کتاب صوتی وحدت عارفانه

مولف، مترجم و گوینده
مسیحا برزگر در 1340 در محله‌ی منیریه‌ی تهران به دنیا آمد. او نویسنده، مترجم و مولف معنوی‌گرا و یکی‌از پرکارترین نویسندگان حوزه‌ی ادبیات در ایران است. برزگر که کارشناسی ارشد زبان‌شناسی دارد، دروس حوزوی را نیز گذرانده است. آثار تالیفی و ترجمه‌ی برزگر به بیش از شصت عنوان می‌رسد و برخی از این آثار با صدای خود او به صورت صوتی منتشر شده‌اند.


سنایی و حدیقه الحقیقه
سنایی غزنوی که به حکیم سنایی هم شهرت دارد، شاعر و عارف فارسی‌زبان قرن‌های پنجم و ششم هجری است. بسیاری بر این عقده‌اند که سنایی نخستین شاعری است که عرفان را وارد شعر فارسی کرده است. سنایی در 473 (هجری قمری) در غزنه (از شهرهای افغانستان امروزی) به دنیا آمد و در سال 545 در همان شهر از دنیا رفت. سنایی که روزگارش را در شاعری برای حاکمان می‌گذراند و چشم امید به دست و صله‌ی پادشاهان داشت، در اثر اتفاقی دگرگون شد و مسیر زندگی، اشعار و آثارش را تغییر داد.


منظومه‌ای از حکمت و عشق
حدیقه الحقیقه که با نام‌های فخری نامه و الهی نامه نیز شناخته می‌شود، معروف‌ترین اثر سنایی است. این کتاب، منظومه‌ای از شعر فارسی با مضامین عارفانه است که سنایی سرایش آن را در 524 هجری قمری آغاز کرد و سال بعد به اتمام رسانید. حدیقه الحقیقه که در قالب مثنوی سروده شده است، ده هزار بیت در ده باب دارد و موضوعات آن پس از ستایش خدا، پیامبر، خاندان و صحابه‌ی او، درباره‌ی عقل، علم، حکمت و عشق است. این منظومه بر بسیاری از شاعران پس از سنایی تاثیر گذاشته است. خاقانی «تحفه العراقین» و نظامی «مخزن الاسرار»ش را با تاثیر مستقیم از حدیقه الحقیقه سروده‌اند و در سال‌های کمی دورتر، عطار و مولوی نیز در سرایش مثنوی‌های عرفانی، از سنایی الهام و الگو گرفته‌اند.

آشنا آمد و فرزانه برفت!
مسیحا برزگر در پیش‌گفتار وحدت عارفانه، سنایی را آدمی بی‌پیرایه می‌داند که آشنا آمد و فرزانه رفت. او سنایی را سالکی می‌داند که از عقبه‌های خطرناک روزمرگی گذشته و گریزی شجاعانه از آهنگ نهنگ دنیا دارد. مسیحا برزگر در وحدت عارفانه، کاری به نقد ادبی حدیقه الحقیقه ندارد و به شرح و تفسیر عارفانه‌ی آن پرداخته است. در این راه نیز بیشتر بر جنبه‌های تسلط بر نفس و نیست کردن آن در سیر و سلوکی عارفانه تاکید دارد. او معتقد است ما باید بازی‌های ذهن را بشناسیم و بنیاد ذهن را دگرگون کنیم. چرا که ذهن جاه‌طلب آدمی، برقراری صلح را غیرممکن می‌کند.


نشر صوتی آوانامه در ادامه‌ی نشر آثار «مسیحا برزگر»، «وحدت عارفانه» را با همکاری «انتشارات خانه‌ی معنا» و با صدای نویسنده‌ی اثر در قالب کتاب صوتی تولید کرده است. پیش از این، چهار اثر دیگر از مسیحا برزگر نیز توسط آوانامه صوتی شده‌اند: «در ستایش زندگی» با صدای «آرمان سلطان‌زاده» و سه کتاب «بیداری»، «جهان از قصه‌ها سرشته شده است» و «ترانه خواندن به وقت باران» با صدای خود نویسنده. از میان آثار ترجمه‌شده توسط برزگر نیز دو کتاب «پیام‌های فرشتگان» نوشته‌ی «یوآن ناکاموری» و «قدرت» اثر «راندا برن» به‌ترتیب با خوانش «احمد گنجی» و «میلاد میرزائی» به کتاب صوتی بدل شده‌اند.