مترجم بهمن فرزانه

• زمان: 16 ساعت 35 دقیقه
• نویسنده: آلبا د سس پدس
• مترجم: بهمن فرزانه
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, جمعی از گویندگان

شاید در نگاه نخست، عذاب وجدان داستانی عاشقانه و دم‌دستی باشد. اما دسس پدس برای روایت داستانش، از شیوه‌ای متفاوت استفاده کرده است. هم‌زمان که چند داستان را به صورت موازی پیش می‌برد، مخاطب را به ترتیب با تصویر کلی ماجرا که به مرور شکل می‌گیرد آشنا می‌کند. داستان بر اساس نامه‌هایی که شخصیت‌های اصلی برای همدیگر می‌نویسند و همچنین چند یادداشت، روایت می‌شود.

• زمان: 08 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: آلبا د سس پدس
• مترجم: بهمن فرزانه
• گوینده: میلاد فتوحی

عشق یا هوس آلبا د سس‌پدس در کتاب «عروسک فرنگی» در پی به تصویر کشیدن شخصیت‌های مطلقاً خوب یا بد نیست. قهرمان‌های داستان این کتاب خاکستری بوده که تمام غرایز خوب و بد انسانی را در خود دارند و با توجه به این غرایز زندگی را سپری می‌کنند. کتاب «عروسک فرنگی» داستان جولیو بریجینی مشاور موفق حقوقی است. او مرد میان سال و جا افتاده‌ای است که هیج علاقه‌ای به ازدواج ندارد. جولیو در یک کافه متوجه دختری معمولی می‌شود و هوس دستیابی به دختر را در وجود خود حس می‌کند و در پی نزدیکی به او گام بر می‌دارد اما...

• زمان: 06 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: آلبا د سس پدس
• مترجم: بهمن فرزانه
• گوینده: بهروز طالبی, سوگند رمضانی

نت‌های بنفش بر صورت داستان کتاب «یک دسته گل بنفشه» شامل بر 21 داستان کوتاه، با عناوین «بندر، شهاب، سفر شبانه، موسیقی مجلسی، نام من رجیناست و ...» است. د سس‌پدس با شیوه نگارشی خاص خود، مخاطب را درگیر مسائل و مشکلات شخصیت‌های داستان‌هایش می‌کند و آن‌ها را در مسیر داستان قرار می‌دهد. اکثر موضوعات او، درباره‌ی روابط انسانی و بیشتر اتفاقات ساده‌ی روزمره است، که گاه حادثه آفرین می‌شوند. داستان‌های او، که با ظرافت طنزآمیزی به پدیده‌های اجتماعی می‌پردازد، بیانگر روحیه‌ی انتقادی این نویسنده است. شخصیت‌های داستان‌های او، مردمی ساده هستند. مردمی با رویاهای کودکانه که معمولا تحقق نمی‌یابند. شخصیت‌هایی روستایی و شهری، از طبقه‌ی فرودست و یا متوسط، که تمام احساسات سطحی و عمیق‌شان تحت‌الشعاع نابرابری انسانی، و ظلم کوچک و بزرگ مردم نسبت به خودشان است؛ حتی در اتفاقات ساده‌ای که در زندگی روزمره می‌افتد.

• زمان: 19 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
• مترجم: بهمن فرزانه
• گوینده: آرمان سلطان زاده

« عشق در زمان وبا »یکی از عاشقانه های معروف جهان رمان است. فلورنتینو, جوانی لاغر اندام و نحیف از خانواده ای متوسط است. او فرزند نامشروع مردی است که صاحب یک شرکت کشتیرانی است. او در کودکی پدرش را از دست داده است و با مادرش که مغازه‌ای خرازی دارد زندگی می‌کند. در جوانی در تلگراف‌خانه مشغول کار می شود و وقتی برای رساندن یک تلگراف به خانه‌ای وارد می‌شود, با دیدن دختر خانواده (فرمینا) عاشق او می‌شود و ....