استودیو ضبط آوانامه

• زمان: 27 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: دمیتری گلوخوفسکی
• مترجم: فربد آذسن
• گوینده: مهدی صفری

در سال 2013، یک جنگ هسته‌ای سیلی از جمعیت بازماندگان در مسکو را در جست‌وجوی جان‌پناه به زیر زمین هدایت می‌کند. سیستم متروی شهر، یکی از این پناه‌گاه‌هاست. در گذر زمان، مردم در ایستگاه‌های قطار جمع می‌شوند و سپس به ایالت‌های مستقل بدل می‌شوند. مرحله‌ی بعدی، شکل‌گیری جناح‌هاست: از حافظان صلح مستقل و تکاوران نظم تا جناح خط قرمز نئواستالینستی، رایش چهارم نئونازی و جناح‌های قدرتمندتری مثل پولیس که قدرت نظامی و علمی بیشتری در اختیار دارد. قهرمان این داستان مردی بیست‌وچهارساله به نام «آرتیوم» است. او مدتی پیش از جنگ به دنیا آمده و در کودکی توسط یک افسر نظامی به اسم «سوخوی» از مرگ نجات یافته است. سوخوی اکنون رهبری یکی از ایالات مترو را در دست دارد و آرتیوم را به عنوان پسر خود بزرگ کرده است. روزگار آرتیوم با گشت‌زنی در تونل‌ها و کار در کارخانه‌های تولید قارچ سپری می‌شود. تا آن‌که جوانک می‌فهمد ده سال قبل اشتباهی مرتکب شده که اکنون امنیت کلی مترو و زندگی تمام مردمش را تهدید می‌کند. او به کمک مردی که او را «شکارچی» می‌نامند، مسیر سخت و مرگباری را در ایستگاه‌ها و راه‌آهن متروی مسکو پیش می‌گیرد تا شاید بتواند اشتباه گذشته‌اش را جبران کند.

• زمان: 11 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: لوئیزا لیم
• مترجم: مسعود یوسف حصیرچین
• گوینده: معصومه عزیزمحمدی

«جمهوری خلق نسیان» از داستان‌های واقعی اعتراضات دانشجویی سال 1989 و مصاحبه‌هایی با کسانی که از وقایع آن متأثر شده‌اند، تشکیل شده است. در این بین، دیدگاه‌های نظامیان فعلی و سابق، دانشجویان، معترضان و اطرافیان آن‌ها مرور می‌شود. شناخته‌شده‌ترین افرادی که لوئیزا لیم با آن‌ها مصاحبه کرده، «ووئر کایکی» یکی از رهبران جنبش دانشجویی، «ژانگ ژیانلیگ» از مؤسسان بنیان «مادران تیان‌آنمن» و «بائو تانگ» منشی سیاسی سابق دبیر کل حزب کمونیست چین هستند. اثر لین حاصل کنجکاوی او و جست‌جویش برای یافتن پاسخی به این دو پرسش است: «چگونه می‌شود خاطره‌ها را دوباره صورت‌بندی کرد و چگونه جمعیت چین در نسیانی دسته‌جمعی شریک شده‌اند؟» نویسنده پس از مقدمه‌ای کوتاه، نتایج تحقیق‌ها و مصاحبه‌هایش را در هشت فصل با مخاطبانش به اشتراک می‌گذارد. فصولی که همان‌طور که از عناوین‌شان پیداست، هریک از زاویه‌‎‌ای متفاوت به وجهی خاص از قیام تیان‌آنمن می‌پردازد. سرباز، ماندن، تبعید، دانشجو، مادر، میهن‌پرست، مسئول و جِنگدو فصول هشت‌گانه‌ی جمهوری خلق نسیان هستند. نویسنده کتابش را با پس‌گفتاری علیه فراموشی تمام کرده است. او از دِینی که حافظه‌ی تاریخی بر گردن آیندگان این قیام گذاشته می‌گوید و زنده کردن یاد کسانی که جان‌شان را در راه باریک آزادی از دست داده‌اند، ضروری و یاری‌بخش آینده می‌داند.

