گوینده ماهتینار احمدی

• زمان: 08 ساعت 57 دقیقه
• نویسنده: کیمبرلی بروبیکر بردلی
• مترجم: مرضیه ورشوساز
• گوینده: ماهتینار احمدی

قهرمان داستان «جنگی که نجاتم داد» دختری ده‌ساله به نام «آدا» است که معلولیتی در پای راستش دارد. مادر آدا علاوه بر آسیب‌های روحی و جسمی دائمی که به فرزند خود تحمیل می‌کند، او را از خانه بیرون نمی‌برد و دیده شدنش را مایه‌ی خجالت می‌داند. زمان و مکان داستان، دوره‌ی جنگ دوم جهانی و شهر لندن است. اما آدا تسلیم این موقعیت دردناک نمی‌شود. روزی با برادر کوچک‌ترش جیمی خانه را ترک می‌کند و در ماجراجوی بزرگ‌شان، بعد از قدم گذاشتن در راه‌های تازه، اسب‌سواری را یاد می‌گیرد.

• زمان: 13 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: سارا پنر
• مترجم: یاسمن ثانوی
• گوینده: ماهتینار احمدی, مریم پاک ذات, آزاده رادمهر

رمان «عطاری گمشده» راوی دیگری نیز دارد. «الیزا» دختری دوازده ساله است که در دوران نلا، یعنی سال 1791 زندگی می‌کند. الیزا هنوز نوجوان است و خیلی زود است تا با مشکلاتی که زنان با آن‌ها درگیرند روبرو شود. اما او خدمتکار زنی است که به همان مشکلات اشاره شده دچار شده است. او که چاره‌ای مناسب‌تر برای رهایی از مشکلات سراغ ندارد، الیزا را به سراغ نلا و عطاری‌اش می‌فرستد، تا با نسخه‌های نلا، گره‌های زندگی‌اش را باز کند.

• زمان: 12 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: جی پی دلانی
• مترجم: فرانک سالاری
• گوینده: ماهتینار احمدی, آزاده رادمهر, جمعی از گویندگان

«دختر قبلی» یک رمان هیجانی با پس‌زمینه‌ی روان‌شناختی است که نخستین بار در سال 2017 منتشر شده است. داستان کتاب میان حال و گذشته‌ی دو زن به نام‌های «اِما» و «جِین» می‌چرخد. به نظر می‌آید یکی زندگی خوبی دارد و آینده‌ی خوشی در انتظارش است و سرنوشت مرموز دیگری از درون منشوری دیده می‌شود که درگیر دوگانگی، فریب و مرگ است. این کتاب در سال انتشارش، میان نامزدهای بهترین رمان معمایی و جنایی قرار گرفت که البته جایزه را رمان «در ژرفای آب» نوشته‌ی «پائولا هاکینز» از آن خود کرد. «دختر قبلی» دو راوی دارد. اِما پس از اتفاقی تلخ، در جست‌وجوی خانه‌ای برای شروع دوباره است. اما آپارتمان‌هایی که می‌بیند، یا از توان مالی‌اش خارجند، یا به او احساس امنیت نمی‌دهند. تا آن‌که یک خانه با معماری فوق‌العاده می‌یابد. اما این خانه قوانین خاص و عجیبی دارد و هدف معمارش ایجاد تحول در ساکنانش است. راوی دیگر کتاب جین است. او هم پس از یک تجربه‌ی تلخ، به شروعی تازه احتیاج دارد. او هم به همان خانه و معمار مرموزش جذب می‌شود. خیلی زود از مرگ مستأجر قبلی خانه مطلع می‌شود. مستأجری که شباهت‌های غریبی با جین داشته است. او در تلاش برای پیدا کردن حقایق از میان دروغ‌ها، ناخواسته از همان الگوهای پیشین پیروی می‌کند، همان انتخاب‌ها را انجام می‌دهد و همان وحشت دختر قبلی را تجربه می‌کند.

• زمان: 13 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: کلی بارن هیل
• مترجم: فروغ منصور قناعی
• گوینده: ماهتینار احمدی

