گوینده آیلار لبیب

• زمان: 13 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: ملاله یوسف زی, کریستینا لم
• مترجم: صداقت حیاتی
• گوینده: آیلار لبیب

ملاله یوسف‌‌زی، در دوازدهم جولای سال 1997 میلادی، در بخش مینگوره از دره سوات، در کشور پاکستان، در یک خانواده پشتون دیده به جهان گشود. پدرش ضیاء‌الدین یوسف‌زی یک فعال در زمینه آموزش کودکان و مدیر و موسس یک مجموعه از مدارس در آن منطقه بود. پدرش به افتخار ملاله میوند، بانوی قهرمان پشتون‌ها در جنگ افغان‌ها با بریتانیا، او را ملاله نامید. ملاله از کودکی، تحت تاثیر روحیه مبارز‌ه‌جوی پدرش که برخلاف جو سنتی حاکم بر منطقه اقدام به تأسیس مدارس مدرن نموده بود، علاقه و استعداد وافری به تحصیل از خود نشان داد. با شروع تسلط طالبان بر منطقه سوات، رفته رفته فشار‌ها بر پدرش برای تعطیلی مدارس، و بخصوص جلوگیری از تحصیل دختران بیشتر شد. طالبان چندین مدرسه را در آن منطقه تخریب کردند و خانواده‌ها را بطور گسترده مورد تهدید قرار دادند که دخترانشان را به این مدرسه‌ها نفرستند. خانواده ملاله نیز به شدت در خطر حملات مرگبار طالبان قرار داشتند. پدرش بارها مستقیماً توسط طالبان تهدید به مرگ شد تا مدارس خود را تعطیل کند و از تحصیل دختران در آن مدارس جلوگیری به عمل آورد. ملاله نیز در این دوران به همراه پدر به مبارزه علنی علیه ایدئولوژی طالبان دست زد و با مصاحبه‌ها و سخنرانی‌ها و مقالات متعدد در‌صدد برآمد تا چهره زشت این گروه مسلح را به دنیا معرفی کند. او در این راه بی‌نظیر بوتو، نخست‌وزیر پیشین پاکستان، که ترور شده بود را الگوی خود قرار داد.