کتاب صوتی جهان هولوگرافیک

محقق، داستان‌نویس، متفکر و نقاش
«مایکل کلمن تالبوت» نویسنده‌ی آمریکایی و محقق حوزه‌ی متافیزیک و به طور خاص «عرفان کوانتومی» است. او سال 1953 در میشیگان متولد شد و در دانشگاه محل تولدش هم درس خواند. او که مدلی نظری از واقعیت را ارائه کرد که در آن دنیای فیزیکی را به هولوگرام تشبیه می‌کرد، چند کتاب ارزشمند هم نوشت. مهم‌ترین اثرش همین «جهان هولوگرافیک» است و به جز آن، چند کتاب علمی مثل «عرفان و فیزیک جدید»، «فراتر از کوانتوم»، «شرح مختصری بر بلاک‌چین» و «زندگی‌های گذشته‌ی شما» و نیز چند رمان اغلب ترسناک از جمله «وابستگی ظریف»، «باتلاق»، «چیزهای شبانه» و «به‌سوی انتهای زمین» از او به یادگار مانده است. با این حال، پژوهش و نویسندگی تمام دنیای تالبوت نبود. او یک نوازنده‌ی پیانو و یک نقاش هم بود که این دومی، دوستان زیادی را هم برای او همراه داشت که می‌نشستند و درباب فرهنگ و هنر گفت‌وگو می‌کردند. مایکل تالبوت تمام این کارها و بسیاری کارهای دیگر از جمله تحقیق مداقه درباره‌ی عرفان و جهان غیب را تنها در سی‌وهشت سال انجام داد. چراکه او در سال 1992 بر اثر ابتلا به سرطان خون، درگذشت.
 
کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس، رمان‌نویس و مترجم
«داریوش مهرجویی» نامی نیست که نیاز به معرفی و تعریف داشته باشد. کارگردان فیلم‌های بزرگی چون «گاو»، «دایره‌ی مینا»، «اجاره‌نشین‌ها»، «هامون»، «پری»، «لیلا»، «درخت گلابی»، «مهمان مامان»، «سنتوری» و چندین اثر بزرگ دیگر، حقیقتاً فراموش‌ناشدنی است. مهرجویی در کنار فیلمسازی، همیشه دستی هم به قلم داشته و فیلمنامه‌ی برخی از آثارش را خود نوشته است. اما نوشتن آقای کارگردان، به دنیای سینما محدود نمی‌شود و طی سال‌ها، چند رمان، پژوهش و گفت‌وگو از او به چاپ رسیده است. رمان‌های «به خاطر یک فیلم بلند لعنتی»، «در خرابات مغان»، «آن رسید لعنتی»، «سفر به سرزمین فرشتگان» و «سفرنامه‌ی پاریس» آثار داستان او هستند. مهرجوییِ مترجم هم «بعد زیبایی‌شناختی و زیباشناختی واقعیت» اثر «هربرت مارکوزه»، «یونگ، خدایان و انسان مدرن» اثر «آنتونیو مورنو»، دو نمایشنامه‌ از «سام شپارد» با عناوین «غرب واقعی» و «طفل مدفون» و نیز دو نمایشنامه از «اوژن یونسکو» به اسم‌های «آوازه‌خوان تاس» و «درس» را به فارسی برگردانده است. «جهان هولوگرافیک» نیز از ترجمه‌های شاخص داریوش مهرجویی است که تعاریف «داریوش شایگان» و «گلی ترقی» از آن، مهرجویی را به مطالعه‌ی کتاب و بعد ترجمه‌ی آن تشویق کرده است.
 