مراسم قربانی سال‌هاست که بی‌دردسر انجام شده؛ اما امسال انگار فرق دارد. مادر دختر قربانی، با مادرهای دیگر فرق‌هایی دارد و انگار دخترش نیز چنین است. به‌هرحال دختر را از مادر جدا و در جنگل رهایش می‌کنند. در شبی که ماه کامل می‌تابد، زان دختر را برمی‌دارد. اشتباهی ‌به‌جای ستاره‌ها، دست سوی ماه درخشان دراز می‌کند و دخترک از آن نور می‌نوشد و می‌نوشد. نور ماه چند برابر ستارگان جادو در خود دارد و زان می‌فهمد که نمی‌تواند دختری با ویژگی‌های جادویی را به هر خانواده‌ای بسپرد. او را «لونا» نام می‌گذارد و تصمیم می‌گیرد خودش بزرگش کند و به این ترتیب یک جادوگر پیر، یک هیولای مرداب و یک اژدهای خیلی کوچک، خانواده‌ی تازه‌ی لونا می‌شوند. در گذر سال‌ها اتفاق‌های ریز و درشت بسیاری، میان آدم‌های پروتکتوریت و ساکنان عجیب جنگل، اشتراک‌ها و اختلاف‌هایی پدید می‌آورد و قهرمانان و ضدقهرمان‌های این قصه، ماجرای بسیار شنیدنی را تشکیل می‌دهند. ماجرایی که در نگاه نخست، داستانی است جذاب با فضاسازی‌ها و هیجان‌های لذت‌بخش و در نگاهی عمیق‌تر، حرف‌های بسیاری هم برای گفتن دارد. از مسائلی چون بلوغ، عشق، سوگ و اندوه، هم‌یاری، خانواده تا مفاهیمی اساسی‌تر هم‌چون وحدت وجودی هستی نیز در این رمان سخن به میان می‌آید و همین باعث می‌شود مخاطبان کتاب به نوجوانان محدود نشوند و بزرگسالان هم از این مسیر زیبا چون کوچک‌ترها لذت ببرند و بارها و بارها به تأمل واداشته شوند.

• زمان: 15 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: ریچل کین
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: ماهتینار احمدی, ایمان رئیسی, پژمان رمضانی

«گوئن پراکتور» پس از آن‌که در «دریاچه‌ی مه‌آلود» با این حقیقت مهیب مواجه شد که همسرش قاتلی سریالی است، به هر مشقتی بود، زندگی تازه‌ای را همراه دو فرزندش ساخت. او پس از به زندان افتادن همسر سابقش، به‌ناچار وارد جدال‌هایی سخت با هم‌دستان همسر سابقش شد تا بتواند جان خود و فرزندانش را نجات دهد. حالا داستان «مردی از شب» از یک مسافرخانه شروع می‌شود. آن هیولا چند روزی است که از زندان گریخته و پیامکی روی گوشی گوئن، او را به جنگی دیگر فرامی‌خواند: «دیگه هیچ‌جا جات امن نیست.» اما گوئن نه خودش آدمی است که به همین سادگی میدان را خالی کند و نه در این جنگ تنهاست. «سیم کید» در این مسیر با او همراه است. اما همه‌ی این‌ها چیزی از دهشت نیروی مقابلشان کم نمی‌کند. این جدال، پر است از بازی‌های ذهنی پیچیده و بی‌رحم که در آن کشمکش به اوج می‌رسد و تصمیماتی بسیار دشوار سر راه قهرمانان این داستان قرار دارد.

• زمان: 02 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: پوران ایران
• گوینده: ماهتینار احمدی

در حالی که ما هم‌چنان به قول قدیمی‌ها «دختر خونه» بودیم، خانم برادرمان به هر دری می‌زد تا بلکه ما را شوهر دهد و این پی‌گیری مستمر ایشان، ما را سر لج هم آورده بود. هر هفته که به خانه‌ی پدری ما می‌آمدند، سؤال هفته را تکرار می‌کردند که «خبری نیست؟» و ما ابروهایمان تابه‌تا می‌شد که «چه خبری؟» ایشان با لبخند ژکوندی می‌فرمودند: «خواستگاری، شوهری...؟» و ما مانده بودیم که در عرض یک هفته از پیگیری قبلی ایشان چه معجزه‌ای می‌توانست رخ داده باشد؟ حتی یک بار هم خدمت‌شان عرض کردیم که «از ما دیگر گذشته، آن موقع که عاشق بودیم، مامان‌جان‌مان اجازه ندادند و حالا که دیگر فارغ هستیم چه انتظاری دارید؟» ایشان که انگاری بعد از سال‌ها قوم و خویشی با ما به راز مهمی پی برده و فهمیده‌اند که خواهرشوهرشان هم زمانی آدم بوده و عاشق، با ذوقی عجیب فرمودند: «خب، حالا عاشق شو...»

• زمان: 13 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: نادیا مراد, جنا کراجسکی
• مترجم: سمیرا چوبانی
• گوینده: ماهتینار احمدی, مریم پاک ذات

نادیا همراه با هزاران زن و دختر ایزدی دیگر که از شهرها و روستاهای اطراف جمع کرده بودند به موصل برده شدند تا در بازار برده‌فروشی داعش در معرض خرید و فروش قرار بگیرند. نادیا به دست چند عضو داعش افتاد که بارها او را مورد تجاوز جنسی، ضرب و شتم و شکنجه قرار دادند. در نهایت نادیا موفق شد از اسارت فرار کند و پس از پناه گرفتن در خانه‌ی یک خانواده‌ی مسلمان، خود را به جایی امن رساند. او پس از مداوای جسمی و روحی، به فعالیت برای افشای آن‌چه بر او و دیگر زنان و دختران ایزدی تحمیل شده است پرداخت.

