میکس و مسترینگ یحیی محسن پور

• زمان: 10 ساعت 11 دقیقه
• نویسنده: مولانا جلال‌الدین محمد
• گوینده: احمد گنجی

از آن‌جا که فیه مافیه طی سی سال و از سخنرانی‌های مولانا گردآمده، اگر چندان هم حجیم نباشد، از حیث محتوا بسیار گسترده است. از عرفان و مذهب و فقه گرفته تا تربیت و اخلاق و سیاست و حتی مسائل اجتماعی و روان‌شناختی، پندها و نقدهایی در فیه مافیه یافت می‌شود. عنوان کتاب را می‌توان چیزی شبیه به «در آن است آن‌چه در آن است» و شاید به‌طور مستقل معنای آن جای سؤال داشته باشد. اما گمان می‌رود که گردآورندگان کلام مولانا، از شعر «کتابٌ فیهِ مافیه، بدیعٌ فی مَعانیه؛ اذا عاینتَ مافیه، رأَیت الدُّرَّ یَحویه» برای نام‌گذاری اثر مراد و مرشد خود بهره برده باشند. شعری که این‌گونه ترجمه می‌شود: «کتابی که در آن است آن‌چه در آن است و از نظر معنا، تازه و بدیع است؛ اگر به مطالب آن نظر کنی، مرواریدهایی در آن خواهی یافت.» امید است که کتاب صوتی فیه مافیه، گامی باشد در جهت آن‌که مخاطبان بیشتری، مرواریدهایی که در جست‌وجویش هستند را در میان سطور اندیشه‌های مولانا جلال‌الدین بیابند.

• زمان: 03 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: اریک فروم
• مترجم: فیروز جاوید
• گوینده: تایماز رضوانی

فلسفه‌ی مارکس مثل اغلب اندیشه‌های اگزیستانسیالیستی، بیان‌گر اعتراضی به ازخودبیگانگی انسان، گم‌کردگی خویشتن و تبدیل شدن فرد به شیء است؛ جنبشی است علیه آن نوع ناانسان‌سازی و ماشین‌وارشدن انسان که ذاتیِ توسعه‌ی صنعت‌گرایی غربی است. این فلسفه، منتقد قاطع همه‌ی «پاسخ‌ها»یی به مسئله‌ی وجود انسان است که می‌کوشند با نفی یا لاپوشانی دوگانگی‌های ذاتی وجود او، به راه‌حل‌هایی دست یابند. فلسفه‌ی مارکس در سنت فلسفی اومانیسم غربی ریشه دارد؛ سنتی که از اسپینوزا و با واسطه‌ی فلاسفه‌ی فرانسوی و آلمانی عصر روشنگری در قرن هجدهم، به گوته و هگل می‌رسد و ماهیت بنیادی آن، توجه به انسان و تحقق توانمندی‌های او است. همان‌طور که پیش‌تر گفته شد، فلسفه‌ی مارکس نوعی اعتراض است؛ اعتراضی ملهم از اعتقاد به انسان، به ظرفیت او برای آزاد کردن خود و تحقق بخشیدن توانمندی‌ها و استعدادهایش.

• زمان: 08 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: ویلیام گلدینگ
• مترجم: ناهید شهبازی مقدم
• گوینده: فرهاد اتقیایی

سالار مگس‌ها نخستین بار در سال 1954 منتشر شد. گلدینگ در این رمان بستری جذاب را برای بیان نظریات خود انتخاب کرده و ساخته است. داستان از جایی شروع می‌شود که یک هواپیمای حامل بچه‌های مدرسه‌ای حوالی یک جزیره‌ی متروک سقوط می‌کند. کودکانی که حالا بی‌سرپرست مانده‌اند، خود ناچار به اداره‌ی امورشان هستند. در این خلال، مفاهیمی چون تفکر جمعی در مقابل فردیت و منطق در مقابل احساسات مورد بحث قرار می‌گیرد. در این میان، گلدینگ به مقوله‌ی اخلاق نیز به زیبایی پرداخته است. فضاسازی دقیق نویسنده در سالار مگس‌ها و پرداختن موجز و مستقیم او به مفاهیم اساسی فکری، رفتاری و اجتماعی بشر در این بستر، باعث شده عموم فهرست‌های معتبر کتاب، نام این اثر را در زمره‌ی صد رمان برتر تاریخ بیاورند. تا کنون چند اقتباس مستقیم و با همین عنوان، از روی سالار مگس‌ها ساخته شده که می‌توان به فیلم‌هایی به سال‌های 1963 و 1990 اشاره کرد. اما سریال محبوب «لاست» را نیز از جهاتی می‌توان وام‌دار رمان ویلیام گلدینگ دانست.