• زمان: 01 ساعت 43 دقیقه
• نویسنده: جیمز کلیر
• مترجم: مهدیه شعبانی فقفوری
• گوینده: مهدی صفری

عادت‌ها اجزای سازنده‌ی سیستم‌های هویتی هستند. وقتی عادت‌های جدیدی ایجاد می‌کنیم، در واقع یک رأی به نفع شخصیتی می‌دهیم که دوست داریم مانند او باشیم. رسیدن به هدف، پاداش آنی به ما می‌دهد. اما ایجاد سیستمی برای پیشرفت مداوم، ساختاری برای دستاوردهای مداوم شکل می‌دهد. نویسنده معتقد است که چرخه‌ی عادت چهار مرحله دارد: سرنخ، میل، پاسخ و پاداش. این مراحل، خود چهار قانون رفتاری را شکل می‌دهند. جیمز کلیر هر قانون را در فصلی به تفصیل شرح می‎‌دهد. در قانون اول یعنی «آن را آشکار و ملموس کن» از اجزای سازنده‌ی عادت، شناخت قدرت عادت، قدم اول و انگیزه‌ی شروع و نیز مراحل بهتر شدن عادت‌ها می‌گوید. قانون دوم «جذابش کن» است و در کنار راه‌های جذاب کردن عادت‌های مورد نظر، از تأثیرات فرهنگی و نامطلوب کردن عادت‌های بد حرف می‌زند. سومین قانون با عنوان «آسانش کن» از حرکت به جلو، انتخاب راه آسان و عمل سرسختانه سخن می‌گوید و مقوله‌ای به اسم قانون دو دقیقه را به مخاطب معرفی می‌کند. قانون چهارم کلیر «رضایت‌بخشش کن» است و بیشتر حول پی‌گیری، مسئولیت و پاسخ‌گویی می‌گردد. نویسنده پس از شرح قوانین عادت‌‌های اتمی، روش‌های پیشرفته‌ای را برای تغییر عادت‌ها ارائه می‌دهد و این اطمینان را می‌دهد که نتایجی که شنونده از اجرای این قوانین به دست می‌آورد، دوام دارند و علاوه بر رضایت آنی، در درازمدت نیز می‌توانند موجب پیشرفت کیفیت زندگی فرد شوند.

• زمان: 07 ساعت 00 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی, سرگئی نچائف, جمعی از نویسندگان
• مترجم: عباس میلانی
• گوینده: تایماز رضوانی

چند گفتار درباره‌ی توتالیتاریسم، مجموعه‌ای است از مقالات پنج نویسنده و متفکر بزرگ در باب توتالیتاریسم. دکتر میلانی این مجموعه را نخستین بار در سال 1988 در آمریکا به چاپ رساند اما انتشار کتاب در ایران چهارده سال پس از چاپ آن در آمریکا میسر شد. میلانی کتابش را پس از مقدمه‌ای کوتاه، با نام بزرگ «فئودور داستایوسکی» آغاز می‌کنم؛ نویسنده‌ی نام‌آشنای روس که «برادران کارامازوف»، «جنایت و مکافات»، «ابله»، «شیاطین»، «یادداشت‌های زیر زمین» و «شب‌های روشن» و چندین اثر درخشان دیگرش او را جاودانه و دست‌نیافتنی کرده. نویسنده‌ی دوم «سرگئی نچائف» است؛ آنارشیست قرن نوزدهم روسیه و از اعضای جنبش نیهیلیسم روسیه. نویسنده‌ی سوم «چسلاو میلوش»، شاعر، نویسنده، مترجم و دیپلمات لهستانی-آمریکایی است که سابقه‌ی دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات را هم دارد و آثار نظم و نثر بسیاری از خود به جا گذاشته است. نویسنده‌ی چهارم هم «میلان کوندرا»ی معروف است؛ رمان‌نویس چک‌تبار و خالق آثاری چون «بار هستی»، «شوخی»، «هویت»، «جاودانگی» و «عشق‌های خنده‌دار» که چندی پیش چشم بر این جهان فروبست. آخرین نویسنده «لِشِک کولاکوفسکی» است. کولاکوفسکی فیلسوف و مورخ لهستانی است که بیشتر با تحلیل‌های انتقادی‌اش بر اندیشه‌های مارکسیستی شناخته می‌شود و آثاری هم در این زمینه نوشته است؛ مجموعه‌ی سه‌جلدی «جریان‌های اصلی مارکسیسم»، تاریخ فلسفه‌ی مارکسیسم را دوره و بررسی می‌کند.

