مترجم مریم خراسانی

• زمان: 04 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: استاندال
• مترجم: مریم خراسانی
• گوینده: حامد حشمتی

به‌رغم ضرباهنگ سریع زندگی امروز، اوقات ما پر است از فراغت‌های کوتاه و فرصت‌های طلایی. اتاق انتظار پزشک و صف بانک و وقت‌هایی که توی تاکسی یا مترو می‌گذرانیم، می‌تواند وقف سرک کشیدن از پنجره‌ای کوچک به جهان عجیب شاهکارهای ادبی شود. نیز، بارها اتفاق افتاده که تلاش کرده‌ایم مطالعه‌ی یکی از این شاهکارها را آغاز کنیم. اما به دلیل هیبت اثر، نداشتن زمان کافی یا هم‌گام نشدن با حال و هوای داستان از این کار بازمانده‌ایم. در این مواقع، دسترسی به گزیده‌ای خوش‌خوان و مناسب از آثار نویسنده می‌تواند جرأت و شوق مطالعه‌ی نوشته‌ای را در که خواندنش کاری شاق به نظر می‌رسید، در ما برانگیزد. مجموعه‌ی «پانوراما» همین هدف را دنبال می‌کند: جهان‌نمایی وسیع که به‌آسانی در دسترس عموم مخاطبین قرار می‌گیرد.

• زمان: 03 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: مارسل امه
• مترجم: مریم خراسانی
• گوینده: ژوبین دارابیان

هنر و هنرمند «مارسل امه» نویسنده پرآوازه فرانسوی در کتاب «رستوران نقاشی» به شرح داستان زندگی نقاشی جوان می‌پردازد. نویسنده در این اثر روح پر احساس هنرمندی جوان و جاه‌طلب را به تصویر می‌کشد. «امه» دغدغه هنرمندان برای امرار معاش و مغایرت آن باروح لطیف‌شان را در جای‌جای کتاب با نثری روان بیان می‌کند که مخاطب را با ضرباهنگ زندگی هنرمندان و درگیری‌های ذهنی آنان برای خلق یک اثر هنری و عرضه آن به دوستدران هنر، به تصویر بکشد.