گوینده آرمان سلطان زاده

• زمان: 18 ساعت 34 دقیقه
• نویسنده: جورج آر آر مارتین
• مترجم: رکسانا شیرزادی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

نخستین جلد از مجموعه‌ی فانتزی-حماسی «آوای یخ و آتش»، «بازی تاج و تخت» نام دارد که در سال 1996 منتشر شد. رمان‌های این مجموعه که با فاصله‌های چندساله از هم منتشر شدند، با استقبال کم‌نظیری از سوی دوست‌داران ادبیات فانتزی و حماسی مواجه شد. اما شهرت مارتین و محبوبیت جهان خیالی‌اش پیش از انتشار کتاب پنجم «رقص با اژدهایان» ناگهان روند صعودی شگفت‌انگیزی پیدا کرد. سال 2011 شبکه‌ی HBO شروع به پخش اقتباسی از این مجموعه کرد که همچون کتاب نخست «بازی تاج و تخت» نام دارد. این سریال به‌سرعت مخاطبانش را در سراسر دنیا یافت و به یکی از پرمخاطب‌ترین آثار تاریخ تلویزیون تبدیل شد. اثری که در فصول ابتدایی بیشتر به کتاب وفادار بود و هرچه جلوتر رفت، با جدا شدن آقای نویسنده از تیم فیلمنامه‌نویسی، تفاوت‌هایش با متن بیشتر شد. هرچند عده‌ی زیادی از هواداران بازی تاج و تخت، پایان‌بندی سریال را درخور فصول پیشش نمی‌دانستند، این سریال توانست هشت سال در رأس خبرهای مربوط به سینما و تلویزیون باقی بماند. تجربه‌ی تماشای سریال، برای بسیاری تکرارناشدنی به نظر می‌رسد و دلایل بسیاری را می‌توان برای آن برشمرد؛ شخصیت‌پردازی‌ پیچیده‌ی مارتین که با بازی‌های باورپذیر و واقعی هنرپیشه‌هایش همراه شد، تلفیقی از فضای جنگ، مرگ، عشق، غم و سیاست با موسیقی‌هایی تکان‌دهنده از «رامین جوادی». همه‌چیز سریال قابل تحسین است و شاید پایان‌بندی نه‌چندان قدرتمند آن، یکی از دلایل بسیاری باشد که مخاطبان را سمت خواندن یا شنیدن کتاب بکشاند. با توجه به این که کتاب جزییات بسیاری دارد، سیر حوادث و تغییر شخصیت‌ها در طول داستان منطقی‌تر و قابل فهم‌تر است. بخش مهمی از داستان، از زبان شخصیت‌ها و گفتگوهای میان آن‌ها روایت می‌شود که امکان انتقال تمامی آن‌ها در سریال وجود نداشته است. این بار جورج آر. آر. مارتین خودش بر جهانی که خلق کرده، نقطه‌ی پایانی خواهد گذاشت. علاوه بر این، توصیف‌های او در جای‌جای کتاب و بیان جزئیاتی که در جهان تصویر مغفول می‌مانند، اهمیت مطالعه‌ی کتاب را بیشتر هم می‌کنند.

• زمان: 31 ساعت 56 دقیقه
• نویسنده: ژان گور
• مترجم: ذبیح‌الله منصوری
• گوینده: آرمان سلطان زاده

کتاب «خواجه‌ی تاجدار» روایتی است کامل و مفصل از سرگذشت پرفرازونشیب و گاه عجیب «آقامحمدخان» پادشاه مهم و تأثیرگذار قاجار که با زبانی روان و روایتی جذاب بیان شده است. هرآن‌چه علاقه‌مندان به تاریخ در شخصیت پیچیده‌ی آقامحمدخان و سرگذشت او می‌جویند، در این اثر گرد آمده. از شرایط جهانی که او چشم‌هایش را به آن گشود، از حاکمان آن زمانه و سرنوشت‌شان، از جنگ‌های طایفه‌ای قاجارها، از کودکی غریب او و بلایی که بر سرش آمد، از ویژگی‌های آقامحمدخان و تحولات شخصیت او در گذر تاریخ، از نقاط قوت و ضعف‌های او، از جنگ‌های قدرت و بازی تاج‌وتخت، از افشاریه، از زندیه، از اسارت‌های آقامحمدخان در دوره‌های مختلف، از انگیزه‌های او برای دست گرفتن قدرت، از اتحادها، اختلاف‌ها، توطئه‌ها، حمله‌ها، شکست‌ها و پیروزی‌ها، از جنگ‌ها و جنگ‌های بی‌پایان، از پایان یک حاکم مقتدر، از مقدمات قتل آن خواجه‌ی تاجدار، از قتل و سرنوشت شوم او، از سرنوشت جسم آقامحمدخان که پس از مرگ هم پرماجرا بود و از هرچه در این دوران بر او و بر ایران گذشته، در «خواجه‌ی تاجدار» سخنی به میان آمده و مخاطب اثر علاوه بر کسب اطلاعات تاریخی بسیار، لذت داستانی هم از شنیدن این کتاب خواهد برد.

