مترجم فرزانه صائبی مطلق

• زمان: 13 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: کمیل دی مایو
• مترجم: فرزانه صائبی مطلق
• گوینده: مریم پاک ذات

زنی به نام دلا که به‌خاطر قتل خواهرش یولا سال‌ها پشت میله‌های زندان بوده، سرانجام به خانه برگشته و قصد دارد رازهایی از این جنایت فاش کند. از طرفی خبرنگاری به نام مایک در شهر می‌چرخد و به تحقیق درباره‌ی نقاشی از چهره‌ی یولا مشغول می‌شود؛ نقاشی‌ای که شایعه شده از چهره‌ی یولا در آن اشک می‌ریزد. هم‌زمان، زنی به اسم پالوما نیز به این شهر می‌آید تا از مادربزرگش مراقبت کند. هر یک از شخصیت‌های داستان به‌دلیلی این شهر گرم و دورافتاده را انتخاب کرده‌اند؛ شهری که «دروازه‌ی پشیمانی» نامیده می‌شود. اما سرنوشت حوادثی پیش‌بینی‌ناپذیر را سر راهشان قرار داده و زندگی‌شان را دگرگون می‌کند.