جستجوی پیشرفته

• زمان: 12 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: اس کی ترماین
• مترجم: سارا پیرعلی
• گوینده: مریم پاک ذات

داستان از 178 روز قبل از کریسمس آغاز می‌شود. وقتی راشل با مردی جذاب به نام دیوید ازدواج می‌کند و با هم در خانه‌ای زیبا در کارن‌هال ساکن می‌شوند، هم‌زمان پای ثروت، عشق و البته پسرخوانده‌ی مهربان به زندگی راشل باز می‌شود. فرزند دیوید، جیمی نام دارد و پیش از آن‌که رفتار او به‌کل عوض شود و پیش‌گویی‌های نگران‌کننده‌اش را آغاز کند، همه‌چیز زندگی دلخواه و عالی به نظر می‌رسد. جیمی ادعا می‌‎کند که روح مادرش که دو سالی از مرگش گذشته، او را تسخیر کرده. با گذر روزها و ماه‌ها و مرور خاطرات گذشته، کم‌کم شک و ترس در وجود راشل ریشه می‌دوانند؛ شک به رفتار و سکوت‌های همسرش و ترس از این‌که نکند آن‌چه جیمی می‌گوید، راست باشد. هم‌زمان سؤال‌های بی‌پایان و بی‌جوابی ذهن راشل را تسخیر می‌کنند؛ آیا ادعای جیمی صرفاً شوخی یا انتقام یک کودک از نامادری‌اش است یا اوضاع ذهنی‌اش خراب است؟ پس چرا دیوید چیزی از عجیب بودن رفتار پسرش نشان نمی‌دهد؟ اصلاً همسر سابق دیوید چطور مُرده؟ تابستان که تمام می‌شود و وقتی که سرما ذهن و جهان راشل را در بر می‌گیرد، تنش‌ها و کشمکش‌ها هم به بالاترین حد خود می‌رسند. ترماین مخاطبش را از میانه‌ی باد و بوران رد می‌کند به دل توفانی وحشتناک می‌برد و این‌گونه هیجان را به اوج می‌برد.

• زمان: 13 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: روث ور
• مترجم: سارا پیرعلی
• گوینده: مریم پاک ذات

داستان «زن کابین شماره‌ی 10» درباره‌ی «لورا بلک‌لاک» است؛ روزنامه‌نگارِ در سفری که «لو» صدایش می‌کنند. لو برای انجام یک مأموریت، با یک کشتی تفریحی لوکس عازم نروژ و آب‌دره‌هایش می‌شود که آسمانش را شفق قطبی آراسته است. لو مشتاق رسیدن به مقصد و انجام مأموریت خود است اما اتفاقی در مسیر، همه‌چیز را عوض می‌کند. قهرمان داستان شاهد صحنه‌ای است که در آن به باورش جسد یک زن از کابین کناری به بیرون پرتاب می‌شود. تلاش‌های او برای انتقال خبر این اتفاق هولناک، چندان نتیجه‌ای در بر ندارد. مسافران حرف لو را نمی‌پذیرند و از آن بدتر آن‌که طبق آمار، مسافر آن کابین اصلاً وارد کشتی نشده و هیچ‌کس هم از مسافران کشتی کم نشده است. همه‌ی این‌ها کار لو را سخت‌تر می‎‌کند. او نخست باید با فکرهای خود بجنگد. آیا آن‌چه دیده بود، حقیقت بود یا شکلی از توهم بود که سراغ او آمده بود؟ اگر به دیده‌های خود اعتماد کند، باید این را بپذیرد که قاتلی در کشتی حضور دارد. اما چگونه می‌توان قتلی را اثبات و قاتلی را پیدا کند، در حالی که اساس اتهامش برای هیچ‌کس باورپذیر نیست.