مترجم شهربانو صارمی

• زمان: 06 ساعت 38 دقیقه
• نویسنده: سیلویا انگدال
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: آرمان خدادادی

کتاب انقلاب بلشویکی چهارمین جلد از مجموعه‌ی «چشم‌اندازهایی از تاریخ معاصر جهان» است. انقلاب بلشویکی یکی از اثرگذارترین رویدادهای سیاسی قرن بیستم بود، چرا که نه تنها در تاریخ روسیه، بلکه در تاریخ سراسر دنیا تأثیر بسزایی داشت و رژیمی سرکوب‌گر به وجود آورد که 74 سال دوام آورد و در اتحاد شوروی و بخش‌های دیگر اروپا موجب رنج‌های بی‌حدوحصر شد. اما فراتر از آن باعث ستیزه‌جویی فراگیری شد که به جنگ سرد معروف است. خطر جنگ هسته‌ای میان اتحاد شوروی و آمریکا که ده‌ها سال دنیا را تهدید می‌کرد هر دو جامعه را دستخوش تغییر کرد.

• زمان: 06 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: سیلویا انگدال
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: فرناز مرکباتی

بمباران اتمی دو شهر ژاپنی هیروشیما و ناگازاکی در سال 1945 یکی از بحث‌برانگیزترین رویدادهای تاریخ ایالات متحده است. برخی معتقدند ماهیت این عمل با دیگر اعمال نظامی انجام‌گرفته در جنگ جهانی دوم متفاوت بود و نباید چنین اتفاقی رخ می‌داد. آن‌ها این عمل را غیراخلاقی می‌دانند و بر این باورند که اگر از بمب اتمی استفاده نمی‌شد، اجتناب از مسابقه‌ی تسلیحات هسته‌ای در سال‌های بعد امکان‌پذیر بود. عده‌ای هم نظرشان کاملاً مخالف آن است: به عقیده‌ی آن‌ها این بمباران اتمی هولناک مانع از آن شد که جنگ سرد به جنگی واقعی تبدیل شود و همین امر زندگی بسیاری را در سال 1945 نجات داد. چرا که استفاده از بمب اتمی باعث خاتمه یافتن سریع جنگ شد. بعضی بر این باورند که کشتن غیرنظامیان حتی در صورت نجات جان تعداد بیشتری از غیرنظامیان توجیه‌پذیر نیست. برخی مورخان نیز بر این باورند که ژاپن در آن زمان آماده‌ی پذیرش شکست بود و حتی اگر بمباران اتمی انجام نگرفته بود، جنگ بیش از چند روز دیگر طول نمی‌کشید.

• زمان: 06 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: دیوید اریک نلسون
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: پژمان رمضانی

در سال‌های پایانی جنگ سرد و در 26 آوریل 1986، یک ساعت و اندی پس از نیمه‌شب، انفجار عظیم بخار، یکی از رآکتورهای نیروگاه هسته‌ای لنین را در نزدیکی چرنوبیل تکه‌تکه کرد. این حادثه محوطه‌ای به وسعت تقریبا 160 هزار کیلومتر مربع را آلوده کرد که بخش عمده‌ی آن شامل کشورهای بلاروس، اوکراین، فدراسیون روسیه و سایر کشورهای اروپایی بود. پس از این فاجعه، حدود 135 هزار نفر از استقرارگاه‌های دوروبر رآکتور تخلیه شدند. عملیات پاکسازی شهر چرنوبیل سال‌ها ادامه داشت. در بهار سال 1989، نقشه‌هایی منتشر شد که حوزه‌ی بارش مواد رادیواکتیو را بسیار گسترده‌تر نشان می‌داد و از همین رو، قریب به 250 هزار نفر دیگر نیز به مناطق دیگر منتقل شدند. مقامات شوروی درباره‌ی این حادثه اطلاعات دقیقی منتشر نکردند؛ اقدامی که به از دست رفتن جان‌های بسیار و گسترده‌تر شدن عواقب این فاجعه انجامید. اما فشارهای بین‌المللی سرانجام آن‌ها را واداشت که گروهی را به آژانس بین‌المللی انرژی اتمی بفرستند تا پاسخگوی علل حادثه باشند. و در سال 1987 نیز مدیران چرنوبیل محاکمه شده و هرکدام به چند سال حبس محکوم شدند.

• زمان: 03 ساعت 07 دقیقه
• نویسنده: گری وینر
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: حامد حشمتی

در سال 1957، کنوانسیون مربوط به وضعیت پناهجویان، تعریفی از «پناهجو» ارائه کرد که تا به امروز معتبر است. مطابق این تعریف «پناهجو کسی است که مجبور شده به دلیل آزار و اذیت، جنگ یا خشونت از کشور خود بگریزد. فرد پناهجو از آزار و اذیت به خاطر نژاد، دین، ملیت، عقاید سیاسی یا عضویت در گروه اجتماعی خاصی دچار هراس است. او به احتمال زیاد نمی‌تواند به زادگاه خود بازگردد یا از بازگشت وحشت دارد. جنگ و خشونت‌های قومی-قبیله‌ای و مذهبی از علل مهم گریختن پناهجویان از کشورشان است.»

