مترجم طاهره صدیقیان

• زمان: 26 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: آلیسون ویر
• مترجم: طاهره صدیقیان
• گوینده: شیما درخشش

«لیدی الیزابت» روایت زندگی شاهزاده‌ای سه ساله، در قرن شانزدهم میلادی و در قصر هت‌فیلد است. زندگی او که همراه با خدمتکاران و ندیمه‌های پادشاه می‌گذرد، پس از دیدار با خواهرش مری، که حامل خبر بدی است، دچار تغییر می‌شود و پس از آن، در سه سالگی، «لیدی الیزابت» خطاب می‌شود. در نگارش «لیدی الیزابت» آلیسون ویر با مهارت و استعدادش، تعارضات و تناقض بین سیاست و خانواده، وجدان و مذهب که در یک عصر به وجود آمده است را به خوبی نشان می‌دهد.

• زمان: 12 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: ژوان هریس
• مترجم: طاهره صدیقیان
• گوینده: سارا فیض, میلاد فتوحی

تغییری شیرین تغییر عادت‌ها شاید همیشه برای ما چالش‌برانگیز بوده و هست، اما این‌بار چالشی از نوع شیرین و شکلاتی باعث تغییر عادت‌های اهالی روستا می‌شود. «وین روشه» زنی با تبحر بالا در تهیه و پخت شکلات و شیرینی‌های خوشمزه به روستاهای زیادی سفر می‌کرد تا این‌که در یکی از این روستاها مورد استقبال زیادی قرار گرفت. کشیش حاضر در آن روستا نگرانی زیادی، از جذب شدن اهالی روستا به شکلات‌ها و حتی خود شخصیت «وین» داشت؛ دلیل مقداری از نگرانی‌های کشیش این بود که چند روز دیگر یکشنبه بود و مردم برای عبادت باید به کلیسا می‌رفتند، از این‌رو تصمیمی بسیار وحشتناک گرفت...

• زمان: 09 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: تریسی شوالیه
• مترجم: طاهره صدیقیان
• گوینده: مریم پاک ذات

فقر و عشق گرت دختری شانزده ساله از یک خانواده فقیر برای کمک به اقتصاد خانواده به عنوان خدمتکار در خانه‌ی یک نقاش مشغول به کار می‌شود. گرت که خود روحی هنرمند دارد عاشق نقاشی و نقاش می‌گردد و این علاقه باعث می‌شود رابطه او با نقاش شکل و رنگ دیگری به خود بگیرد. نقاش (ورمیر) تصمیم می‌گیرد او را به عنوان مدل خود برگزیند و تابلویی از چهره او ترسیم کند و این آغاز داستان آشفتگی و آشوبی است که این خانواده را در برمی‌گیرد. در واقع کتاب «دختری با گوشواره‌ مروارید» با اقتباس از تابلوی «دختری با گوشواره مروارید» اثر ورمیر نگاشته شده‌است. ورمیر نقاش فقیر و گمنامی بود که سال‌ها بعد از مرگش معروف شد به همین خاطر اطلاعات زیادی از زندگیش در دست نیست. «تریسی شوالیه» با تخیل خودش بر این تابلو این داستان را نوشته و «پیتر وبر» هم فیلم کتاب را ساخته‌است. این اثر تا کنون به 38 زبان زنده دنیا ترجمه شد و در سال 2014 بنا بر آمار رسمی پنج میلیون نسخه از این کتاب در سراسر جهان به فروش رسیده است.