مترجم سید رضا حسینی

• زمان: 13 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: گلندی وندرا
• مترجم: سید رضا حسینی
• گوینده: مریم پاک ذات

آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند، روایت‌گر داستان زنی جوان به نام «جوانا تیل» و دختربچه‌ای به اسم «اورسا» است که سرنوشت‌شان به‌نوعی با هم گره می‌خورد. جوانا مدتی است که مادرش را از دست داده و خود نیز از مبارزه با سرطان جان سالم به‌در برده است. او روی گونه‌ای خاص از پرندگان تحقیق می‌کند و به دانشگاه باز می‌گردد تا با به پایان رساندن پژوهش‌هایش، مدرک دکترایش را دریافت کند. یک روز که اورسا به خانه می‌رسد، دختربچه‌ای را در حیاط منزلش می‌بیند. دختربچه می‌گوید اسمش اورسا است و ادعا می‌کند از ستارگان به روی زمین آمده تا شاهد پنج معجزه باشد. جوانا که حرف دختر را باور نکرده، می‌کوشد او را قانع کند تا پیش والدینش برگردد. اما سرانجام زن جوان تسلیم می‌شود و دخترک را به زندگی‌اش راه می‌دهد. اما این‌جاست که سومین شخصیت کلیدی داستان وارد می‌شود. جوانا از پسر جوان همسایه، «گابریل نش» می‌خواهد تا در حل معمای این دختر مرموز او را یاری دهد. اما هرچه زمان بیشتری می‌گذرد، جوانا و گابریل با سؤالات بیشتری مواجه می‌شوند. اما مسیر پیش رو، پر از شگفتی، عشق و امید است.

• زمان: 20 ساعت 53 دقیقه
• نویسنده: جنین کامینز
• مترجم: سید رضا حسینی
• گوینده: سحر بیرانوند

خاک آمریکا داستان زنی مکزیکی به نام لیدیا کیسانو پرز را روایت می‌کند که به‌دور از شروشور، در شهر آکاپولکو زندگی می‌کند و یک کتاب‌فروشی را اداره می‌کند. همسر لیدیا، روزنامه‌نگاری است به اسم سباستین. خانواده‌ی لیدیا و سباستین، با پسر هشت‌ساله‌شان که لوکا نام دارد، تکمیل می‌شود. لیدیا با یکی از مشتریانش که خاویر نام دارد و به‌نظر می‌آید سلیقه‌ی مشترکی در کتاب‌ها دارند، دوست می‌شود. کسی که بعدتر مشخص می‌شود رئیس یک کارتل مواد مخدر است. از طرف دیگر، سباستین، در پرونده‌ای جنایات خاویر را افشا می‌کند. این اقدام کارتل را برآن می‌دارد که سباستین و خانواده‌‌اش را به قتل برسانند. لیدیا و لوکا از این مهلکه جان به‌در می‌برند، اما ناچار می‌شوند مکزیک را ترک کنند و به بی‌شمار پناهجویانی که از آمریکای لاتین به شمال کوچ می‌کنند، بپیوندد و برای رسیدن به خاک آمریکا، در راهی دراز و پرخطر قدم بگذارند.