• زمان: 21 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: جین آستین
• مترجم: رضا رضایی
• گوینده: سحر بیرانوند, مهبد قناعت پیشه

جین آستین در «اما» به شرح سرگذشت خانواده‌ی وودهاس می‌پردازد و البته با محوریت دختر دوم خانواده یعنی اِما. قهرمان این داستان دختری است خیال‌باف، باهوش و جذاب که مدام آدم‌های اطراف خود را درگیر ماجراهای عاشقانه می‌انگارد. ولی خودش ازدواج را چون خطری می‌داند و همواره در تلاش است از آن در امان بماند. ناگفته نماند که هرچه زمان می‌گذرد، هاله‌ی خیالات به‌مرور از واقعیات کنار می‌روند و... فضای داستانی اِما، علاوه بر روایات عاشقانه و احساسی، طنز خوبی نیز دارد. جین آستین پیش از تحریر اِما نوشته بود قصد دارد در رمان جدیدش زنی را خلق کند که کسی جز خود نویسنده او را چندان دوست نداشته باشد. نویسنده در این اثر، پیش‌داوری‌ای که الیزابتِ غرور و تعصب دچارش بود را با چند خصیصه‌ی بد و خوب دیگر ترکیب کرده و کوشیده پیام‌های مهمی را نیز با مخاطبش در میان بگذارد.

• زمان: 10 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: آلن سوکال, ژان بریکمون
• مترجم: عرفان ثابتی
• گوینده: تایماز رضوانی

سوکال و بریکمون «چرندیات پست‌مدرن» را در سال 1997 ابتدا به زبان فرانسه و سپس در سال 1998 به زبان انگلیسی منتشر کردند. کتابی که با زیرعنوان «سوءاستفاده‌ی روشنفکران پست‌مدرن از علم» به چاپ رسید و طوفانی کوچک را در برخی از حلقه‌های روشنفکری ایجاد کرد. بذر این کتاب را سوکال با همان مقاله یا بهتر است بگوییم شوخی فریب‌دهنده‌اش کاشت. نویسندگان این کتاب کوشیده‌اند تا نشان دهند روشنفکران مشهوری چون لاکان،45 کریستوا، ایریگاری، بودریار و دلوز به طور مکرر از مفاهیم و واژگان علمی سوءاستفاده کرده‌اند؛ یا ایده‌های علمی را کاملاً خارج از بافت و زمینه‌ی خود به کار برده‌اند و هیچ‌گونه دلیلی برای این کار اقامه نکرده‌اند. این کتاب را می‌توان در واقع دو اثر مجزا اما مرتبط در یک جلد دانست. در وهله‌ی نخست، مجموعه‌ای از سوءاستفاده‌های شدیدی است که سوکال آن‌ها را تقریباً به‌طور تصادفی کشف کرده؛ این همان چرندیاتی است که در عنوان کتاب آمده. اما بخش دیگر، نقدی است بر نسبیت‌گرایی معرفت‌شناختی و برداشت‌های نادرست از علم پست‌مدرن. اما نویسندگان این کتاب، اهداف بزرگ‌تری هم از نشر این اثر داشته‌اند: چرندیات پست‌مدرن به پیچاندن مطلب، استفاده از زبانِ عمداً مبهم و مغلق، فکر آشفته و پریشان و سوءاستفاده از مفاهیم علمی نیز می‌پردازد.

