کتاب صوتی لم یزرع

• زمان: 50 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم : پرویز شهدی
• گوینده : آرمان سلطان زاده

رمان یا وصیت‌نامه‌ی جهانی در عصر حاضر کمتر کسی است که نام نویسنده مشهور روسی «فئودور داستایفسکی» و کتاب پرآوازه‌اش «برادران کارامازوف» را نشنیده باشد. در باب این کتاب نقدها و بررسی‌های بسیاری انجام شده و اکثر آن‌ها این کتاب را یکی از بهترین آثار وی می‌دانند. داستایفسکی کتاب «برادران کارامازوف» را در سال‌های پایانی عمر خود نگاشته و بسیاری آن را وصیت‌نامه وی نه تنها برای مردم روسیه که برای کل جهان می‌دانند. داستایفسکی در مقدمه کتاب چنین می‌گوید: «... از طرفی خشنودم که داستانم خود به خود به دو بخش تقسیم شده‌ است، ضمن این که این دو بخش در کل یک‌پارچگی اساسی‌شان را حفظ کرده‌اند: خواننده وقتی بخش اول داستان را خواند، خودش تصمیم خواهد گرفت آیا به زحمتش می‌ارزد بخش دوم را هم بخواند یا نه. طبعا هیچ‌کس مجبور به خواندن این داستان نیست، می‌تواند با خواندن همان صفحه‌های اول بخش یکم، کتاب را ببندد و کنار بگذارد؛ ولی خواننده‌های وسواسی و دقیقی هم هستند که برای قضاوتی بی‌طرفانه درباره‌ی داستان، کتاب را تا آخر می‌خوانند؛ مثلا همه منتقدان روسی از این دسته‌‌اند ...»

• زمان: 21 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
• مترجم : محمدرضا سحابی
• گوینده : علی دنیوی ساروی

میان واقعیت و خیال هنگامی که از ادبیات آمریکای لاتین سخن به میان می‌آید نمی‌توان نامی از گابریل کارسیا مارکز نبرد. نویسنده به نام کلمبیایی که در معروف‌ترین اثر خود «صد سال تنهایی» واقعیت و خیال را در هم تنیده و شاهکاری بی‌نظیر خلق کرده است. در این کتاب مارکز از سبک رئالیست جادویی بهره برده که ناپدید شدن و مرگ بعضی از شخصیت‌های داستان به جادویی شدن روایت‌ها می‌افزاید. بسیاری از منتقدین بر این باور هستند که مارکز در این کتاب مسائل و مشکلات زادگاه خود را به تصویر کشیده‌است. در کتاب «صد سال تنهایی» مخاطب با شش نسل از افراد خانواده بوئندیا که در دهکده خیالی ماکوندو زندگی می‌کنند مواجه می‌شود. خانواده‌ای بوئندیا ...

• زمان: 19 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: الیف شافاک
• مترجم : ارسلان فصیحی
• گوینده : احمد گنجی ، شیما درخشش ، جمعی از گویندگان

کتابی پر فروش در سال 2010 کتاب «ملت عشق» منتشر شد و علاقه‌مندان بسیاری را به خود جذب کرد. کتاب با داستان زندگی اللا در سال 2008 در بوستون آغاز می‌شود و در ادامه به داستان آشنایی شاعر فرزانه ایران، مولانا با شمس تبریزی و تصوف می‌پردازد. الیف شافاک در کتاب «ملت عشق» به زبان ساده به بیان مسائلی مانند: تصوف چیست؟، چهل قاعده شمس تبریزی، تاثیر شمس بر مولانا و شخصیت شمس تبریزی می‌پردازد. الیف شافاک با مهارتی فوق‌العاده کتاب را با زاویه دید اول شخص و سوم شخص به رشته تحریر در آورده و پیوسته از زاویه دید شخصیت‌های مانند: مولانا، اللا، کیمیا، شمس، قاتل، استاد و ... داستان را روایت می‌کند. این کتاب در مدت کوتاهی بعد از انتشار خود بیش از 500 بار تجدید چاپ شد و رکورد پر فروش‌ترین کتاب ترکیه را به خود اختصاص داد. کتاب «ملت عشق» در ایران نیز مورد توجه بسیاری از مخاطبان قرار گرفت و بعد از انتشار جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های ایران نیز قرار گرفت.

