مترجم فرشاد نجفی پور

• زمان: 02 ساعت 27 دقیقه
• نویسنده: کنت بلانچارد
• مترجم: فرشاد نجفی پور
• گوینده: مهدی خلیلی

در نوشتن کتاب شیوه‌ی نهنگ، سه نویسنده‌ی دیگر نیز به بلانچارد یاری رسانده‌اند: تاد لاسیناک، چاک تامپکینز و جیم بالارد. عنوان اصلی کتاب «Whale Done!» است و با بازی واژه‌ها و ایهام، هم‌زمان به عبارت «Well Done!» به‌معنای «آفرین!» و کلمه‌ی نهنگ اشاره می‌کند. از آن‌جا که ترجمه‌ی عینی عنوان کتاب در فارسی معنای لازم را نمی‌رساند، مترجم «شیوه‌ی نهنگ» را برای نگاشتن روی جلد برگزیده است. ایده‌ی اولیه‌ی کتاب حاضر زمانی شکل می‌گیرد که کنت بلانچارد در دیداری از نمایش نهنگ‌ها، با آموزش‌دهنده‌ی آن‌ها چاک تامپکینز آشنا و بعد، دوست می‌شود. کن و چاک با هم قراری می‌گذارند؛ یکی به دیگری تربیت نهنگ بیاموزد و دیگری اصول راهنمایی انسان‌ها را آموزش دهد. بعد از مدتی، هر دو درمی‌یابند که دارند حرفی مشترک می‌زنند. از خلال این گفت‌وگوها، بلانچارد نکاتی می‌یابد که می‌توانند انرژی را به جهتی مثبت هدایت کنند و تفاوت‌های مهمی در کار و خانواده به وجود آورند. طرح کلی کتاب با رئیس چاک یعنی تاد لاسیناک، و دوست کن یعنی جیم بالارد مطرح می‌شود و نتیجه‌ی تلاش‌های این تیم چهارنفره کتاب «شیوه‌ی نهنگ» است که کنت بلانچارد خود درباره‌اش می‌گوید: «من به این کتاب افتخار می‌کنم و شاید بهترین کتاب زندگی‌ام باشد.»