مترجم مریم رفیعی

• زمان: 12 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: هدر گودنکاف
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: مریم پاک ذات

هدر گودنکاف در کتاب «مهمان شبانه» اسرار خانه‌ای را برایتان برملا می‌کند که شاهد قتل دو نفر و نیز ناپدید شدن یک دختربچه بوده است. رمانی مهیج و تراژدی که مخاطب را تا آخرین صفحه‌ی کتاب در خود غرق می‌کند و با پایانی غیرمنتظره، او را غافلگیر خواهد کرد. آوانامه با همکاری «نشر آموت» کتاب «مهمان شبانه» اثر «هدر گودنکاف» را با ترجمه‌ی «مریم رفیعی» در قالب کتاب صوتی تولید و منتشر کرده است. روایت کتاب برعهده‌ی «مریم پاک‌ذات» بوده است.

• زمان: 11 ساعت 21 دقیقه
• نویسنده: ابی هیمنز
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: سلمان ظاهری, پروین دشتی

رمان دو راوی اول شخص دارد؛ آدرین و ونسا. مخاطب هر فصل ماجرا را از زبان یکی از دو نفر می‌شنود. گاه این روایت تکمیل کننده‌ی هم هستند و گاه زاویه‌ی دید جدیدی پیش‌ روی شنونده می‌گذارند. مادر و خواهر ونسا پیش از سی سالگی درگذشته بودند و ونسا هم امید چندانی به زندگی طولانی نداشت. اما شرایط به شکل غیرمنتظره‌ای برای ونسا تغییر کرد و دید و انتظارات او از زندگی را متحول کرد. می‌توان انتظار داشت که داستان به همین شکل پیش نخواهد رفت و چالش‌های فراوان دیگری پیش روی این دو نفر خواهد بود.

• زمان: 15 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: ریچل کین
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: ماهتینار احمدی, ایمان رئیسی, پژمان رمضانی

«گوئن پراکتور» پس از آن‌که در «دریاچه‌ی مه‌آلود» با این حقیقت مهیب مواجه شد که همسرش قاتلی سریالی است، به هر مشقتی بود، زندگی تازه‌ای را همراه دو فرزندش ساخت. او پس از به زندان افتادن همسر سابقش، به‌ناچار وارد جدال‌هایی سخت با هم‌دستان همسر سابقش شد تا بتواند جان خود و فرزندانش را نجات دهد. حالا داستان «مردی از شب» از یک مسافرخانه شروع می‌شود. آن هیولا چند روزی است که از زندان گریخته و پیامکی روی گوشی گوئن، او را به جنگی دیگر فرامی‌خواند: «دیگه هیچ‌جا جات امن نیست.» اما گوئن نه خودش آدمی است که به همین سادگی میدان را خالی کند و نه در این جنگ تنهاست. «سیم کید» در این مسیر با او همراه است. اما همه‌ی این‌ها چیزی از دهشت نیروی مقابلشان کم نمی‌کند. این جدال، پر است از بازی‌های ذهنی پیچیده و بی‌رحم که در آن کشمکش به اوج می‌رسد و تصمیماتی بسیار دشوار سر راه قهرمانان این داستان قرار دارد.

• زمان: 13 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: ریچل کین
• مترجم: مریم رفیعی
• گوینده: ماهتینار احمدی

«جینا رویال» نمونه‌ی بارزی از یک زن ساده و معمولی است؛ یک زن خانه‌دار خجالتی اهل غرب میانه‌ی آمریکا با ازدواجی موفق و دو فرزند دوست‌داشتنی. اما یک تصادف رانندگی، هویت پنهان همسرش را فاش می‌کند. جینا که می‌فهمد همسرش یک قاتل سریالی است، ناچار می‌شود زندگی خود را به عنوان مادری جنگجو و با نام تازه‌ی «گوئن پراکتور» از نو بسازد. پس از به زندان افتادن همسر سابقش، گوئن سرانجام رنگ آرامش را در زندگی بازمی‌یابد و در خانه‌ای دورافتاده، نزدیک به یک دریاچه‌ی مه‌آلود ساکن می‌شود. اما گذشته‌اش دست از سر او برنمی‌دارد و درست زمانی که فکر می‌کند به ساحل امن رسیده است، موجی از اتفاقات ناخوش‌آیند به سمت زندگی او و فرزندانش سرازیر می‌شوند و چالش‌های تازه‌ای را برایشان به همراه می‌آورند. اما یک چیز را درباره‌ی گوئن می‌توان با اطمینان گفت: او بعد از تمام تجربیات تلخش، یاد گرفته چطور با شرارت‌ها روبه‌رو شود و هرگز از مبارزه با آن‌ها دست بر نخواهد داشت.