• زمان: 13 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: رابین شارما
• مترجم: رضا اسکندری آذر
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«باشگاه پنج صبحی‌ها» سال 2018 منتشر شد و خیلی زود مخاطبان آن گسترش یافتند و به چندین زبان هم ترجمه شد. این کتاب نتیجه‌ی بیست سال کار موفق با شرکت‌های بزرگ و افراد مشهور است که رابین شارما با مخاطبانش به اشتراک گذاشته است. پیام اصلی این کتاب این است که اولین بخش روز، مهم‌ترین بخش است و گذراندن ساعات اولیه‌ی روز، می‌تواند افراد را به رهبران بزرگ تبدیل کند، چون بیشتر افراد در آن ساعات خواب هستند. شارما نظریات خود را در هفده فصل بیان کرده و به منظور انتقال پیام خود، از داستان یک کارآفرین شکست‌خورده، یک هنرمند در حال تقلا و یک میلیاردر سخاوت‌مند استفاده کرده است. این سه نفر هم‌دیگر را در یک کنفرانس توسعه‌ی فردی ملاقات می‌کنند و فرد میلیاردر دو نفر دیگر را به سفری تکرارنشدنی می‌برد. او به آن‌ها درس‌های مختلفی در زمینه‌ی رهبری و داشتن یک زندگی معنادار می‌آموزد. مخاطب نیز می‌تواند آن‌ها را در هر قدم دنبال کند و هر تجربه را در زندگی خود اِعمال نماید و به‌تعبیری، عضو باشگاه پنج صبحی‌ها شود. نویسنده بر این باور است که همه‌ی ما قهرمانانی در اعماق وجود خود داریم و تنها باید قدرت اولیه‌ی موجود در خود را کشف کنیم. در آن صورت است که می‌توانیم در زندگی خود جادو بیافرینیم.

• زمان: 31 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: کریستوفر پارتریج
• مترجم: عبدالعلی براتی
• گوینده: مهدی صفری, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

کتاب «سیری در ادیان جهان» نخستین بار در سال 1982 منتشر شد. اما در سال‌های بعد مجدداً ویراسته و تکمیل شد و نسخه‌ای که می‌شنوید، ترجمه‌ی ویراست سوم کتاب است که سال 2005 به چاپ رسیده است. نویسنده در ویراست سوم در بسیاری از مطالب بازنگری کرده و در مجموع اثرش را به‌روز کرده است. در کنار به‎‌روز بودن، چیزی که بیشتر از همه این کتاب را ارزشمند می‌کند، جامعیت آن است. اما آن‌چه سیری در ادیان جهان را از دیگر آثار جامع این حوزه متمایز می‌کند این است که پارتریج در بررسی هر دین، به مقوله‌هایی اساسی مثل «مروری تاریخی»، «متون مقدس»، «باورهای اساسی»، «عبادت و اعیاد»، «خانواده و جامعه» و «تحولات بعدی» پرداخته است. در کنار شاکله‌ی اصلی کتاب، گفتارهای موجز از باورمندان و نظریه‌پردازان هر مذهب ضمیمه شده که به دریافت کلی مخاطب و آماده‌سازی او برای موشکافی بیشتر در مطالب یاری می‌رساند. هر بخش از کتاب را استادی سرشناس و خبره‌ای اهل علم و صاحب‌نظر نوشته است و کریستوفر پارتریج ادیان و باورها را بر اساس تقدم تاریخی‌شان مورد بررسی قرار داده است. ادیان بومی و نیز بحث دین در دنیای امروز در بخش‌هایی جداگانه تحلیل شده‌اند که می‌تواند راهگشای علاقه‌مندان به این موضوعات باشد.

