جستجوی پیشرفته

• زمان: 08 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: بندی
• مترجم: مسعود یوسف حصیرچین
• گوینده: تایماز رضوانی, معصومه عزیزمحمدی, سمانه همتی

«بندی» در «اتهام» هفت داستان کوتاه را از قلب کره‌ی شمالی به مخاطب عرضه می‌کند که هرکدام به قشر یا مقوله‌ای می‌پردازد و می‌تواند درکی از سبک زندگی مردم در این پادآرمان‌شهر عجیب به دست دهد. او کتابش را با یک شعر آغاز می‌کند و با شعری دیگر به پایان می‎رساند. در میان این دو شعر، هفت داستان کوتاه آمده است. داستان اول، «گزارش ترک وطن» عاشقانه‌ای است غم‌انگیز از مردی به نام ایل‌چئون که چون پدرش زیربار برخی از اجبارهای حکومت کره‌ی شمالی نرفته و اعدام شده، برچسب ضدحزب را با خود حمل می‌کند. همسرش اما زنی است از طبقه‌ی بالاتر. چالش‌های بسیاری، هم‌زمان زندگی این زوج را از آرامش دور می‌کنند. اما ماجراهای برادرزاده‌ی ایل‌چئون انگار اثر پررنگ‌تری از بقیه دارند. داستان دوم، «شهر اشباح» روایت مادری است که فرزند کوچکش را برای پیرویِ حرف‌هایش از هیولایی اساطیری به نام ایوبی می‌ترساند. از آن‌جا که تصاویر بزرگ کارل مارکس و کیم ایل جونگ، چشم‌انداز پنجره‌های این منزل است، در ذهن کودک، نام ایوبی با تصاویر مارکس و رهبر کبیر گره می‌خورد و همین اتفاقات ساده، سرنوشت عجیبی برای این خانواده رقم می‌زنند. داستان سوم، «زندگی یک توسن زیبا» شرح سرگذشت دو رفیقِ همچون برادر است که پس از پایان سلطنت ژاپن بر کره‌ی شمالی، در حیاط خانه‌هایشان نهال نارونی می‌کارند تا با قد کشیدن نارون‌ها، شاهد شکوفایی حکومت جدید کره باشند. سال‌ها گذشته و نارون‌ها قد کشیده‌اند اما زندگی زیر سایه‌ی این حکومت به آن رفاهی که دو رفیق انتظارش را داشتند، چندان شباهت ندارد.

• زمان: 07 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: ادیت اگر
• مترجم: آرتمیس مسعودی
• گوینده: معصومه عزیزمحمدی

فریدریش نیچه گفته بود: «خواهان سوختن در آتش خویشتن باش. بی خاکستر شدن، کِی توانی نو شد؟» ادیت اگِر کتابش را با شرحی از آن‌چه پیش از اسارت در اردوگاه نازی‌ها بر او می‌گذشت، آن‌چه درون اردوگاه از سر گذرانده و رنج‌ها و تلاش‌هایی که پس از آزادی برای ساختن خود و زندگی‌اش کرده، آغاز می‌کند. او سپس به توضیح مقوله‌ای به نام زندان‌های درون می‌پردازد. زندان‌هایی که نویسنده آن‌ها را بدتر از زندان نازی‌ها می‌داند. کتاب موهبت در دوازده فصل، به بررسی دوازده زندان درونی اختصاص یافته است: زندان قربانی بودن، زندان اجتناب، زندان نادیده گرفتن خود، زندان رازها، زندان احساس گناه و شرم، زندان سوگ ابرازنشده، زندان انعطاف‌ناپذیری، زندان رنجش، زندان ترس فلج‌کننده، زندان قضاوت و پیش‌داوری، زندان ناامیدی و زندان نبخشیدن. ادیت اگر در هر یک از این فصول، با بیانی ساده و با آوردن نمونه‌های ملموس، ابتدا ماهیت هر زندان را آشکار می‌کند، سپس آسیب‌هایی که انسان با اسارت در آن‌ها متحمل می‌شود را برمی‌شمرد و در نهایت، کلیدهایی کاربردی و اجرایی برای رهایی از هر زندان ارائه می‌کند.