مترجم صنم غیائی

• زمان: 02 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: السا مورانته
• مترجم: صنم غیائی
• گوینده: مریم جمالی

داستان‌هایی از جنس زنان مجموعه‌ی حاضر شامل سه داستان از السا مورانته به‌نام‌های «بازی پنهانی»، «مادریزرگ» و «بانو آمالیا‌» است که تمام خصیصه‌ها و ویژگی‌های داستان‌گویی و شخصیت‌پردازی السا مورانته را در خود دارد. شخصیت‌های زنانه‌ای که السا مورانته در داستان‌هایش می‌پروراند کاملا از صافی ذهن زنانه‌ی نویسنده گذر کرده و با قبول صفات و وجوهات دراماتیک خود در طول داستان برای مخاطبین به مرز باورپذیری و شکل‌گیری یک شخصیت کامل با تمام عادات و ویژگی‌های خاص زنانه رسیده است. شخصیت‌ها در مسیر داستان از خالق‌شان جدا شده و خود در کانال‌هایی که در طول روایت سیر می‌کنند آزادانه و آگاهانه واکنش‌های منحصر به فرد انجام داده و دست به انجام یک سری فرایندهای خلاقانه خارج از مسیر روایت داستان می‌زنند.