نویسنده میچ البوم

• زمان: 05 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: گیتا گرکانی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, سحر بیرانوند

«این یک داستان خانوادگی است و در آن یک روح هم نقش دارد، شاید بشود آن را داستان ارواح نامید. اما هر خانواده‌ای یک داستان ارواح است. مرده‌ها تا مدت‌ها بعد از رفتنشان سر میزهای ما می‌نشینند.» میچ آلبوم یک روز دیگر را با این کلمات آغاز می‌کند و از همان ابتدا می‌شود حدس زد این داستان درباره‌ی چیست: مرگ، خانواده، سوگ و البته زندگی. داستان کتاب روایتی است که شخصیت اصلی داستان که به «چیک» شهرت دارد، برای نویسنده تعریف می‌کند و در آن از دلایلش برای اقدام به خودکشی، چگونگی زنده ماندنش، سوگ مادر و آن‌چه چیک پس از مرگ او کشیده و تمام اتفاقاتی که این بین افتاده‌اند، سخن می‌گوید. او روایتش را با این جملات آغاز می‌کند: «می‌خواهی بدانی چرا سعی کردم خودم را بکشم. می‌خواهی بدانی چطور زنده ماندم، چرا ناپدید شدم و تمام این مدت کجا بودم. عیبی ندارد... به گذشته که فکر می‌کنم ، می‌بینم از روزی که مادرم مُرد، حدود ده سال پیش، از هم پاشیده شدن من شروع شد...»

• زمان: 06 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: ندا نامور کهن
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

میچ آلبوم در ارباب زمان، چند داستان و خط زمانی را هم‌زمان پی می‌گیرد. اولی، داستان مردی است که تنها در غار نشسته. موهایش بلند است و ریشش تا زانوهایش می‌رسد. دارد به چیزی گوش می‌دهد: به صداها، صداهایی بی‌پایان. این صداها، صدای مردم روی زمین است که فقط یک چیز می‌خواهند: زمان. «سارا لمون» یکی از این صداهاست و دومین خط داستانی ارباب زمان. او نوجوانی است که روی تختش دراز کشیده و به عکس پسری در تلفن همراهش نگاه می‌کند؛ پسری که امشب قرار است او را ببیند. سارا وقت بیشتری لازم دارد تا آن‌طور که شایسته می‌داند، برای قرارش آماده شد. صدای دیگر و داستان دیگر مربوط به مردی به نام «ویکتور دلامونت» است. مرد ثروتمند مسنی که همراه با همسرش در مطب دکتر نشسته و دکتر به او گفته دیگر کاری از دستش ساخته نیست. یک سؤال ذهن این زوج را درگیر کرده: «ویکتور چقدر وقت دارد؟» اما چهارمین خط داستانی، به گذشته‌های بسیار دور برمی‌گردد. جایی که مردی به نام دُر، برای نخستین بار دست به اندازه‌گیری زمان می‌زند. او که از سنگ‌ها، چوب‌ها، سایه‌ها و قطره‌های آب استفاده می‌کند، از شمارش ساعت‌ها و روزها به ماه‌ها و سال‌ها می‌رسد و نخستین تقویم بشر را نیز خلق می‌کند. هیچ‌کدام از این آدم‌ها و داستان‌های به‌ظاهر بی‌ربط، از هم بیگانه نیستند. آلبوم داستان همه را جایی به‌هم ربط می‌دهد و سرنوشت‌شان را به دیگری گره می‌زند. چراکه «ارباب زمان»، داستانی است درباره‌ی زمان و معنی آن.

• زمان: 11 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: امید تقوی

میچ آلبوم در روایت داستان، از تخصص اصلی‌اش، یعنی روزنامه‌نگاری و گزارش‌گری استفاده کرده، تا بخشی از داستانش را از زبان گزارش‌گران و رسانه‌ها روایت کند. از شخصیت‌های اصلی داستان اولین تماس تلفنی از بهشت، سالی هاردینگ است. سالی خلبانی‌ست که به تازگی از زندان آزاد شده و در جدال بین عقل و احساس، در پی یافتن دلیل و یا حقیقت این تماس‌های تلفنی از بهشت است.

• زمان: 06 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: پاملا یوخانیان
• گوینده: آرمان سلطان زاده

میچ آلبوم در کتاب داستان « در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند » به سئوالاتی چون از مرگ چه می‌دانیم؟ مرگ چیست؟ دنیای پس از مرگ ما را به کجا خواهد برد؟ به زبان داستان و از دیدگاه خود پاسخ می دهد. در این کتاب قهرمان بطور اسرار‌آمیزی با مرگ دست و پنجه نرم می‌کند، در دنیایی که شبیه به هیچ ‌کدام از داستان‌هایی که در مورد جنگ خوانده‌ایم، نیست. ادی، یک کهنه‌ سرباز جنگ ویتنام، هنوز در یک شهر‌ بازی کار می‌کند که چندان چنگی به دلش نمی‌زند. در یک حادثه، وقتی که سعی در نجات جان دخترکی دارد، خودش کشته می‌شود. مر ...

• زمان: 07 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: ماندانا قهرمانلو
• گوینده: آرمان سلطان زاده

سه‌شنبه‌ها با موری که همواره یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز بوده، گزارش مستندی از ملاقات‌های میچ آلبوم با استاد پیر و رو به احتضارش موری می‌باشد. این ملاقات‌ها سه‌شنبه‌ی هر هفته برگزار می‌شود و در آن موری باز به تدریس برای شاگرد قدیمی‌اش می‌پردازد. اما این بار به او درس زندگی می‌دهد. میچ آلبوم در این کتاب درس‌های استاد پیرش را با ما به اشتراک می‌گذارد. درس‌هایی که نه در هیچ کتابی و نه در هیچ دانشگاهی صحبتی از آن به میان نمی‌آید. هر سه‌شنبه آن‌ها درباره‌ی ارزشی از زندگی صحبت می‌کنند. حقایقی ...