• زمان: 32 دقیقه
• نویسنده: دارن هاردی
• مترجم: زهرا ایجادی نصرآبادی
• گوینده: مهدی صفری

ما همه می‌توانیم انتخاب‌های بسیار خوبی داشته باشیم. ما می‌توانیم همه‌چیز را کنترل کنیم. این در توانایی ماست که همه‌چیز را تغییر دهیم. به‌جای این‌که غرق در گذشته شویم، باید دوباره انرژی خود را جمع کنیم. می‌توانیم از تجربیات گذشته برای حرکت‌های مثبت و سازنده در آینده استفاده کنیم. اثر مرکب قانونی است که خوب یا بد در هر جایی و در هر زمانی و برای همه‌کس کارآیی دارد. اگر عادت‌های بد در زندگی شما غالب باشند، اثر مرکب به ضرر شما عمل خواهد کرد. اما اگر بدانید چگونه رفتارهای جدیدی پیش بگیرید که به تدریج به عادت‌های خوب و بخشی از زندگی روزمره‌ی شما شوند، به نفع شما خواهد بود. دارن هاردی در هشت فصل، راهنمای عملی کردن ایده‌اش را نیز مطرح می‌کند. ابتدا از توجه به محدودیت‌ها و برنامه‌ریزی طولانی‌مدت می‌گوید، به وسوسه بر انفعال و نیز چالش کشیدن خود می‌پردازد، مزایای داشتن دیدگاه مثبت را برمی‌شمارد، از جایگزین کردن عادت‌های بد با رفتارهای مثبت می‌گوید، سپس از هماهنگی با خود حرف می‌زند و نقش روش‌مند بودن در عمل به تصمیمات را شرح می‌دهد و در نهایت راه اجرای برنامه‌ها را نیز نشان می‌دهد تا عادت‌های مثبت و پایدار جای خود را در زندگی‌تان بیابند و از ثمراتش بهره ببرید.

• زمان: 13 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: ال جی شین
• مترجم: علی شاهمرادی
• گوینده: مریم پاک ذات, مهدی صفری

در فرهنگ ژاپن از صدها سال پیش، شکوفه‌های درخت گیلاس مفهومی دیگر یافته‌اند. این شکوفه‌ها هم‌زمان نماد شکنندگی و شکوه زندگی هستند. یادآور این‌که زندگی چقدر زیبا و بی‌نظیر است و در عین حال به شکل دلهره‌آوری کوتاه؛ درست شبیه آشنایی آدم‌ها. امیلیا روایت داستان را شروع می‌کند: «یک‌بار مادربزرگم به من گفت که عشق و نفرت دو احساس عین هم هستند که در موقعیت‌های متفاوتی تجربه می‌شوند. اشتیاق هم همین‌طور است، و درد هم. حرف‌های او را باور نداشتم تا این‌که بارن اسپنسر را دیدم و او بدل به کابوس من شد.» خانواده‌ی امیلیا برای کار در املاک اسپنسر استخدام می‌شوند و این اتفاق، آغازگر ماجراهایی است که زندگی و باورهای امیلیا را برای همیشه عوض می‌کنند. از طرف دیگر ویشز شروع می‌کند به تعریف کردن داستان از نقطه‌نظر خودش و آشنایی با خانواده‌ی لبلانس و بعدتر برخوردهای نزدیک‌تری که با دخترشان امیلیا داشته را به مخاطب می‌گوید. ال. جی. شن در این اثر نشان می‌دهد چقدر احساساتی که بی‌نهایت از هم دور به نظر می‌رسند، می‌توانند جابه‌جا شوند و در هر دوره‌ای از زندگی، رنگی دیگر به خود بگیرند. شاید همیشه حق با مادربزرگ امیلیا بوده و شخصیت‌های داستان هم باید در زمان و مکان درست قرار بگیرند تا آن را درک و حتی لمس کنند.

