تهیه کننده دامون آذری

• زمان: 09 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

برخی از پژوهش‌گران پیدایش هزار و یک شب را به دوران پیش از هخامنشیان در هند نسبت می‌دهند که پیش از حمله‌ی اسکندر به ایران به فارسی باستان برگردانده شده است و در قرن سوم هجری و دوران رشد و شکوفایی تمدن اسلامی و در میانه‌ی «نهضت ترجمه» از زبان پهلوی به زبان عربی برگردان شده است. اصل اثر پهلوی پس از ترجمه به عربی از بین رفته است. نام آن در زبان پهلوی «هزار افسان» بوده که در ترجمه به عربی ابتدا «الف خرافه» و پس از آن به «الف لیله» تبدیل شد و در نهایت «الف لیله و لیله» به معنای «هزار شب و یک شب» نام گرفت که تا کنون به همین نام خوانده می‌شود.

• زمان: 13 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: هانری بوشو
• مترجم: سعید صادقیان, نجما طباطبایی
• گوینده: حامد فعال

«ادیپ در جاده» داستانی است با بارقه‌های عمیق روان‌شناختی که به روایت‌ زندگی مسافری در جاده می‌پردازد. هانری بوشو در رمان «ادیپ در جاده» از سرگردانی‌های قهرمان داستان، روایتی منحصربه‌فرد ارائه می‌دهد. قهرمان داستان ندانسته پدر خود را می‌کشد و در ناآگاهی محض با مادر خود وصلت می‌کند؛ پس از برملا شدن حقیقت، چشمان خود را کور می‌کند و قدم در جاده‌ای می‌گذارد که از پایانش هیچ نمی‌داند. این رمان اثری مدرن، چندوجهی و غنی از نویسنده‌ی بلژیکی است که یکی از بزرگترین اسطوره‌های دنیای کهن را به شکل خیره‌کننده و جذاب با گذشته‌ی خود روبه‌رو می‌کند تا در پایان مسیری متفاوت و پر از فراز و نشیب‌های روحی و جسمانی،‌ به شناخت هستی‌اش دست یابد.

• زمان: 20 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: جورج آر آر مارتین
• مترجم: رکسانا شیرزادی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

نشر صوتی آوانامه طی همکاری با «نشر موج» تولید نسخه‌ی صوتی مجموعه‌ی کامل «آوای یخ و آتش» اثر «جورج آر. آر. مارتین» را با ترجمه‌ی «رکسانا شیرزادی» در برنامه‌ی خود قرار داده است. در نسخه‌ی صوتی اثر همچون کتاب‌های متنی، هر جلد از کتاب‌های اصلی به دو جلد تقسیم شده است. بنابراین، نسخه‌ی هفت جلدی مارتین، در قالب چهارده کتاب مجزا منتشر خواهد شد. در جلد دوم «بازی تاج و تخت» عصر تارگرین‌ها و جنایاتشان و اژدهایان قدرتمندشان تمام شده است و حالا سرزمین به‌ظاهر در صلح است. در کینگز لندین رابرت باراتیون حکومت را به دست گرفته است و در وینترفل استارک‌ها به دور از هیاهوی حکومت مرکزی محافظ دیواری هستند که جلوی زمستان ابدی را گرفته است. دست پادشاه که نفر دوم دربار است کشته می‌شود و رابرت به وینترفل می‌آید تا از ند استارک دوست قدیمی‌اش خواهش کند در کنارش باشد. پس از بازی تاج و تخت، نوبت به «نبرد پادشاهان» می‌رسد.

• زمان: 01 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: ریچارد روملت
• مترجم: نسترن خدیو
• گوینده: ایمان رئیسی

امروزه سازمان‌های ایرانی نسبت به گذشته هر چه بیشتر تشنه‌ی استراتژی هستند. استراتژی‌ای که واقعا راهگشای چالش‌های آن‌ها باشد. اما متاسفانه هر روز بیش از پیش شاهد استراتژی بد هستیم. صرفا بلندپرواز بودن را نمی‌توان استراتژی به حساب آورد. استراتژی خوب، کاری بیشتر از حرکت کردن به سوی یک هدف یا چشم‌انداز است. استراتژی خوب، به چالش‌هایی که با آن‌ها مواجه‌ایم، صادقانه اعتراف کرده و برای غلبه بر آنها رویکردی ارائه می‌کند. ریچارد روملت که یکی از سرشناس‌ترین افراد در حوزه‌ استراتژی‌های کسب‌وکار است در کتاب «استراتژی خوب استراتژی بد» به ما می‌آموزد که استراتژی واقعا چیست و برای این که بتوانیم یک استراتژی خوب تدوین کنیم چه کاری باید انجام دهیم؟

• زمان: 10 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: منو شیلتهویزن
• مترجم: آرمان نیسی
• گوینده: کمیل سلیمان پور

حدود دویست سال بعد از سفر داروین به جزایر گالاپاگوس، منو شیلتهویزن ما را به سفری در دلِ شهرها می‌برد و نشان‌مان می‌دهد که این جزایر بزرگ و در حال گسترشِ انسانی می‌توانند به مثابه‌ی منبعی بالقوه برای انتخاب طبیعی عمل کنند و با تغییر در شرایط زیست‌محیطی و فرایندهای اکولوژیکی، مسیر و حتی سرعت تکامل و گونه‌زایی را به صورت دیگرگونه‌ای عوض کنند. نویسنده در این کتاب تلاش می‌کند تا با زبانی ساده و همه‌فهم و با ارجاع به مهم‌ترین و جدیدترین پژوهش‌های انجام شده در زمینه‌ی اکولوژی شهری تکاملی، دورنمای کاملی از تأثیرات شهرها بر روی طبیعت به‌خصوص بر روی رفتار و ویژگی گونه‌های شهری را برای مخاطبان خود ترسیم کند.