• زمان: 07 ساعت 43 دقیقه
• نویسنده: دن پبلاکی
• مترجم: مروا باقریان
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, مریم پاک ذات

هر شهری برای خودش رمز و رازی دارد. بعضی رازها هستند که اگر بچه‌ها در تاریکی شب و پنهانی درباره‌شان حرف بزنند، تبدیل می‌شوند به قصه، پخش می‌شوند و کامل می‌شوند و تغییر می‌کنند. بعضی وقت‌ها در شرایط خاصی، قصه‌ها ماندگار می‌شوند، حتی اگر بچه‌هایی که آن‌ها را بازگو می‌کردند، بزرگ شوند و ماجرا را فراموش کنند. در شهری به نام هدستون، ساختمانی ویران به اسم گری‌لاک هال، شبیه بنای یادبودی وسط جنگل ایالتی ایستاده بود. آن‌جا زمانی بیمارستان روانی بدنامی بود که حدود هزار بیمار داشت. بچه‌های محلی اسمش را گذاشته بودند تیمارستانِ جنگل و بیشترشان هم می‌دانستند که بهتر است نزدیکش نشوند. از زمان تعطیل شدن بیمارستان، اسراری که داخلش بود باعث شد افسانه‌ای وحشتناک درباره‌ی قتل و جنون روایت شود. اگر آن دوروبرها بزرگ شده بودی، شخصیت اصلی این افسانه، پرستار شیفت شب، از بچگی مدام به خوابت می‌آمد.

• زمان: 17 ساعت 41 دقیقه
• نویسنده: فلانری اوکانر
• مترجم: آذر عالی پور
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهدی جمالی, جمعی از گویندگان

فضا و جغرافیایی که آثار اوکانر در آن‌ها اتفاق می‌افتد بیشتر در محدوده‌ی شمالی آمریکا قرار دارد. شخصیت‌های داستانی او اغلب دارای ضعف‌های اجتماعی هستند و بحث‌های نژادی و قومی به خصوص وضعیت زندگی سیاهان در داستان‌های او پر رنگ است. او با اطلاعات پراکنده‌ای که به خواننده‌اش می‌دهد، امکان پیشگویی و حل گره‌های احساسی داستان‌ها را پیش پای مخاطبش می‌گذارد. داستان‌های اوکانر از فضا و شرایط زندگی خودش تاثیر بسیار گرفته است و بیشتر آن‌ها درباره‌ی مسائلی است که اون نسبت به آن‌ها بدبین بوده است. در سال 2009 «مجموعه داستان‌های فلانری اوکانر» در رای‌گیری بنیاد کتاب ملی آمریکا، به عنوان بهترین اثری که جایزه کتاب ملی آمریکا در حوزه ادبیات تخیلی طی 60 سال گذشته به خود اختصاص داده، شناخته شد.

• زمان: 25 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: محمود دولت آبادی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, فریبا متخصص, جمعی از گویندگان

کلیدر،‌ داستان رنج‌ها و دردها، آلام و التیام، امیدها و یاس‌ها و عاشقی‌ها و جدایی‌های مردم ایران است که در طول دهه‌ها و صده‌ها و در پس تغییر شاهان و اربابان همراه خود داشته‌اند. حکایت سال‌هایی که از آسمان خشک‌سالی می‌بارید و از زمین بزمرگی می‌رویید و باد، مرگ می‌آورد. از روزگاری که اربابان و ماموران حکومتی در رقابت و گاه هم‌دستی با یکدیگر، هر کدام به نوعی پا بر گرده‌ی دهقانان و چوپانان و پیشه‌وران می‌گذاشتند و حاصل دست‌رنج و مال و جان و ناموس‌شان را به یغما می‌بردند و رعیت، با دیوار و دستی کوتاه و بی‌زبانی که خشم را فریاد کند! در میانه‌ی چنین روزگاری، گل‌محمد کلمیشی، رعیت جوان کرد، دل در گرو عشق مارال می‌گذارد و اسب امیدها و آرزوها، خشم و طغیان و انتقام را زین کرده بر قره‌آت به جولان در می‌آورد. طغیان و سرکشی،‌ خواب شیرین اربابان را آشفته می‌کند، نه از این که بیم مال باشد و ترس تاراج، بلکه سودای گردن‌کشی و اعتراض به ظلم و نابرابری و گسترش آن میان مردم، آتشی است که ظالم را به هراس می‌افکند و پایه‌های خانه و هیمنه‌ی آنان را می‌لرزاند. دست‌هایی به یاری بلند می‌شوند و دشنه‌هایی به بدخواهی، گروهی به عیاری و گروهی به طمع و چشم‌داشت عنایت اربابی. آری! «اهل خراسان، مردم کرد بسیار دیده‌اند. بسا که این دو قوم با هم در برخورد بوده‌اند؛ خوشایند و ناخوشایند»...

