مترجم سحر حسابی

• زمان: 13 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: لیان موریارتی
• مترجم: سحر حسابی
• گوینده: مریم پاک ذات

«دروغ‌های کوچک بزرگ» روایت‌گر داستان افرادی است که هر یک به دلیلی، اسرار زندگی‌شان را پنهان می‌کنند و حتی با نزدیک‌ترین دوستانشان نیز آن‌ها را در میان نمی‌گذارند. ماجرا از جایی اوج می‌گیرد که یک قتل رخ می‌دهد که همه‌ی شخصیت‌های داستان را به‌نوعی تحت تأثیر قرار می‌دهد. داستان طوری روایت شده که علاوه بر دلیل قتل و مقصر آن، خود مقتول نیز چون معمایی است که شنونده برای حل آن باید تا پایان با کتاب همراه شود. علاوه بر زمینه‌ی معمایی و جنایی، آن‌چه دروغ‌های بزرگ کوچک را به رمانی پرقدرت تبدیل می‌کند، درونمایه‌ی روانشناختی بسیار کارشده و دقیق آن است؛ طوری که مخاطب می‌تواند با نیات و دغدغه‌های تمام کاراکترها آشنا شود و با آن‌ها هم‌ذات‌پنداری نماید.