جستجوی پیشرفته

• زمان: 05 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

راوی «قول» نویسنده‌ای است که یک شب درباره‌ی هنر نگارش رمان‌های پلیسی سخنرانی می‌کند. پس از سخنرانی، با یک افسر رده‌بالای بازنشسته آشنا می‌شود. افسر سخنان نویسنده را نقد می‌کند و روایت ماجراهای پرونده‌ای را آغاز می‌کند که در سال‌های نه‌چندان دور با آن دست‌و‌پنجه نرم کرده است. در این ماجرا، افسر از پلیسی به نام «ماتئی» یاد می‌کند و برخی از رویدادها را از نظرگاه او تعریف می‌نماید. پرونده از این قرار است که جسد دختر کم‌سنی مُثله‌شده در جنگل پیدا شده و متهمی هم برای این قتل تحت نظر است. خانوادۀ مقتول از بازرس ماتئی قول می‌گیرند که قاتل دخترشان را پیدا کند. ماتئی هم به رستگاری ابدی‌اش قسم می‌خورد که قاتل را بیابد. قولی که حال و آینده‌ی افسر را به‌کل تغییر می‌دهد. دورنمات برای کتاب «قول» زیرعنوان جسورانه‌ی «فاتحه‌ای بر رمان پلیسی» را برگزیده و در این رمان، علاوه بر روایت داستانی جذاب و پر از تعلیق، نظم و سیاق همیشگی رمان‌های پلیسی را برهم زده است. او در این کتاب نه‌تنها مخاطب خود را به بازی می‌گیرد و هرنوع پیش‌‎بینی را دشوار می‌سازد، بلکه در یک رمان پلیسی، رمان‌های پلیسی و نویسندگان این آثار را نیز به باد نقد می‌گیرد. یعنی با استفاده از یک ابزار، خودِ آن ابزار و نظام ازپیش‌تعیین‌شده‌اش را زیر سؤال می‌برد.

• زمان: 03 ساعت 21 دقیقه
• نویسنده: محمدمهدی اردبیلی
• گوینده: تایماز رضوانی

نویسنده هر متن را نوعی پرتاب می‌داند؛ پرتابی که نتیجه‌اش قابل پیش‌بینی نیست. به این منظور که نویسنده، نمی‌تواند سرنوشت اثرش را از پیش تعیین کند و تنها می‌تواند ایده‌ها و تفکراتش را به اذهان مخاطبان پرتاب کند. با این تفاصیل و به‌زعم مؤلف، «پرتاب‌های فلسفه» نه‌تنها پرتاب خودِ فلسفه به میانه‌ی زمانه و تمام زمان‌ها، بلکه پرتاب‌هایی است که به دست فلسفه صورت پذیرفته است. این نه نویسنده، بلکه فلسفه است که پرتاب می‌کند؛ نه‌تنها متن را، که حتی خودِ نویسنده را. محمدمهدی اردبیلی در این اثر مجموعه‌ای از یادداشت‌ها کوتاه و تأمل برانگیز را از حوزه‌های گوناگون گردآورده و با دید فلسفی به آن‌ها نگریسته است. یادداشت‌های او گاه می‌توانند دید تازه‌ای از موضوع مورد بحث به مخاطب دهند و گاه سررشته‌ای از افکار را به دست شنونده بدهند که خود منجر به تفکر دوچندان شوند.

• زمان: 05 ساعت 11 دقیقه
• نویسنده: محمد رضا غفاری نیا
• گوینده: آرمان سلطان زاده

پیرنگ روایت و درونمایه‌ها، طرح اصلاح اندیشه‌ی راوی و بیان واقعیتی بزرگ در دلِ یک بازی بی‌پایان است؛ روایتِ هنر دوبله و پیش‌آمدهای ناخوشایند گذشته، ناپایداری حس‌ها، پوچی تمام آرزوها و امیدها و سُست بودن مطلق شوکت‌های این دنیا…

• زمان: 03 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: ژنویو داما
• مترجم: محبوبه فهیم کلام
• گوینده: ایمان رئیسی, ماهتینار احمدی, رفیعه پوستی

