مترجم عین‌له غریب

• زمان: 14 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: اغوز آتای
• مترجم: عین‌له غریب
• گوینده: مجتبی مسافری نژاد

نویسنده‌ی ترک شاید اگر از نود درصد مردم ما پرسیده شود یک نویسنده از ترکیه را نام ببرید بی‌شک اورهان پاموک اولین نامی‌ست که به ذهن‌شان خطور می‌کند. کمتر کسی‌ست که «آغوز آتای» را دریافته باشد و بداند چه گوهر گرانبهایی‌ست. آغوز آتای روز دوازدهم از ماه دهم سال 1934 میلادی در ترکیه به دنیا آمد. وی در سال 1957 تحصیلات مهندسی عمران خود را در استانبول به اتمام می‌رساند و پس از اتمام تحصیلات عالیه در همین دانشگاه به تدریس می‌پردازد. آتای در سال 1975 در بیمارستانی در شهر لندن به دلیل داشتن تومور مغزی در سن چهل و سه سالگی در گذشت.

• زمان: 21 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: اورهان پاموک
• مترجم: عین‌له غریب
• گوینده: آرمان سلطان زاده

نام من سرخ اثر فاخر نویسنده ترک زبان معاصر و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2006، ارهان پاموک است که بخشی از تاریخ ترکیه را در زمان امپراتوری عثمانی و نقاط مشترک تاریخ ایران و ترکیه را به تصویر کشیده است. در این اثر مفاهیمی چون عشق، خشونت، حسادت و.. به ظرافت هرچه تمام تر بیان گردیده است .شیوهٔ چند صدایی یا پلی فونی روایتِ حوادث مختلف را توسط شخصیت‌های رمان ممکن کرده‌است.از جمله انگیزه‌های پاموک برای خلق این اثر، بازآفرینی داستان‌های ادبیات کلاسیک بوده است، در این رمان از کتاب های مشهوری نام برده شد ...