• زمان: 02 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: آنتوان دوسنت اگزوپری
• مترجم : مدیا کاشیگر
• گوینده : بهنوش فرهودی ، جمعی از گویندگان

مهاجرت از کودکی به بزرگ‌سالی در سطرهای آغازین کتاب «شازده کوچولو» با این جمله «آدم بزرگ‌ها هیچ وقت نمی‌توانند تنهایی از چیزی سر دربیاورند و بچه‌ها هم نمی‌توانند همیشه همه چیز را برایشان توضیح بدهند.» به دوران کودکی خود سقوط می‌کنیم و درمی‌یابیم که چقدر از دنیای پر از کنکاش و در عین حال بی‌آلایش کودکی دور افتاده‌ایم. در این اثر جاودانه، آنتوان دوسنت اگزوپری درباره مضامینی چون عشق، تنهایی، مرگ، خانه، فلسفه و ... از زبان کودکی سخن می‌گوید که از سیاره دیگری پای بر این کره خاکی نهاده‌است. شازده کوچولو از سیارک ب 612 با تنها چیزی که مالک آن است (گل سرخش) قهر کرده و بار سفر را می‌بندد. در این سفر او از شش سیاره ...

• زمان: 03 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: جورج اورول
• مترجم : عباس زارعی
• گوینده : آرمان سلطان زاده

جورج اورول نجیب‌زاده‌ای ثروتمند اریک آرتور بلر ملقب به جرج ارول، داستان نویس، روزنامه‌نگار، منتقد و شاعر انگلیسی در سال 1903 در شهر موتیهاری در راج بریتانیا به دنیا آمد. پدر بزرگ وی یک نجیب‌زاد­ه‌­ی ثروتمند و پدرش یک روحانی بود. بلر خانواده‌­ی خود را بر اساس طبقه اجتماعی و بدون توجه به موقعیت موروثی توصیف می‌کند. ارول پیش از شروع جنگ جهانی به همراه خانواده‌اش به شیپ لیک نقل مکان کرد. وی زندگی پر فراز و نشیبی را پشت سرگذاشت. در سال 1920 به خدمت پلیس سلطنتی هند در برمه -که در آن زمان استانی در هند بریتانیا بود- در­آمد. در سال 1930 برای مبارزه با فاشیست ژنرال فرانکو به اسپانیا رفت و در این نبرد مجروح شد و تا پایان عمر این جراحت با او بود و در آخر نیز همین جراحت جانش را گرفت. جرج ارول کتاب­‌ها و نقدهای ادبی زیادی را منتشر کرده ولی عمده شهرت وی به خاطر تالیف دو کتاب 1984 و مرزعه حیوانات است.

• زمان: 13 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: جورج اورول
• مترجم : صالح حسینی
• گوینده : آرمان سلطان زاده

مدینه‌­­ی فاضله یا مدینه­‌ی فاصله ۱۹۸۴ از شاهکارهای ادبی دنیا، شرح حال جوامع‌ی است که، زیر سلطه‌ی حکومت‌های توتالیتر و سرکوب­گر قرار گرفته‌اند. در واقع نه فقط شرح حال بلکه به نوعی پیش‌بینی و آینده‌نگریِ جرج ارول از آینده‌­ی سیاسی جهان، ما را بیش­تر مجاب می‌کند که، به این موضوع بیندیشیم: چگونه رویای آزادی، برادری و برابری می‌تواند خود، علیه مفهوم خود عمل کند؟! به این پی می‌بریم که رویای آرمان شهری که در سر داریم، چگونه می‌تواند، باعث بزرگ‌ترین جنگ‎‌ها، یا به وجود آمدن فضای ترور و خفقان شود، که هم‌­اکنون مردم جهان با آن رو‌به‌رو هستند. رمان 1984 که تحت تاثیر جنگ جهانی نوشته شده مرزهای زمانی و مکانی خود را شکسته و حال در شرایط کنونی به عنوان یک نقشه­‌ی جغرافیایی، مختصاتِ سیاست روزِ جهان ما را نشان می‌دهد.

