مترجم مسعود انصاری

• زمان: 16 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: فریدریش نیچه
• مترجم: مسعود انصاری
• گوینده: آرمان سلطان زاده

«چنین گفت زرتشت» کتابی است که نیچه را به‌عنوان «شاعری فیلسوف» یا «فیلسوفی ادیب» به مخاطب معرفی می‌کند. نیچه طرح این کتاب را پس از آن ریخت که اندیشه‎ی بازگشت جاودانه در او مؤثر افتاد. او در این اثر، در هنرآفرینی و آفرینش هنری بسیار استاد و چیره‌ است، آمیخته با نوعی روان‌شناسی قابل تحسین و مؤثر تا آن‌جا که در عمق جان هرکس اثر می‌نهد. این‌جاست که معنای عبارت «کتابی برای همه‌کس و هیچ‌کس» به‌درستی قابل فهم است. زرتشتِ نیچه چنان سخنان پیشگویانه‌ی خویش را در قالبی از تمثیل فرو می‌ریزد که هر خواننده از جام معنای آن جرعه‌ای تواند نوشید. زرتشت صحنه‌ها را نیک می‌آفریند: در کوهستان، در دشت، در جنگل، در کشتی، در مرغزار کوهستانی... با محبوب‌ترین‌های خویش، با مار، با عقاب، یا شیر. با والاترینان خویش، با پیشگو، با جادوگر، با شاهان، با زشت‌ترین انسان، با پاپ پیر، با زالو، با بازنشسته، با گدای خودخواسته، با سایه، چشم‌دوخته به نیمروز بزرگ.