مترجم بهناز سلطانیه

• زمان: 04 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: پائولو کوئلیو
• مترجم: بهناز سلطانیه
• گوینده: شیما درخشش, مهیار ستاری, مهدی صفری

پائولو کوئلیو «جاسوس» را در سال 2016 و به زبان اسپانیایی نوشت. اما رمان، همچون باقی آثار این نویسنده، خیلی زود به زبان‌های دیگر هم ترجمه و در سراسر جهان پخش شد. کوئلیو در این اثر به داستان زندگی یکی از مرموزترین زنان تاریخ پرداخته است: «ماتا هاری». «گرترود مارگارت زِله» که با نام «ماتا هاری» شناخته می‌شود، رقاصی هلندی-آلمانی بود که در جریان جنگ جهانی اول به جاسوسی در خاک فرانسه و البته برای آلمانی‌ها متهم شد. یک ازدواج ناموفق، تولد دو فرزند و سرانجام طلاق، آغاز جوانی ماتا هاری را به سال‌های میانی آن رساندند. مدتی پیش از سی‌سالگی، ماتا هاری به پاریس رفت و در سیرکی مشغول به اجرای برنامه‌های گوناگون پرداخت. او هواداران و شیفتگان بسیاری پیدا کرد، اما چندی نگذشت که چالش اصلی زندگی‌اش رخ نمایاند. اتهام به جاسوسی، زندگی ماتا هاری را به‌کل عوض کرد و روزهای دشوار و سرنوشتی شوم را پیش پایش گذاشت.

• زمان: 07 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: پائولو کوئلیو
• مترجم: بهناز سلطانیه
• گوینده: سارا فیض

در یکی از روزهای پاییز، ورونیکا سرانجام به این نتیجه می‌رسد که خودش را بکشد. به همین خاطر، چند بسته قرص خواب‌آور را دانه‌دانه قورت می‌دهد و منتظر می‌ماند که اثر کنند. عنوان کتاب و محتوای سطور ابتدایی آن، آشکارا مضمون کلی رمان را نشان می‌دهند؛ اما ماجرا به همین‌ها ختم نمی‌شود و زندگی، فراز و فرود بسیاری برای ورونیکای بیست و چهار ساله در آستین دارد. «ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد»، از بهترین آثار نویسنده‌ی نام‌آشنای برزیلی یعنی «پائولو کوئلیو» است که می‌توان آن را پس از «کیمیاگر» محبوب‌ترین اثر این نویسنده نیز دانست. کوئلیو در این رمان روانکاوانه، به بررسی مقوله‌ی مرگ و زندگی می‌پردازد و در خلال آن، از معنا، هدف و امید برای زندگی نیز سخن می‌گوید.