مترجم فرشاد رضایی

• زمان: 07 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: ماساجی ایشیکاوا
• مترجم: فرشاد رضایی
• گوینده: تایماز رضوانی

امروزه بر کسی پوشیده نیست که وعده‌ی آن آرمان‌شهر، راه به کدام سو برده است. ماساجی ایشیکاوا و خانواده‌اش هم پس از پا گذاشتن به خاک آن سرزمین موعود، چندان طول نکشید تا دریابند خود را اسیر چه جهنمی کرده‌اند. شهروندان کره‌ی شمالی، خود در حداقل رفاه زندگی می‌کنند و کمترین حقوقی ندارند. اما راوی رودخانه‌ی تباهی و خانواده‌اش که به‌عنوان مهاجر در کره‌ی شمالی پذیرفته شده بودند، از همان رفاه حداقلی هم محروم بودند و پست‌ترین و دشوارترین نوع زندگی را تجربه می‌کنند. این حیات کُشنده، سال‌های سال ادامه یافت و ایشیکاوا هرقدر بزرگ‌تر شد، کوله‌بار رنج‌هایش سنگین‌تر شد. او شرح کاملی از جنبه‌های مختلف زندگی خفت‌بارش در کره‌ی شمالی را در رودخانه‌ی تباهی رپایت کرده است و خاطراتی را یادآوری می‌کند که گاه به‌قدری تأثرآور و دردناک هستند که تصور چنین روزگار ناهمواری هم دشوار است. همه‌ی این‌ها او را به نقطه‌ای می‌رساند که راهی جز فرار از کره‌ی شمالی پیش روی خود نمی‌بیند و سرانجام سال 1996 از آن زندان بزرگ می‌گریزد.

• زمان: 10 ساعت 44 دقیقه
• نویسنده: مری شلی
• مترجم: فرشاد رضایی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

اگر فرانکنشتاین را صرفا رمانی علمی-تخیلی بدانیم یا آن را به دید داستان ترسناکی سرگرم‌کننده ببینیم، در حق آن اجحاف کرده‌ایم. فرانکنشتاین، داستانی است اسطوره‌ای و عمیق که به فلسفه‌ی وجودی و معنای زندگی می‌پردازد. حکایتی است از خدایی که آفریده‌اش را طرد می‌کند و ماجرایی است از مخلوقی که مقابل خالقش می‌‌ایستد، او را برای خلق خود بازخواست می‌کند و دهان به اعتراض می‌گشاید. تا کنون چندین اقتباس سینمایی بر اساس این رمان ساخته شده است. از اقتباس کوتاه کمپانی ادیسون در سال 1910 گرفته تا نسخه‌ی معروف «جیمز ویل» که در سال 1931 ساخته شد تا فیلم‌های معاصری چون «من، فرانکنشتاین» در سال 2014 و «ویکتور فرانکنشتاین» در سال 2015 و اقتباس دورتر «تیم برتون» در انیمیشنی خوش‌ساخت با نام «فرانکن‌وینی» که سال 2012 پخش شد. اما آن‌چه تمامی این اقتباس‌ها در آن اشتراک دارند این است که علی‌رغم زیبایی‌های فرمی و بصری، هیچ‌کدام نتوانسته‌اند اثری به ژرفای رمان «مری شلی» تولید کنند و این مسئله، به شنیدن قصه‌ی کامل در کتاب اهمیت ویژه‌ای می‌بخشد.

• زمان: 03 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: ادوارد لوه
• مترجم: فرشاد رضایی
• گوینده: امید تقوی

انسان فانی مرگ‌نامه کتاب محتملات زندگی است، بستری برای پیش‌آمدهای از پیش موجود که با وجود گوناگونیشان، همه‌ی آن حکم‌رانه‌های مرگی را خواهند داشت که در نهایت نوع بشر را به انتظار نشسته است. شخصیتی که در کتاب تعریف می‌شود انسانی است که می‌داند در نهایت همه‌ی انتخاب‌هایش دور باطلی خواهد بود تا که خود را مصرف کند، هرز رود، خورده شود و سرانجام در فسادی آمیخته با زوال تنش، دوباره زندگی در مرگ او و به سود دیگری چون او جوانه زند. «ادوارد لوه» در کتاب «مرگ‌نامه» روح پریشان آدمی در مواجه با مرگ را به تصویر می‌کشد که درنهایت اثری از کالبد انسان باقی نمی‌گذارد.

• زمان: 07 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: کیم هیون هی
• مترجم: فرشاد رضایی
• گوینده: شیما درخشش

روح گریان من، نوشته کیم هیون هی داستان واقعی زندگی خود را روایت می‌کند که ناخواسته وارد سازمان جاسوسی کره شمالی می‌شود و خوفناک‌ترین ماموریت‌ها را به سرانجام می‌رساند. این کتاب شنونده را با فراز و نشیب‌های زندگی پرماجرا، دردناک و سرشار از ترس و رنج یک جاسوس و حکومت مرموز کره شمالی آشنا می‌کند. کتاب روح گریان من به یازده زبان زنده دنیا ترجمه شده و شرحال جذاب‌ترین جاسوس تاریخ کره شمالی است. شرح حال یک جاسوس زن.