کتاب «پاتریسیا» از سه تک‌گویی تشکیل می‌شود. روایت اول و سوم کتاب خطاب به پاتریسیا نوشته شده‌اند و دومین بخش، از زبان خود پاتریسیا روایت می‌شود. در بخش اول یک مرد آفریقایی مهاجر به نام «ژان آیریتیمبی» شرح حال خودش را می‌گوید. از سختی‌های زندگی در غربت می‌گوید، از دوری خانواده‌اش، از تلاش‌های بی‌ثمرش برای پیشرفت و از آن‌چه میان پاتریسیا و او اتفاق می‌افتد؛ و همین‌طور از اشتباه‌هایش. بخش دوم را پاتریسیا روایت می‌کند. او که زنی فرانسوی است، داستان آیریتیمبی را ادامه می‌دهد اما این‌بار اتفاق‌ها را از نظرگاه او می‌بینیم و نظرهایش را درباره‌ی گذشته و آینده می‌شنویم و همین‌طور مسائل بحرانی‌ای که پاتریسیا به‌واسطه‌ی مردِ داستان درگیرشان شده است. سومین بخش کتاب از قول دختر ژان آیریتیمبی یعنی ونسا بیان می‌شود. ونسا نیز وجوه تازه‌ای از داستان را برای مخاطب باز می‌کند و از تقلای یک کودک برای یافتن انگیزه و دلیل در این دنیای ناهموار سخن می‌گوید.

• زمان: 05 ساعت 01 دقیقه
• نویسنده: مهاتما گاندی
• مترجم: شهرام نقش تبریزی
• گوینده: امید تقوی

گاندی عقیده داشت مهم‌ترین نبرد و تلاش او برای شکست دادن شیاطین درونی، ناامنی‌ها و ترس‌ها بوده است. یکی از مهم‌ترین ترس‌هایی که در زندگی ما را به خود مشغول می‌کند، ترس از مرگ است که گاهی فلج‌کننده و ناامید کننده می‌شود. اندیشیدن به مرگ و به یاد آوردن آن، گاهی لرزه بر اندام انسان می‌اندازد و می‌تواند توان و فعایت و برنامه‌ریزی را از او بگیرد. گاندی در «چرا ترس از مرگ و مویه بر آن؟» در نوشته‌هایی کوتاه و نامه‌هایی که برای آشنایانی که عزیزی را از دست داده بودند، به مسئله‌ی مرگ و فلسفه‌ی آن و فراتر از مرگ، به مسئله‌ی زندگی و ارزش آن می‌پردازد.

• زمان: 05 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: رندی گیج
• مترجم: سعید گل محمدی, گیتی شهیدی
• گوینده: مهدی خلیلی

رندی گیج در مقدمه‌ی کتاب با شجاعت از شرایط نا‌به‌سامانی که پیش از تحریر این کتاب داشته سخن می‌گوید و خود وجود کتاب، نکته‌ای امیدبخش است که به‌قول نویسنده «اگر نویسنده، جواب نه هرگز معنی ندارد و شکست، پایان کار نیست. چالش‌ها، بزرگ‌ترین فرصت‌های نوآوری و آفرینش را فراهم می‌کنند.» مشکلات و چالش‌ها، پایانی برای کار گِیج نبوده‌اند و در خلال همین چالش‌ها او کتابی نوشت که بر افراد بسیاری در سراسر جهان اثرگذاره بوده و هست. رندی گیج نابغه‌ی دیوانه را در سه بخش کلی نوشته است: در بخش اول نگاهی به چگونگی فرد در رسیدن به موقعیت کنونی‌اش می‌اندازد؛ به این‌که چطور هم‌گرایی باورها، قیاس‌های انتقادآمیز منفی و تفکر گله‌ای، هوشیاری را مسموم کرده و اجازه داده فرد به میانه‌روی روی آورد. در بخش دوم از کشف برخی پیشرفت‌های بزرگ و وابسته به تحولات عظیم سخن به میان می‌آید که در دهه‌ی آینده با آن‌ها روبه‌رو خواهیم شد. نویسنده مکانی خاص را انتخاب کرده، آینده را پیش‌بینی می‌نماید و چالش‌های آن را نیز شناسایی می‌کند تا بزرگ‌ترین فرصت‌ها آشکار شوند. بخش سوم نابغۀ دیوانه، از ایده‌هایی تشکیل شده که نویسنده آن‌ها را «بیدارکننده‌ی فکری» می‌نامد. این ایده‌ها مخاطب را مجبور می‌کند به طرز تفکر خود بیندیشد. اما آن‌چه در این سه بخش و در تمام کتاب مشترک است تلاش برای پاسخ به این سؤال است که «چگونه بیندیشیم تا کارآفرینی موفق شویم؟»

