مترجم الهه علوی

• زمان: 15 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: هیئون سئو لی
• مترجم: الهه علوی
• گوینده: آزاده رادمهر

اسم من هیئون‌سئو لی است. این نه اسم زمان تولدم است و نه اسمی که شرایط مختلف به من تحمیل کرده باشد. بلکه اسمی است که خودم انتخاب کردم؛ بعد از این‌که به آزادی رسیدم. «هیئون» به معنای آفتاب است و «سئو» به معنای بخت و اقبال. این اسم را انتخاب کردم تا زندگی‌ام را در روشنایی و گرما ادامه دهم و دیگر به تاریکی برنگردم. دلم می‌خواهد هویت کره‌ای را دور بیندازم و نشانی که رویم زده را پاک کنم. اما نمی‌توانم. نمی‌دانم دلیل اصلی‌اش چیست، اما فکر می‌کنم به خاطر دوران بچگی شادی است که داشته‌ام. در بچگی، همین‌که آگاهی‌مان به جهان بیشتر می‌شود، حس می‌کنیم به چیزی بزرگ‌تر از خانواده‌مان تعلق داریم، به کشورمان. پس باید بگویم کره‌ی شمالی کشورم است و من عاشقش هستم. اما دلم می‌خواهد کشور خوبی شود. کشورم خانواده‌ی من است و بسیاری از آدم‌های خوبی که در آن‌جا می‌شناسم. پس چطور ممکن است وطن‌پرست نباشم؟

• زمان: 06 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: تیم دزموند
• مترجم: الهه علوی
• گوینده: امید تقوی

رنج‌های زیادی در جهان ما وجود دارند. اما بهترین راهی که «تیم دزموند» برای گذراندن زندگی یافته، این است که بکوشد ردپای مثبتی از خود به‌جا گذارد. همین انگیزه، نیروی محرک او در زندگی بوده و باعث شده در صومعه‌های بودائیان به مدیتیشن مشغول شود، جنبش‌های اجتماعی راه بیندازد، سازمان خیریه تأسیس کند و این اواخر در گوگل، شرکتی نوپا مبنی بر سلامت ذهن راه‌اندازی کند. هدف دزموند از نوشتن این کتاب نیز این است که آن‌چه خود به تجربه یاد گرفته را با مخاطبانش به اشتراک بگذارد تا در این جهان زیبا و در عین حال مزخرف به شنوندگان کمک کند تا به‌جای جدا کردن خودشان از مشکلات جهان، به‌سمت آن‌ها بروند، با رنج‌ها ارتباط برقرار کنند، آن‌ها را در آغوش بگیرند و از این طریق، بهبود یابند، متحول شوند، رشد کنند و به آرامش دست یابند.