• زمان: 04 ساعت 56 دقیقه
• نویسنده: یوسف علیخانی
• گوینده: یوسف علیخانی

مجموعه‌ی «عروس بید» از ده داستان کوتاه تشکیل شده. علیخانی در این مجموعه به داستان‌های هول‌انگیز و خلق موقعیت‌ها و فضاهای وحشتناک نزدیک‌تر شده است. داستان‌های عروس بید، روایات موجز و جذابی هستند که گاه ماجرا در ماجرا شده و مخاطب را تا پایان می‌کشانند و شگفت‌زده‌اش می‌کنند. عناصر طبیعت، که در تمام آثار این نویسنده نقش پررنگی دارند، این‌جا یک قدم فراتر آمده و چون شخصیت‌های داستان ایفای نقش می‌کنند؛ از حیوانات و گیاهان گرفته تا کوه‌ها و دره‌ها. باورها و اعتقادات مردم میلَک در این مجموعه نیز اهمیتی اساسی دارند و این‌جا، نقش خرافات نیز از پیش پررنگ‌تر شده است. «پناه بر خدا»، «آقای غار»، «هراسانه»، «پنجه»، «رتیل»، «جان‌قربان»، «عروس بید»، «مرده‌گیر»، «بیل سر آقا» و «پیر بی‌بی» ده داستان این مجموعه هستند.

• زمان: 03 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: یوسف علیخانی
• گوینده: یوسف علیخانی

مجموعه‌ی «اژدهاکشان» از پانزده داستان کوتاه تشکیل شده. داستان‌های این‌مجموعه نمونه‌هایی برجسته در ادبیات بومی و اقلیمی محسوب می‌شوند. علیخانی در داستان‌های این مجموعه نیز به سراغ باورها و اعتقادات مردم روستا رفته است. پشتوانه‌ی فرهنگی، اجتماعی و تاریخی اثر در کنار توجه نویسنده به بُعد مردم‌شناسی در داستان‌هایش، ترکیب تازه‌ای ساخته است که می‌تواند هر مخاطبی را با خود تا پایان همراه کند. عناوین داستان‌های اژدهاکشان از این قرارند: «قشقابل»، «نسترنه»، «دیولِنگه و کوکبه»، «گورچال»، «اژدهاکشان»، «ملخ‌های میلک»، «شول و شیون»، «سیا مرگ و میر»، «اوشانان»، «تعارفی»، «کَل گاو»، «آه دود»، «الله‌بداشتِ سفیانی»، «آبِ میلک سنگین است» و «ظلمات».

• زمان: 07 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: میلاد روشنی پایان
• گوینده: تایماز رضوانی

«سینما و مرگ»ِ میلاد روشنی‌پایان از شش فصل تشکیل شده است. فصل اول «تجسد مرگ و جهانِ هم‌پایگانِ تصویرها» با «مُهر هفتم» و سایه‌ی بلند مرگ در آثار «اینگمار برگمان» آغاز می‌شود. فصل دوم «مرگ عاشق و پوئسیس حرکت»، از «اورفه» می‌گوید و تصویر بدیعی که «ژان کوکتو» در این اثر، از مرگ به تصویر کشیده است. فصل سوم «نامرده و نامیرایی تصویر» نام دارد. نویسنده از مبحث فصل قبل نقبی به «دراکولا»ی «برام استوکر» می‌زند و به این بهانه، مروری می‌کند بر ادبیات گوتیک. از عنوان فصل چهارم کتاب یعنی «آفرینش زندگی و امکانات هیولا» می‌توان حدس زد این بار سراغ کدام اثر رفته. بله، «فرانکنشتاین» شاهکار «مری شلی» و مباحث تازه‌ای را درباره‌ی این اثر بحث‌برانگیز مطرح کرده است. پنجمین فصل کتاب «کلمه‌ی مرگ و پیروزی تصویر» نام دارد. نویسنده این فصل را با ادامه‌ی مباحث پیشین آغاز می‌کند و سپس گفتگو را سمت سینمای اکسپرسیونیسم آلمان و خصوصاً فیلم‌های دنباله‌دار «گولم» به کارگردانی «پل وگنر» می‌کشد. آخرین فصل کتاب «رستاخیز و بازگشت جاودان تصویرها» به یکی از مهم‌ترین آثار درباره‌ی تاریخ سینما می‌پردازد: «تاریخ‌های سینما» مجموعه‌ی هشت‌قسمتی «ژان‌لوک گدار» فیلم‌ساز جریان‌ساز فرانسوی و یکی ارکان شکل‌گیری موج نوی سینمای فرانسه. روشنی‌پایان در هریک از فصول کتاب، پس از طرح بحث درباره‌ی اثری مهم در سینما و ادبیات، با ارجاع‌های به‌جا به کتب مقدس و بهره‌گیری از نقل‌قول‌های فلاسفه، دغدغه‌ای که در سر دارد را به بهترین شکل به مخاطب منتقل می‌کند.