• زمان: 05 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

فریدریش دورنمات در «سوءظن» شرح حال بازرس برلاخ را پس از ماجراهای «قاضی و جلادش» پی می‌گیرد. برلاخ پس از یک حمله‌ی قلبی در بیمارستان بستری است و نتایج آزمایش‌هایش با خبرهای خوبی همراه نیستند. حال برلاخ کمی رو به بهبودی می‌گذارد که خواندن مطلبی در مجله، سوءظن مهمی را در ذهنش ایجاد می‌کند. او تصویری از یکی از جنایتکاران نازی می‌بیند که دارد یک بیمار را بدون بی‌هوشی عمل می‌کند. اتفاقاتی دست به دست هم می‌دهند که بازرس به این باور می‌رسد که جنایتکارِ توی عکس هنوز هم با اسمی دیگر و در ظاهر یک پزشک به جنایت‌هایش ادامه می‌دهد. بازرس برلاخ که نه دیگر نیروهای پلیس را همراه خود دارد و نه شرایط جسمی‌اش روبه‌راه است، می‌کوشد تا برای سوءظن خود جوابی پیدا کند. این‌گونه است که وارد مبارزه‌ی تازه‌ای می‌شود که خطرات و معماهای بسیاری در خود دارد.

• زمان: 05 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: ناپلئون هیل
• مترجم: فاطمه باغستانی, حمید ثنائی
• گوینده: مهدی جمالی

ناپلئون هیل را بیش از هرچیز با کتاب «بیندیشید و ثروتمند شوید» می‌شناسند. علاوه بر این کتاب، ده اثر دیگر و تعداد زیادی سخنرانی از هیل به‌جا مانده است. او نویسنده‌ای بود که علاوه بر راهنمایی مخاطب برای موفقیت در زندگی شخصی و به‌خصوص رسیدن به ثروت، در زمینه‌ی فلسفه و ماهیت موفقیت نیز به بحث و پژوهش پرداخته است. برخی از مهم‌ترین آثار او که به فارسی نیز ترجمه شده‌اند، عبارتند از: «قانون موفقیت»، «کلید طلایی ثروت»، «عادت‌های موفقیت»، «جاده‌ی موفقیت»، «فریب دادن شیطان»، «هفده قانون موفقیت»، «نردبان جادویی برای رسیدن به موفقیت»، «زندگی هدفمند» و «فلسفه‌ی موفقیت». بعضی از آثار کنونی ناپلئون هیل، ترجمه‌ی آثاری هستند که در زمان حیات او چاپ شده بود و برخی نیز نتیجه‌ی گردآوری سخنرانی‌ها و یادداشت‌های او هستند.

• زمان: 03 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

در کنار نمایش‌نامه‌های فریدریش دورنمات که تا کنون تحسین افراد بسیاری را برانگیخته‌اند، آن‌چه او در نوشتنش تبحر داشت، داستان‌های پلیسی بود. در این حوزه بیش از هر چیز، چهار اثر خودنمایی می‌کنند. کتاب‌های «قول» و «عدالت» و مجموعه‌ی دوجلدی «معماهای بازرس برلاخ». دورنمات، معماهای بازرس برلاخ را سال 1950 در کتابی با نام «قاضی و جلادش» آغاز کرد و دو سال بعد، دنباله‌ای برایش نوشت و آن را «سوءظن» نام گذاشت. در ابتدا آن‌چه دورنمات را به‌سمت خلق این دو اثر هدایت کرد، نیاز مالی بود. اما این دو رمان علاوه بر جذب مخاطبان بسیار و جلب توجه آن‌ها، مسیر تازه‌ای را برای نوشتن آثاری در ادبیات پلیسی پیش روی نویسنده قرار دادند. دورنمات، دسامبر 1990 پس از 69 سال زندگی، در نوشاتل سوئیس درگذشت.

• زمان: 04 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: مارگریت دوراس
• مترجم: قاسم روبین
• گوینده: سحر بیرانوند

«در زندگیم خیلی زود دیر شد؛ در هجده ‌سالگی دیگر دیر شده بود. بین هجده و بیست‌وپنج سالگی، چهره‌ام طریقی دور از انتظار طی کرد. در هجده سالگی آدم سالخورده‌ای شده بودم. شاید همه همین‌طورند، نمی‌دانم، هیچ‌وقت از کسی نپرسیده‌ام.» آن‌چه خواندید سطرهایی از ابتدای کتاب عاشق بود. کتابی که مارگریت بر اساس تجربه‌ی عاشقی خود نوشته است. وقتی در پانزده سالگی عاشق یک مرد ثروتمند چینی شد. دوراس برای نوشتن کتاب عاشق در سال 1984 به جایزه ادبی گنکور دست یافت؛ جایزه‌ای که پیش از آن در سال 1950 برای نوشتن رمان «سدی بر اقیانوس آرام» نامزد دریافتش شده بود.