کدام واقعیت، واقعی‌تر است؟
جهان هولوگرافیک آن جهانی است که هر قطعه‌ی کوچک و هر ذره‌ی آن قطعه، تمام ویژگی‌ها و اطلاعات کل را در بر دارد. یعنی تمامی محتوای کل در هر جزء نیز مستتر است. و این به‌واقع خصلت مغز ماست که ساختاری هولوگرافیک دارد و خاطره و درد و تجربه و برخی چیزهای دیگر را نه‌تنها در مغز که در هر ذره‌ی کوچک آن نیز نگهداری می‌کند و نیز همین خصلت کلی این جهان ماست که که جهانی هولوگرافیک است. در این کتاب، بخشی هم هست که از علما و عرفای مکاتب عرفانی ایران و از شهرهای خیالی و مثالی جابلقا و جابلسا سخن می‌گوید و این‌که چگونه این حکیمان بزرگ به راز آن جهان یا واقعیت دیگر یعنی نظم مستتر پی برده و گاه در صور خیال و بینش اساطیری خود، یا در خواب‌ها و خیال‌هایشان، آن‌ها را به‌وضوح دیده‌اند. «دیوید بوهم»، فیزیک‌دان برجسته‌ی کوانتوم، معتقد است که علاوه بر نظم موجود که همان نظم پیدای جهان است، نظم دیگری هم هست که ناپیدا و در خود پوشیده است. و این، همان جهان امواج و فرکانس‌های تداخل‌یافته‌ی بی‌شکل است که ما از عهده‌ی دیدن شکل واقعی آن‌ها، جز از طریق ابزار و ادواتی خاص، برنمی‌آییم. این جهانِ فرکانس‌ها وقتی با گیرنده‌ه‌های حواس ما و مغز ما ارتباط برقرار می‌کند، از میان ساختار خاص مغزِ همچون صافیِ ما گذر می‌کند و به سنگ و کوه و شن تبدیل می‌شود. حال کدام‌یک از این واقعیت‌ها واقعی‌تر است؟
 
یک تلنگر برای رسیدن به آگاهی
مایکل تالبوت نظریه‌های جهان هولوگرافیکش را در نه فصل به تفصیل بیان کرده است. فصول کتاب، در سه بخش کلی‌تر جای گرفته‌اند. بخش اول «نگاهی تازه و استثنایی به واقعیت» در دو فصل با عناوین «مغز همچون هولوگرام» و «کیهان همچون هولوگرام» مقدمات نظریه‌ی نویسنده را مطرح کرده و آن را شرح می‌دهد. سپس در بخش دوم «ذهن و جسم» چهار فصلِ «الگوی هولوگرافیک»، «من ترانه‌ی تنِ هولوگرافیک را می‌خوانم»، «جیبی پُر از معجزه» و «دیدن هولوگرافیکی» نظریه بسط بیشتری می‌یابد و از ابعاد تازه و متنوعی بررسی می‌شود. سومین بخش نیز که «فضا و زمان» نام دارد، با سه فصل به اسم‌های «زمانِ خارج از ذهن»، «سفر در سوپر هولوگرام» و «بازگشت به زمان رؤیایی» آرام‌آرام به جمع‌بندی مباحث مطرح‌شده می‌پردازد. در نهایت، «جهان هولوگرافیک» را می‌‎‌توان به‌منزله‌ی یک تلنگر در نظر گرفت؛ تلنگری ناچیز برای کسانی که موج مدرنیته دل و ایمانشان را شبهه‌دار کرده و غبار شک بر آن نشانده است و نیز آن‌هایی که از سخنان متافیزیکی بی‌محتوا خسته شده‌اند و هنوز برای عقل و منطق انسانی احترام قائلند. و تلنگری ناچیز برای رسیدن به آگاهی‌ای هرچند محدود.
 
نظریه‌ای برای توضیح توانایی‌های فراطبیعی ذهن و اسرار ناشناخته‌ی مغز و جسم
کتاب صوتی «جهان هولوگرافیک» اثر «مایکل تالبوت»، نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «انتشارات هرمس» است که با ترجمه‌ی «داریوش مهرجویی» و اجرای «مهدی صفری» تولید و منتشر شده است.