مترجم مریم مفتاحی

• زمان: 16 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: مریم پاک ذات

قهرمانان بخشنده‌ی ستارگان پنج زن هستند؛ زنانی خارق‌العاده که در دوران افسردگی آمریکا، سفری را در کوه‌های کنتاکی آغاز می‌کنند و از آن کوه‌ها هم بسیار فراتر می‌روند. عهد جمعی قهرمانان این رمان این است که به دست مردمی که هرگز کتاب نخوانده‌اند، کتاب برسانند و درِ جهانی نو را برای آن‌ها باز کنند و آسمان خاموش آن مردم را پر از ستاره کنند. در این مسیر پر از چالش و لذت، اتفاق‌های گوناگونی می‌افتد و تلاش این زنان برای تکیه به خود، ایستادن در برابر جامعه‌ی مردسالار و کوشش برای رسیدن به حقوق برابر به تصویر کشیده می‌شود. زنان داستان مویز، به‌خوبی از مرز میان مبارزه با مردسالاری و مردستیزی آگاهند و بدون تلاش برای حذف مردان یا مبارزه با آن‌ها، می‌کوشند با استقلال فکری، خودباوری و برابری‌طلبی، در مسیر بخشیدن ستاره به آسمان مردم، خود نیز جایگاه و حقوق گم‌شده‌شان را بیابند و بازپس بگیرند. در این راه دراز، عشق نیز چون میان‌بری به کمک بخشندگان ستاره می‌آید و وادی بسیار دور و درازی که در آن قدم گذاشته‌اند، طی می‌شود و مسیر نیز برای «آلیس رایت» و همراهانش درس‌ها و لذات بسیاری همراه دارد.

• زمان: 10 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: ر م بلنتاین
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: ابوالفضل شاه بهرامی

آثار پرشمار رابرت بلنتاین، بین سال‌های 1848 و 1895 منتشر شده‌اند. یعنی از دوره‌ای که نویسنده بیست‌وسه سال داشته تا دو سال پس از درگذشتش. با این اوصاف «جزیره‌ی مرجان» مهم‌ترین اثر این نویسنده، در نخستین دهه از نویسندگی او منتشر شده است و با این حال، نه‌تنها داستان خامی محسوب نمی‌شود که تا همین امروز نیز همواره بر رأس آثار بلنتاین درخشیده است. نویسنده برای روایت این کتاب، راوی اول‌شخص را انتخاب کرده و برای اجرای این منظور از نظرگاه پسری پانزده‌ساله به نام رالف روور بهره برده است. کشتی رالف و همراهانش در اقیانوس آرام دچار سانحه می‌شود و او به همراه دو نفر دیگر، به یک جزیره‌ی مرجانی بزرگ اما غیرمسکونی می‌رسند؛ جوانی هجده‌ساله به نام «جک مارتین» و نوجوانی سیزده‌ساله به اسم «پترکین گای». رالف ماجراهای پرتعداد جزیره را گاه با یادآوری ماجراجویی‌ها و خاطراتش از کودکی تعریف می‌کند تا همواره امید را چون مشعلی فروزان، فراز راه خود و دوستانش نگه داشته باشد. هرچه داستان پیش‌تر می‌رود، جزیره حریفان سرسخت‌تری میان راه سه جوان می‌گذارد؛ از یافتن غذا و بقا تا زنده‌ماندن مقابل آدم‌خواران و دزدان دریایی.

• زمان: 10 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: ای اس ای هریسون
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: سارا فیض

هر روانکاوی می‌داند خودِ حادثه مهم نیست، نحوه‌ی واکنش شما به آن مهم است. ده نفر مختلف را در نظر بگیرید که برای همه‌شان در زندگی یک اتفاق مشابه رخ داده است. هر یک از آن‌ها معنا و مفهوم خاص خودشان را از آن موضوع مشترک دارند. جودی از آن دسته اشخاصی است که بعدها هرگز به آن حادثه فکر نخواهد کرد. حتی یک بار، هرگز. آن‌چه در جودی در گذشته‌های دور کودکی‌اش رخ داد، کاملا به دست فراموشی سپرده شد، پشت سر گذاشته شد، از رده خارج شد، از ریشه کنده شد. چنان‌چه روانشناسی نخوانده بود، باز هم تقریبا همین بود. با این همه، باید بپذیرد که حتی اگر هم فراموش شود، مثل آن نیست که هرگز اتفاق نیفتاده است. لوح به طور کامل پاک نمی‌شود؛ نمی‌توانید ادعا کنید همان آدم سابق هستید.

• زمان: 21 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: مریم پاک ذات

سارا و عشق‌هایش بعد از سه گانه‌ی موفق جوجو مویز به نام‌های «من پیش از تو»، «من پس از تو» و «هنوز هم من»، اثری به‌نام «اسب رقصان» جزو رمان‌های پرفروش این نویسنده محسوب می‌شود. داستان ای اثر در مورد دختری 14 ساله به نام سارا، که درگیر عشق‌های زندگی‌‌اش، یعنی اسبش به نام «بو» و پدربزرگ نابغه‌اش در سوارکاری به نام «هنری» می‌باشد. «هنری» در نوجوانانی تعلیمات خود را در مدرسه‌ی نخبگان سوارکاری گذراند و اکنون مربی نوه‌ی خود « سارا» شده بود. اما بعد از مدتی دیگر این رشته تعلیم و آموزش میان نوه و پدربزرگ گسست...