• زمان: 13 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: جورج اورول
• مترجم : بهناز پیاده
• گوینده : سارا فیض

سردرگمی در سال 1935 کتاب «دختر کشیش» نوشته جرج اورول در شهر لندن منتشر شد. کتابی که با معروف‌ترین کتاب‌های او (مزرعه حیوانات، 1984) سبک و سیاق و زاویه دید متفاوتی داشت. اورول در کتاب «دختر کشیش» به روایت زندگی «دوروتی» می‌پردازد که در محیطی خشک یعنی خانه پدری (کشیش) زندگی می‌کند و از کودکی تحت تعالیم سخت و تحجرگرانه پدرش بزرگ شده است. وضعت سختی که دروتی به آن دچار شده باعث فراموشی او شد و ...

• زمان: 17 ساعت 21 دقیقه
• نویسنده: الیف شافاک
• مترجم : مریم طباطباییها
• گوینده : مریم پاک ذات

زنان و اجتماع در سال‌های اخیر نویسنده سرشناس ترک «الیف شافاک» به تالیف کتاب‌هایی پرداخته که بی‌شک معرف فرهنگ، سیاست، آداب و رسوم زادگاهش کشور ترکیه است. این نویسنده سرشناس در سال 2016 کتاب «سه دختر حوا» را روانه بازار کتاب کرد که مانند دیگر کتاب‎های او مورد استقبال قرار گرفت. شافاک در این کتاب به مانند دیگر کتاب‌هایش به وضعیت متناقض نسل دوران گذر از سنت به مدرنیته می‌پردازد؛ تناقضی آشکار میان مذهب در اقشار سنتی و رویکرد توام با علم نسبت به همه‌ی مواردی که تاثیر گذار در کیفیت زندگی روزمره‌ی انسان امروز می‌باشد. به عبارتی می‌توان گفت شافاک بیشتر به دنبال نوعی نگاه به دور از تعصب و توام با آگاهی به همه نیازهای روحی و روانی انسان، در راس می‌باشد ...

• زمان: 32 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: میکا والتاری
• مترجم : هادی عادل پور
• گوینده : آرمان سلطان زاده

پزشک فرعون مصر با تاریخ پر فراز و نشیب‌اش توجه افراد بسیاری را به خود جلب کرد و درون مایه کاری بسیاری از نویسندگان و فیلم‌سازان را به خود اختصاص داد. کتاب سینوهه در این بین بسیار شاخص است. در این اثر میکا والتاری به شرح زندگی کودکی می‌پردازد که والدین‌اش او را در سبدی حصیری گذاشته و در رود نیل رها کرده تا سرنوشتش به دست آب‌های نیل رقم بخورد. جریان رود کودک را به دست خانواده فقیری می‌سپارد. کودک را سینوهه نام می‌نهند و سینوهه در کنار پدر رشد می‌کند و طبابت می‌آموزد؛ بعد از سپری کردن دوران کودکی با سفر به مناطقی چون سوریه، بابل، مناطق شرقی اروپا و ... تجربه‌های فراوانی کسب می‌کند. و پس از بازگشت به موطن خود طبابت را ادامه می‌دهد و به مقام پزشک مخصوص فرعون نائل می‌آید و در نهایت ...

• زمان: 28 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم : اصغر رستگار
• گوینده : آرمان سلطان زاده

جنایت و مکافات در تمام تقسیم بندی های ادبی جزو یکی از ده شاهکار برتر ادبیات جهان می باشد. جدال خیر و شر در درون و برون آدمی و تیرگی های روان آدمی، روان پریشی ها و در گیری های فرد با خود و محیطش درون مایه آثار این نویسنده بزرگ روس است که این ها در بهترین شکل خود در این کتاب بازتاب یافته است. از این اثر ترجمه های چندی در زبان فارسی وجود دارد. اما ترجمه اصغر رستگار که از زبان انگلیسی به خامه فارسی در آمده از نگاه صاحب نظران برگردانی یگانه ازاین شاهکار ماندگار است.