مترجم صادق هدایت

• زمان: 03 ساعت 52 دقیقه
• نویسنده: فرانتس کافکا
• مترجم: صادق هدایت
• گوینده: فریاد موسویان

کتاب صوتی «گروه محکومین»، راوی داستانی خشک در برهه‌ای از زمان به قلم «فرانتس کافکا» و ترجمه «صادق هدایت» می‌باشد. به‌قدری این اثر کوتاه، تاثیرگذار و اثربخش بوده که چندی از هنرمندان سینما و موسیقی برای اجرا و نمایش هنرشان از این کتاب بهره گرفته یا پیشنهاد مطالعه این اثر را داده‌اند. این اثر در سرزمینی رخ می‌دهد که همه‌ی بشر محکوم به مرگ هستند و راه فراری از آن نمی‌یابند. سرزمین محکومین جزیره‌ای بی‌نام و نشان در جایی از این کره خاکی می‌باشد که در آن دستورات، بدون اما و اگر باید اطاعت شوند و کسی حق اعتراض ندارد. مجازات اعتراض یا تخطی از قانون اعدام به‌وسیله‌ی ماشین اعدام است. ماشین اعدامی که همه جزیره همیشه بیم و وهم این ماشین در خاطرشان ماندگار است. این ماشین توسط فرمانده‌ی سابق جزیره که فردی خشک و بی‌رحم بود ساخته شد.

• زمان: 03 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: ژان پل سارتر, فرانتس کافکا, آنتوان چخوف
• مترجم: صادق هدایت
• گوینده: فریاد موسویان

زندگی پشت دیوار کتاب دیوار متشکل از هفت داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ دنیا است که صادق هدایت آن‌ها را در یک مجموعه جمع کرده و نام اولین داستان (دیوار) را بر آن گذاشته است. در داستان اول کتاب با نام دیوار اثر ژان پل سارتر به شرح زندگی زندانی می‌پردازد که منتظر اعدام است و این انتظار جهان بینی او را تغییر می‌دهد و پایانی که مفاهیم اگزیستانسیالیستی ژان پل سارتر را در بر می گیرد. داستان دوم جلو قانون اثر فرانتس کافکا نویسنده بزرگ چک است. کافکا در این داستان قوانین وضع شده را زیر سوال می‌برد و آن‌ها را به تمسخر می‌گیرد. داستان سوم نیز اثر دیگر از کاقکا است به نام شغال و عرب. در این داستان کافکا با کمک سمبل‌ها زندگی ...

• زمان: 03 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: فرانتس کافکا
• مترجم: صادق هدایت
• گوینده: آرمان سلطان زاده

عصر سوسک گاهی کتابی را می‌خوانیم و ساعت‌ها بعد از این که کتاب را تمام می‌کنیم در دالان‌های ذهن خود با واژه واژه کتاب درگیر می‌مانیم. کتاب «مسخ» هم از آن دست کتاب‌هایی‌ست که واژگانش در روح و روان انسان رسوخ کرده و او را به فکر وامی‌دارد. این کتاب سرگذشت جوانی است که وقتی صبح از خواب بیدار می‌شود خود را به شکل یک حشره چندش‌آور می‌بیند. کافکا در این کتاب ناتوانی انسان را در مواجه با تغییرات محیطی به تصویر می‌کشد و مشکلات اجتماعی و روانشانسی حاکم بر جامعه را در قالب خانواده گره‌گوار نشان می‌دهد.