• زمان: 01 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: جورج ساموئل کلاسون
• مترجم: نسترن خدیو
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

«ثروتمندترین مرد بابِل» نتیجه‌ی مطالعه‌ی نوشته‌های تمثیلی به‌جامانده از بیش از چهارهزار سال قبل است که جورج کلاسون توصیه‌های مالی برای امروز را از دل آن‌ها بیرون کشیده است. نویسنده پس نگاهی کلی به تاریخ بابل و معرفی «آرکاد» که ثروتمندترین مرد زمانه‌ی خود بود، هفت راه علاج برای پر کردن کیف‌های خالی پیشنهاد می‌کند. از جمع کردن پول و کنترل هزینه‌ها می‌گوید، راه‌های چندبرابر کردن ثروت و محافظت از سرمایه را نشان می‌دهد، به سودآور کردن یک سرمایه‌گذاری می‌پردازد و درباره‌ی تقویت توانایی و مهارت پول درآوردن و نیز بیمه کردن آینده سخن می‌گوید. سپس پنج قانون برای ثروتمند شدن و نیز پنج قانون برای ثروت‌اندوزی برمی‌شمرد. بار دیگر به تاریخ بابل رجوع می‌کند و از تمثیل‌های وام‌دهنده‌ی بابل، دیوارهای بابل، تاجر شتر بابل و لوحه‌های گِلی بابل برای بیان نظریاتش بهره می‌گیرد. کلاسون بابل را مهد مردمان بااراده و خلاق می‌داند و آن را شهری مدرن قلمداد می‌کند؛ چرا که مردمش ثروتمند بوده و معاملات خود را با پول انجام می‌دادند. او در این اثر نشان می‌دهد اصولی که هزاران سال قبل بابلی‌ها برای حفظ و مدیریت و نیز استفاده از پول در معاملات خود استفاده می‌کردند، مشابه اصولی است که امروزه به کار می‌رود. به همین خاطر، درس‌های زیادی هست که می‌شود با مطالعه‌ی تاریخ بابل در اقتصاد امروز اجرا کرد.

• زمان: 10 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: انوره دو بالزاک
• مترجم: علی اصغر خبره زاده
• گوینده: سحر بیرانوند

زن سی‌ساله‌ی بالزاک نه درباره‌ی یک زن سی‌ساله است و نه درباره‌ی سی سالگی یک زن. داستان زنی است که از اوان جوانی او روایت می‌شود؛ از اولین نگاه‌های عاشقانه که دل او را هوایی می‌کنند. ژولی همان ابتدا هم با چالش‌هایی برای رسیدن به عشقش روبه‌رو است، اما گذر زمان خیلی چیزها را تغییر می‌دهد. ژولی بزرگ‌تر می‌شود و درکش از جهان گسترده‌تر می‌شود و جهان‌بینی‌اش هم دچار تغییر می‌شود. به سی‌سالگی می‌رسد و نویسنده سی‌سالگی او را نقطه‌ی عطفی در زندگی‌اش قرار می‌دهد و این مسئله را به تمام زنان تعمیم می‌دهد. بالزاک در این رمان هم از بستر داستان برای بیان نظریه‌های جامعه‌شناختی و انسانی‌اش استفاده کرده و درباره‌ی زنان، اخلاق، رنج و شرافت سخنان بسیاری گفته است. هرچند بالزاک هم به‌سیاق هم‌نسلان خود گاه به اندرزگویی مستقیم رو آورده، اما توصیفات او از درد و رنج بشر و به‌خصوص آن دردی که زنان می‌کشند و بارهایی که بر دوش‌شان سنگینی می‌کند، می‌تواند هم‌ذات‌پنداری مخاطب را برانگیزد و احساسات او را هم درگیر داستان کند. رمان اما با سی‌سالگی ژولی تمام نمی‌شود. سال‌ها ادامه می‌یابد و زن سی‌ساله‌ی داستان چندین سال بزرگ‌تر می‌شود و هرچه به خط پایان نزدیک‌تر می‌شود، تجربه‌های زیسته‌اش هم رنگ و جنس دیگری می‌یابند. عمق رنج‌هایش بیشتر می‌شود و اندیشه‌های ژولی هم بارها و بارها دست‌‌‎خوش تغییر قرار می‌‎‌گیرند.

