نویسنده کیتی فرگوسن

• زمان: 16 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: کیتی فرگوسن
• مترجم: رامین رامبد
• گوینده: امید تقوی

سرگذشت «استیون هاکینگ» و علم وی آکنده است از تناقض‌ها. چیزها اغلب آن‌گونه که به نظر می‌آیند نیستند. در این داستان، آغازها پایان‌اند و شرایط ناگوار به خوشی می‌انجامند؛ گرچه شاید شهرت و موفقیت چنین نکنند؛ دو نظریه‌ی علمی درخشان و بسیار موفق روی هم به هیچ مفهومی نمی‌رسند؛ فضای تهی به هیچ روی تهی نیست و سیاهچاله‌ها سیاه نیستند. در قرن بیست و یکم، دارد معلوم می‌شود که کوشش برای وحدت بخشیدن به همه‌چیز در قالب توصیفی ساده، در عوض تصویری چندپاره است. و از همه تناقض‌آمیزتر، مردی است که ظاهر بدنش باعث تعجب و تأسف می‌شود، سرخوشانه ما را به جایی رهنمون شده است که مرزهای زمان و فضا می‌باید در آن‌جا باشد؛ ولی نیستند. به هرجای گیتی که بنگریم، در هر مقیاسی، واقعیت به طرزی خیره‌کننده پیچیده است و فریبنده، گاه بیگانه، غالبا دیرفهم و به‌کرات پیش‌بینی‌ناپذیر. در ورای گیتی ما، شاید تعدادی نامتناهی گیتی دیگر باشد. پایان سده‌ی بیستم آمد و رفت؛ ولی هیچ‌کس به نظریه‌ی همه‌چیز دست نیافت. پیش‌بینی استیون هاکینگ در کجا وانهاده شد؟ آیا نظریه‌ای علمی هست که بتواند همه‌ی آن را توضیح دهد؟