درون‌مایه‌های تاریخی دانست؛ شخصیت‌های رمان‌های یوناسون در خلال پیشبرد زندگی و ماجراهای خود، برگ‌های تاریخ را هم ورق می‌زنند و از آن‌ها عبور می‌کنند. «نومبکو مایکی» دختری است که هیچ‌گاه قرار نبوده یک قهرمان باشد. او در کلبه‌ای کوچک در منطقه‌ای فقیرنشین از آفریقای جنوبی متولد شد و به نظر می‌رسید زندگی کوتاه و سختی پیش رویش باشد. اما تقدیرش طوری رقم می‌خورد که مورد تعقیب بی‌رحم‌ترین سرویس جاسوسی جهان قرار می‌گیرد و مهم‌تر از آن، سرنوشت پادشاه سوئد بر دوش او می‌افتد.

• زمان: 15 ساعت 56 دقیقه
• نویسنده: امیلی بلیکر
• مترجم: سوما زمانی
• گوینده: امید تقوی

لوک ریچاردسون پس از شانزده سال همراهی، همسرش ناتالی را به خاک سپرده و از این به بعد باید به‌تنهایی از پس تربیت سه فرزندشان برآید و خود را به‌خوبی برای این کار آماده کرده است. اما آن‌چه اتفاقی می‌افتد که برایش آماده نیست: وقتی از خاکسپاری به خانه بازمی‌گردد، با پاکت نامه‌ای مواجه می‌شود که از طرف ناتالی ارسال شده است. ناتالی، این نامه را در اولین روز شیمی‌درمانی‌اش یعنی حدود یک سال قبل نوشته و اولین بخش از نامه‌هایی است که قرار است پس از مرگ ناتالی به دست لوک برسد. اما آن‌که چه کسی نامه‌ها را ارسال می‌کند برای لوک معماست. نامه‌های ناتالی، رازهای بسیاری را برای لوک افشا می‌کنند که باعث می‌شود دیدگاه او نسبت به همسر و خانواده‌اش تغییر کند. اما این افشاگری‌ها همچنین راهی به لوک نشان می‌دهند که در آن عشق جریان دارد؛ راهی فراسوی کلمات، خاطرات و پیمان‌هایی هرگز برای تحققشان دیر نیست.

• زمان: 08 ساعت 45 دقیقه
• نویسنده: جوئل اوستین
• مترجم: افسانه مقدم
• گوینده: مهدی صفری

زندگی پر از ناملایمات است. گاه به‌سختی تلاش می‌کنیم و موفق نمی‌شویم؛ از این رو، ناامید می‌شویم. با خود می‌گوییم: «دعاهایم بی‌جواب ماندند.» افسردگی و از دست دادن شور و اشتیاق ساده است. اما باید بدانیم که خداوند برای این‌که رشد کنیم، ما را در شرایط دشوار قرار می‌دهد. شاید در ابتدا مشخص نباشد که خداوند از چه راهی این کار را انجام می‌دهد. اما اگر در راهی صبوری کنیم و به‌شیوه‌ی صحیح آن را ادامه دهیم، زندگی و تمام اتفاقاتش، ما را به سرنوشتمان نزدیک‌تر خواهند کرد. درهای بسته، موانع و مشکلات، همه در نهایت به نفع ما هستند.