• زمان: 02 ساعت 11 دقیقه
• نویسنده: یوسف علیخانی
• گوینده: یوسف علیخانی

مجموعه‌ی «قدم‌بخیر مادربزرگ من بود» از دوازده داستان کوتاه تشکیل شده. علیخانی در این داستان‌ها، برخلاف عموم نویسندگانِ پیش از خود، فقر و محدودیت‌های روستاییان را برجسته نمی‌کند و در پی دگرگونی اجتماعی زندگی مردم روستا نیست. او بیشتر بر رسوم چندهزار ساله‌ای تمرکز می‌کند که در فرهنگ این مردم ریشه دوانده است. نویسنده با نگاهی نو، فردیت روستانشین را در مقابل باورها و هنجارهای پیش‌فرضش قرار می‌دهد و در این بین، از عناصر خیال و جادو و وهم نیز استفاده کرده است. نتیجه‌ی تلاش‌های یوسف علیخانی در این مجموعه، داستان‌هایی است جذاب، عمیق و تأمل‌برانگیز. داستان‌های کوتاه این مجموعه «مرگی‌ناره»، «خیرالله خیرالله»، «رعنا»، «یه‌لنگ»، «مزرتی»، «آن‌که دست تکان می‌داد، زن نبود»، «کفتال پری»، «میلَکی مار»، «سَمَک‌های کوه میلَک»، «قدم‌بخیر مادربزرگ من بود» «کفنی» و «کَرنا» نام دارند.

• زمان: 04 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: کری تیلر
• مترجم: میعاد بانکی
• گوینده: سحر بیرانوند

کُری تیلور مُردن را مدتی پیش از مردنش نوشت. او در این اثر از اندوهی نوشته که وقتی متوجه ابتلایش به سرطان شده، گریبانش را گرفته. از سال‌ها مبارزه با این بیماری مرگ‌آسا و تلاشش برای زندگی. از افکار و حالاتش، از ترس‌هایش، از باورهایش، از احساسش نسبت به مرگ و همین‌طور به زندگی، از کودکی، نوجوانی و از مرگ پدر و مادرش. از تصمیمش برای خودکشی اما ایستادن سمت زندگی، از نوشتن و هرآن‌چه باعث می‌شود زندگی با تمام دردها و مشقاتش به زیستن بیارزد. تیلور مردن را با فصل «دلواپسی» آغاز می‌کند که بیشتر بر احوال حالش تمرکز داشته و در عینِ شجاعت، ترس از مواجهه‌ی مستقیم با مرگ است. سپس در فصل «خاک و خاکستر» به گذشته‌هایش نقب می‌زند؛ به کودکی و نوجوانی. آن‌جا که ریشه‌ی تمام ترس‌ها و وابستگی‌ها، خشم‌ها و شادی‌ها نهفته است. سپس در فصل «پایان‌ها و آغازها» به اکنون برمی‌گردد. به آن‌چه مشغول انجامش بود: مردن. و می‌نویسند تا آن‌جا که واژه‌هایش همچون نفس‌هایش به آخر برسند و در مواجهه با قطعیت وحشت‌آور مردن، زبانش بند بیاید و نای صحبت را از او بگیرد. و تا آن‌جا که همچون در سینما، فیلم تمام شد و تصویری سیاه بر پرده از خود باقی گذارد.