• زمان: 26 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: اسکار لوئیس
• مترجم: حشمت کامرانی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مهبد قناعت پیشه, جمعی از گویندگان

کتاب «فرزندان سانچز» نخستین بار در سال 1961 منتشر شد. این کتاب درباره‌ی خانواده‌ی فقیری در مکزیکوسیتی است. «خسوس سانچز» پدر خانواده است و پنجاه سال دارد. چهار فرزندش «مانوئل» سی‌ودوساله، «روبرتو» بیست‌ونه‌ساله، «کُنسوئلو» بیست‌وهفت‌ساله و «مارتا» بیست‌وپنج‌ساله» هستند. لوئیس کوشیده در اثرش تصویری از زندگی درونی یک خانواده را برای مخاطب به تصویر بکشد و نشان دهد که پرورده شدن در خانه‌ای یک‌اتاقه، در یکی از محله‌های پست، در قلب یک شهر بزرگ آمریکای لاتین که تغییر اقتصادی و اجتماعی سریعی را از سر می‌گذراند، چگونه است. سرگذشت‌هایی که در این کتاب آمده‌اند، آکنده است از خشونت و مرگ، رنج و محرومیت، خیانت و خانه‌خرابی، بزهکاری‌ها، فساد، تندخویی بعضی از پلیس‌های مکزیک و بی‌رحمی مردمان فقیر نسبت به یکدیگر. ضمناً این سرگذشت‌ها، احساسات بسیار و محبت انسانی، احساس قوی فردیت، ظرفیت بسیار برای شادمانی، امید به زندگی بهتر، آرزوی تفاهم و عشق، آمادگی برای قسمت کردن آن‌چه که دارند و قدرت پایداری در برابر بسیاری از مشکلات نگشوده را باز می‌نماید. «هال بارتلت» کارگردان آمریکایی در سال 1978 فیلم «فرزندان سانچز» را بر پرده‌ی سینما برد؛ فیلمی که «آنتونی کوئین» شهیر در آن نقش خسوس سانچز را بازی می‌کرد.

• زمان: 14 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: آندره ساپکوفسکی
• مترجم: امیرحسین خداکرمی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, جمعی از گویندگان

گرالت یک ویچر است، اما مزدور و قاتل نیست. تنها هدف او نابودی هیولاهایی است که دنیا را به تباهی کشانده‌اند. اما، نه هر موجود هیولاشکلی بد است و نه هر موجود زیبایی، خوب. حتما در هر داستان خیالی، ذره‌ای از حقیقت وجود دارد. هر کدام از هشت جلد مجموعه‌ی ویچر نامی جداگانه دارد. عنوان سومین جلد آن «خونِ الف‌ها» است. خون الف‌ها برخلاف دو جلد اول از داستان‌های کوتاه تشکیل نشده. بلکه آغازی است بر حماسه‌ی بلند ویچر که در چهار جلد بعدی نیز ادامه می‌یابد. با آن‌که حماسه‌ی بلند ویچر از این جلد شروع می‌شود، شنیدن جلدهای اول و دوم نیز ضروری است. چرا که نویسنده در داستان‌های کوتاه ابتدایی، مخاطبش را با جهان ویچر آشنا می‌کند و قوانین و حال و هوای دنیایی که خلق کرده را برای شنونده توصیف می‎‌کند.

• زمان: 16 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: محمود دولت آبادی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, فریبا متخصص, جمعی از گویندگان

کلیدر، دومین رمان بلند جهان پس از کتاب «در جست و جوی زمان از دست رفته» و طولانی‌ترین رمان ایرانی است که در حدود سه هزار صفحه و ده جلد به چاپ رسیده و «محمود دولت‌آبادی» پانزده سال از عمر خود را صرف نوشتن آن کرده است. کلیدر که سرنوشت تراژیک رعیت‌های ایرانی و قبایل چادرنشین را در دوره‌ای که سیاست زور حاکم است به تصویر می‌کشد بر اساس حوادث واقعی نگاشته شده که نویسنده با اعجاز قلم خود به آن شاخ و برگ داده و به شرح سختی‌ها و رنج‌های روا رفته بر خانواده‌ای کرد، ساکن خراسان به نام کَلمیشی می‌پردازد. دولت‌آبادی از کلیدر به عنوان یک آرزوی مهم یاد می‌کند و آن را «یک یادگاری برای مردم آینده‌ی ما» می‌نامد.