• زمان: 01 ساعت 57 دقیقه
• نویسنده: کال نیوپورت
• مترجم: مهرداد رئوف
• گوینده: مهدی صفری

کال نیوپورت، کار عمیق را با تشریح عادات سبک زندگی «کارل گوستاو یونگ» آغاز می‌کند و کار عمیق را این‌گونه تعریف می‌کند: «فعالیت‌های حرفه‌ای انجام‌شده در حالت تمرکز بدون حواس‌پرتی که توانایی‌های شناختی فرد را به حداکثر می‌رساند». سپس در هشت فصل به بسط نظریاتش می‌پردازد. ابتدا از ارزش کار عمیق می‌گوید. نویسنده در فصل دوم نشان می‌دهد امروزه چقدر کار عمیق نادر است. سپس از معناداری این مفهوم سخن می‌گوید و در فصول چهارم تا هفتم، چهار قانون برای کار مطرح می‌کند و هریک را توضیح می‌دهد. قانون اول می‌گوید: «عمیق کار کنید.» قانون دوم از پذیرش خستگی سخن می‌گوید، در قانون سوم مخاطبانش را به ترک رسانه‌های اجتماعی ترغیب می‌کند و به‌طبع دلایل خود را نیز شرح می‌دهد. و اما قانون چهارم، از شنونده می‌خواهد بخش‌های کم‌عمق زندگی را کنار بگذارند و به زندگی خود غنای بیشتری بدهند. نیوپورت کتابش را با فصلی تحت عنوان «تجربه‌ی کار عمیق کال» به اتمام می‌رساند. او از برخورد شخصی‌اش با این مفهوم می‌گوید و بیان می‌کند فلسفه‌ی کار عمیق، جدالی اخلاقی نیست. او این فلسفه را با این مدعا ارائه کرده که تمرکز کردن نتایج ارزشمندی را به دنبال خواهد داشت.

• زمان: 05 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: الکساندر کرودن
• مترجم: فاطمه شاداب
• گوینده: آرمان خدادادی

کتاب «جنبش‌های دانشجویی دهه‌ی 1960» به اعتراضات و تحولاتی که از پی آن شکل گرفت پرداخته و فردگرایی خارق‌العاده‌ی کنش‌گران جوانی که خود را به ایجاد نوعی جدید از دموکراسی آمریکایی متعهد می‌دانستد را شرح می‌دهد. این کتاب با مقالاتی در بررسی زمینه‌ی تاریخی جنبش‌های دانشجویی دهه‌ی شصت میلادی آغاز می‌شود. پنج دیدگاه در این بخش گردآوری شده‌اند. دیدگاه نخست از کتاب «دهه‌های آمریکایی» برگرفته شده، و دیدگاه‌های بعدی را «دانشجویان طرفدار جامعه‌ی دموکراتیک»، «لیندون جانسون»، «مارک ادلمن بورن» و «گیل گراهام» نوشته‌اند و مجموعه‌ی آن‌ها درک چندوجهی و کاملی از زمینه‌های این جنبش به دست می‎‌آید. بخش دوم کتاب سراغ مباحث پیرامونی جنبش می‌رود و از هشت دیدگاه تشکیل شده است. از دیدگاهی که معتقد است کمونیست‌ها جوانان را فریب داده‌اند یا دیدگاهی که باور دارد دانشجویان حتی نمی‌دانند به چه اعتراض می‌کنند تا رویکردی که معتقد است جنبش آزادی‌بخش زنان به دست خودشان شکل می‌گیرد و دیدگاهی که به روگردانی جوانان از سیاست‌های رادیکال و رو آوردن به مذاهب عرفانی سخن می‌گوید. بخش سوم کتاب به بازتاب روایت‌های فردی از این مبحث اختصاص دارد. چهار روایت، این بخش را تشکیل می‌دهند. سخنان خشم‌آلود سخنگوی دانشجویان کالیفرنیایی که برای محاکمه احضار شده بود، تجربیات یک دختر از فمینیسم در دهه‌ی 1960، بازبینی دوران گذشته از زبان یکی از رهبران گروه دانشجویان طرفدار جامعه‌ی دموکراتیک و نسل شورش دیدگاه‌های بخش سوم را تشکیل می‌دهند.