• زمان: 17 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: کترینا اینگلمن سوندبرگ
• مترجم: کیهان بهمنی
• گوینده: ماهتینار احمدی

«مارتا اندرسون» پیرزن هفتاد و نه ساله‌ایست که در یک آسایشگاه سالمندان سکونت دارد. آسایشگاه برای مارتا شبیه زندان است و او قصد ندارد باقی عمرش را بر روی صندلی راحتی در گوشه‌ای از آسایشگاه بگذراند؛ پس تصمیم می‌گیرد برای خود و زندگی‌اش هیجان ایجاد کند. سرقت از بانک به نظر کار هیجان‌انگیزی می‌آید. اما نخستین تلاش مارتا به تنهایی، نتیجه‌ی مطلوبی ندارد. به همین دلیل او دست به کار می‌شود تا با طراحی نقشه‌ای کامل و با همراهی دوستانش که همگی آن‌ها از پیرهای ساکن آسایشگاه سالمندان هستند، به مقصود خود برسد. اعضای این باند پنج نفره که به «باند بازنشسته‌ها» معروفند، در گام نخست، در برابر قوانین سخت‌گیرانه‌ی آسایشگاه شورش می‌کنند.

• زمان: 03 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: ژنویو داما
• مترجم: محبوبه فهیم کلام
• گوینده: ایمان رئیسی, ماهتینار احمدی, رفیعه پوستی

کتاب «پاتریسیا» از سه تک‌گویی تشکیل می‌شود. روایت اول و سوم کتاب خطاب به پاتریسیا نوشته شده‌اند و دومین بخش، از زبان خود پاتریسیا روایت می‌شود. در بخش اول یک مرد آفریقایی مهاجر به نام «ژان آیریتیمبی» شرح حال خودش را می‌گوید. از سختی‌های زندگی در غربت می‌گوید، از دوری خانواده‌اش، از تلاش‌های بی‌ثمرش برای پیشرفت و از آن‌چه میان پاتریسیا و او اتفاق می‌افتد؛ و همین‌طور از اشتباه‌هایش. بخش دوم را پاتریسیا روایت می‌کند. او که زنی فرانسوی است، داستان آیریتیمبی را ادامه می‌دهد اما این‌بار اتفاق‌ها را از نظرگاه او می‌بینیم و نظرهایش را درباره‌ی گذشته و آینده می‌شنویم و همین‌طور مسائل بحرانی‌ای که پاتریسیا به‌واسطه‌ی مردِ داستان درگیرشان شده است. سومین بخش کتاب از قول دختر ژان آیریتیمبی یعنی ونسا بیان می‌شود. ونسا نیز وجوه تازه‌ای از داستان را برای مخاطب باز می‌کند و از تقلای یک کودک برای یافتن انگیزه و دلیل در این دنیای ناهموار سخن می‌گوید.

• زمان: 13 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: ریچل کین
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: ماهتینار احمدی

«جینا رویال» نمونه‌ی بارزی از یک زن ساده و معمولی است؛ یک زن خانه‌دار خجالتی اهل غرب میانه‌ی آمریکا با ازدواجی موفق و دو فرزند دوست‌داشتنی. اما یک تصادف رانندگی، هویت پنهان همسرش را فاش می‌کند. جینا که می‌فهمد همسرش یک قاتل سریالی است، ناچار می‌شود زندگی خود را به عنوان مادری جنگجو و با نام تازه‌ی «گوئن پراکتور» از نو بسازد. پس از به زندان افتادن همسر سابقش، گوئن سرانجام رنگ آرامش را در زندگی بازمی‌یابد و در خانه‌ای دورافتاده، نزدیک به یک دریاچه‌ی مه‌آلود ساکن می‌شود. اما گذشته‌اش دست از سر او برنمی‌دارد و درست زمانی که فکر می‌کند به ساحل امن رسیده است، موجی از اتفاقات ناخوش‌آیند به سمت زندگی او و فرزندانش سرازیر می‌شوند و چالش‌های تازه‌ای را برایشان به همراه می‌آورند. اما یک چیز را درباره‌ی گوئن می‌توان با اطمینان گفت: او بعد از تمام تجربیات تلخش، یاد گرفته چطور با شرارت‌ها روبه‌رو شود و هرگز از مبارزه با آن‌ها دست بر نخواهد داشت.