مترجم ژرژ پطرسی

• زمان: 01 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: ورکور
• مترجم: ژرژ پطرسی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

تا کنون اقتباس‌های گوناگونی از سکوت دریای ورکور صورت گرفته است. اما مهم‌ترین آن‌ها، فیلمی با همین نام است که «ژان-پیر ملویل» در سال 1949 از روی کتاب ساخت. فیلمی که جایگاه ویژه‌ای در تاریخ سینمای فرانسه دارد. نخستین ساخته‌ی ملویل بزرگ، هم به‌لحاظ فرمی نوآوری‌های جسورانه‌ای دارد و هم روایت‌گر داستان مهمی از مقاومت مردم فرانسه است. ملویل که خود نیز از اعضای نهضت مقاومت بود، فیلمنامه‌ای بر اساس داستان ورکور نوشت و علی‌رغم مخالفت سفت‌وسخت نویسنده، در نهایت او را راضی کرد که کتابش را تبدیل به فیلم کند. به‌طوری‌ که ورکور حتی خانه‌اش را نیز برای فیلمبرداری در اختیار ملویل و گروهش گذاشت. ملویل هم گروهی را گرد آورد که همچون خودش سابقه‌ی چندانی در فیلمسازی نداشتند؛ اما آن‌چه خلق شد، اثری درخشان و ماندگار است که با پیروی از غرایز فیلمساز، توانستند اندیشه‌ها و دغدغه‌های نویسنده را نیز متجلی کنند.