• زمان: 19 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: مریم پاک ذات

کتابی دیگر از نویسنده «من پیش از تو» جوجو مویز نویسند‌ه‌ی پرآوازه‌ی رمان‌های عاشقانه در سال 2003 «میوه خارجی» را به مخاطبان خود عرضه کرد که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت. وی در این اثر به بیان دو دوره زمانی (حال و گذشته) در دو بخش مجزا می‌پردازد. لوتی دختر آواره‌ای از جنگ جهانی دوم توسط خانواده‌ای به فرزندخواندگی پذیرفته می‌شود. او در شهر کوچک و دور افتاده‌ی «مرم» در کنار سیلیا دختر این خانواده دوران نوجوانی خود را سپری می‌کند، تا اینکه سیلیا خانه را به مقصد لندن ترک گفته و مرد آرزوهایش را ملاقات می کند. سپس داستان با جهشی 50 ساله و با شرح زندگی شخصی به نام دیزی ادامه پیدا می‌کند. دیزی به‌واسطه‌ی ترک همسرش، ...

• زمان: 17 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: مریم پاک ذات

گذشته، آینده، حال کتاب‌هایی با ژانر عاشقانه همیشه جزء پرمخاطب‎ترین کتاب‌ها در بین ژانرهای دیگر بوده‌است. در این بین می‌توان سه گانه جوجو مویز «من پیش از تو»، «پس از تو» و «هنوز هم من» را هم جزء پرمخاطب‌ترین‌های این ژانر قرار داد. کتاب حاضر «هنوز هم من» با انتشار در سال 2018 موجبات خوشحالی علاقه‌مندان به ژانر عاشقانه را فراهم کرد. این کتاب به بیان ادامه ماجراجویی‌های «لوئیسا کلارک» شخصیت اصلی رمان «من پیش از تو» و «پس از تو» می‌پردازد. جوجو مویز در این کتاب لحن عاشقانه و فانتزی خود را حفظ کرده‌است و بار دیگر نه تنها قصه‌ای بامزه، رمانتیک و دلهره‌آور روایت می‌کند بلکه خواننده را دعوت می‌کند تا به کشف درون خود گام بردارد.

• زمان: 17 ساعت 45 دقیقه
• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: مریم پاک ذات

روزنامه­‌نگاری که رمان­‌نویس شد جوجو مویز متولد 4 اوت 1969 در لندن است. او پس از ده سال روزنامه نگاری برای اولین بار در سال 2002، با کتاب «باران پناه­ دهنده» وارد عرصه­‌ی نویسندگی شد و نام خود را به­‌عنوان یکی از مشهورترین رمان­‌نویسان رمانتیک معاصر مطرح کرد. او از معدود نویسندگانی‌­ست که دوبار موفق شده جایزه­‌ی داستان بلند رمانتیک سال را از انجمن رمان­‌نویسان رمانتیک دریافت کند. وی با نگارش کتاب «من پیش از تو» و در ادامه­‌ی آن کتاب «پس از تو» محبوبیت فراوانی در بین خوانندگان ایرانی یافت. آثار د ...

• زمان: 17 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: شیما درخشش

جوجو مویز روزنامه نگار انگلیسی متولد 1969 لندن می‌باشد. او در سال 2002 اولین رمان عاشقانه خود را با نام در پناه باران منتشر کرد که با استقبال زیادی مواجه شد و به 11 زبان دنیا ترجمه شد. پس از آن مویز دو بار موفق به کسب جایزه برترین رمان عاشقانه سال گردید، یک بار برای رمان میوه خارجی در سال 2004 و بار دیگر برای رمان آخرین نامه از معشوقت در سال 2011. کتاب یک بعلاوه یک از پرکشش‌ترین و تاثیرگذارترین رمان‌های اوست. یک به علاوه یک داستان یک زن همیشه خوش بین بعلاوه یک غریبه‌ی شکست خورده است. جس توماس، ب ...

• زمان: 17 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: جمعی از گویندگان, مریم پاک ذات

کتاب «من پیش از تو» نوشته جوجو مویز ( - 1969)، نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی برنده دو دوره «جایزه انجمن نویسندگان رمان عاشقانه» است. پائولین سارا جو مویز پس از سال‌ها گزارش‌نویسی در مطبوعات برجسته بریتانیا، از سال 2002 به نوشتن رمان‌های عاشقانه پرداخت که با استقبال گسترده در سرتاسر جهان مواجه شد. اما در پسِ روایت کتاب صوتی «من پیش از تو»، که اقتباس سینمایی آن نیز پرفروش بوده، چه چیزی نهفته بود که به یکباره نویسنده را به یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان ایران و جهان بدل کرد؟ لوییزا کلارک 26 ساله ...