• زمان: 19 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: اومبرتو اکو
• مترجم: فریبا ارجمند
• گوینده: حمید یزدانی, فرهاد اتقیایی, جمعی از گویندگان

«گورستان پراگ» ششمین رمان اکو است که در سال 2010 و به زبان ایتالیایی منتشر شد. اکو در این رمان اروپای قرن نوزدهمی را به تصویر کشیده که سرشار از اتفاقات اسرارآمیز و مخوف است و در شهرهای مختلفی از جمله تورین، پراگ و پاریس روایت می‌شود. در گورستان پراگ گروه‌ها و انجمن های مختلف مشغول دسیسه و توطئه علیه یکدیگر هستند. در ایتالیا جمهوری‌خواهان، کشیشان را با روده‌های خودشان به دار می‌کشند و یسوعیان علیه فراماسون‌ها نقشه می‌کشند. تبهکاران فرانسوی که شب‌ها در مراسم عشای ربانی سیاه شرکت می‌کنند، روزها مشغول بمب‌گذاری و اعمال خلاف هستند. سازمان‌های جاسوسی همه‌ی کشورها به صورت جدی فعالیت دارند و مشغول کسب اطلاعات حیاتی، جعل و دسیسه هستند تا قتل‌های مورد نظر خود را عملی کنند.

• زمان: 14 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: پائولو کوئلیو
• مترجم: پروانه طاهری
• گوینده: مهدی صفری

کوئلیو «برنده تنهاست» را در سال 2008 منتشر کرد. رمانی با درون‌مایه‌ای از مراقبه‌های ژرف و مفاهیمی مانند رویاهای کودکانه و قدرت شخصی که در فضای دنیای مد، سینما و شهرت اتفاق می‌افتد. فضای این رمان تا حدودی جنایی است. «ایگور» یک کارآفرین موفق روس است که برای بازگرداندن عشق از دست رفته‌اش در زندگی با همسر سابقش «اوا»، به جشنواره‌ی سینمایی کن آمده است. اما داستان به همین سادگی نیست و قصد نویسنده هم روایت یک داستان صرفا عاشقانه نیست.

• زمان: 14 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: حسین بشیریه
• گوینده: سلمان ظاهری

دکتر بشیریه در کتاب «آموزش دانش سیاسی»، مبانی و مقدمات دانش سیاسی را به صورت ساده و شفاف شرح داده است. گستردگی مطالب ارائه شده در این کتاب و زبان ساده‌ی آن، باعث شده تا طیف گسترده‌ای از مخاطبان را در بر بگیرید. از طرفی این کتاب یکی از نخستین منابع مطالعاتی دانشجویان علوم سیاسی است و از طرف دیگر مطالعه‌ی آن برای عموم علاقمندان به مسائل سیاسی که می‌خواهند آموزش‌های ابتدایی این رشته را بیاموزند مناسب است. دکتر بشیریه با توجه به اهمیت سیاست در عرصه‌ی عمومی مطالبی در این کتاب گنجانده تا مخاطب عمومی را بیش از پیش با اصطلاحات و روندهای سیاسی آشنا کند.

• زمان: 03 ساعت 16 دقیقه
• نویسنده: استفان گارنیه
• مترجم: مطهره حیدری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهدی صفری, پژمان رمضانی

گربه‌ها موجودات عجیبی‌اند! گاهی بسیار دوست‌داشتنی و ملوس می‌شوند و گاهی لجوج و خودخواه. از زمان فراعنه‌ی مصر همراه و هم‌خانه‌ی آدمیان بوده‌اند تا به امروز. در سال‌های گذشته تعداد بیشتری از گربه‌ها در سراسر جهان مهمان خانه‌ی آدمیان شده‌اند تا تنهایی آن‌ها را پر کنند. البته از دید خود گربه‌ها، این آدم‌ها هستند که مهمان‌اند و گربه‌ها نه تنها صاحب خانه، بلکه صاحب صاحب‌خانه هم می‌دانند. به هر حال این هم‌نشینی از دید هر کس ممکن است متفاوت باشد. استفان گارنیه این هم‌نشینی را مایه‌ی آموختن قرار داده است. او می‌گوید می‌توان از رفتار و کردار گربه‌ها آموخت و دید به زندگی را تغییر داد.

• زمان: 02 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: مت هیگ
• مترجم: مینا حیدرزادگان
• گوینده: سحر بیرانوند

قهرمان «کتابخانه‌ی نیمه‌شب» زنی جوان به اسم نورا است که از انتخاب‌هایش در زندگی رضایت ندارد. شب که می‌شود، نورا تلاش می‌کند جان خود را بگیرد اما سر از کتابخانه‌ای درمی‌آورد که توسط کتابدار مدرسه‌اش اداره می‌شود. کتابخانه‌ی میان زندگی و مرگ، پر است از میلیون‌ها کتابی که داستان زندگی نورا در آن‌ها نوشته شده؛ داستان تمام زندگی‌های ممکنی که هر تصمیم نورا می‌توانسته به آن منجر شود. نورا در کتابخانه‌ی نیمه‌شب به جست‌وجوی کتابی برمی‌آید که پرمعناترین زندگی ممکن را برای او در خود داشته باشد. در یکی از این زندگی‌ها، نورا ازدواج کرده اما شرایطش با انتظاراتش بسیار تفاوت دارد. در زندگی دیگر، او یخ‌شناسی در قطب شمال است؛ زندگی‌ای که با حالایش بسیار متفاوت است؛ اما نمی‌توان اطمینان داشت که بهتر باشد.