• زمان: 03 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: الینور بردشو
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: فرناز مرکباتی

بدون تردید «کره‌ی شمالی» یکی از اسرارآمیزترین کشورهای جهان است. کشوری که فضای حاکم بر آن به شدت امنیتی است و مردم آن گویی از دیگر مردم دنیا جدا افتاده‌اند. شبه‌جزیره‌ی کره پس از پایان جنگ دوم جهانی به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم شد؛ هر چند اهالی بخش شمالی، سرزمین خود را «چوسون» می‌نامند که نشان از میراث قدیمی و غنی آن‌هاست و به تاریخ قدیم شبه‌جزیره‌ی کره اشاره دارد. در سال 1948، جمهوری دموکراتیک خلق کره در بخش شمالی تشکیل شد و از آن تاریخ قسمت شمالی و جنوبی مسیرهای متفاوتی را در پیش گرفتند.

• زمان: 12 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: دیوید استاتارد
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: اکرم پریمون

زندگی شخصی یونانی‌ها می‌تواند بازگو کننده تاریخ و جامعه وسیع‌تر آن‌ها باشد. در کتاب تاریخ یونان باستان، پنجاه زندگی‌نامه از شخصیت‌های تاثیرگذار یونان باستان مورد بررسی قرار گرفته است که در‌برگیرنده بازه زمانی ششصد ساله است. زندگی‌نامه‌های افراد انتخاب شده نه تنها تنوع تجربه یونانیان را نشان می‌دهند، بلکه از جمله اثرگذارترین آن‌ها در تاریخ کهن غرب به شمار می‌روند. فرمانروایان و حاکمانی مانند پریکلس و اسکندر مقدونی، فیلسوفانی مانند امپدوکلس و افلاطون، نویسندگان و تاریخ‌نگارانی مانند هرودوت و سوفوکلس، هنرمندانی مانند آپلس و دانشمندانی همچون ارشمیدس، سبک و سیاقی به وجود آوردند که نسل‌های بعد، دنیا را از آن منظر نظاره کردند و بنای جوامعی را نهادند که بسیاری از ما در آن زندگی می‌کنیم.

• زمان: 13 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: مایکل آکسورتی
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: اکرم پریمون

ایران کشوری است همگن با فرهنگ ملّی پرمایه. اما اقلیت‌هایی مانند مانند آذری‌ها، کردها، گیلک‌ها، بلوچ‌ها و ترکمن‌ها تقریبا نیمی از جمعیت آن را تشکیل می‌دهند. ایران برخی از شگفت‌انگیزترین آثار معماری اسلامی دنیا را دارد. دین، جنبش‌‌های روشنفکری و اندیشه‌ها، بسیاری سنت‌ها، مناسبات اجتماعی و فرهنگ را در ایران و همچنین خارج از ایران تغییر داده است. شکوه ایران در میراث ادبی آن خصوصا در شعر به حدی است که در اندک کشوری یافت می‌شود. تصویری که نام ایران به یاد می‌آورد تصویری است خیال انگیز از باغ‌های باشکوه، قالی‌های رنگارنگ جواهرنشان و نغمه‌های موسیقی. اما در کلیشه‌ای که رسانه‌های غربی از تصویر ایران نشان می‌دهند نشانی از این جلوه‌های زیبا نیست. حلبی آبادها، ملاهای روی ترش کرده، صورت‌های رنگ پریده‌ی زنان، انبوه جمعیت خشمگین در راهپیمایی‌های اعتراضی و نفت سیاه غالب این کلیشه است. امروز ایران خواهان توجه است و موقعیت جدیدش پرسش‌هایی را مطرح می‌سازد. ایران مهاجم است یا قربانی؟ ایران در طول تاریخ توسعه طلب بوده یا منفعل؟

• زمان: 01 ساعت 44 دقیقه
• نویسنده: دان ناردو
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: میلاد میرزائی

دان ناردو دان ناردو (1947)، مورخ، آهنگساز و نویسنده آمریکایی است. از وی نزدیک به پانصد کتاب منتشر شده است. او یکی از پرکارترین نویسندگان در ایالات متحده و نویسنده‌ای چیره دست در ادبیات کودک و نوجوان است. دوران کودکی «ناردو» در سفرهای که پدر و مادر او به واسطه شغل خود داشتند گذشت. وی به خاطر سفرهای پیوسته­‌ی والدینش تحصیلات رسمی نداشت و تنها در نوجوانی موفق به تحصیل رسمی در زمینه تئاتر شد و بعد از گارگردانی چند تله فیلم بود که یکی از تله فیلم‌هایش برنده جایزه از بنیاد هنرمندان ماساچوست شد. ناردو از سال 1980 شروع به نوشتن کتاب‌های تاریخی کرد. وی کتاب ژولیوس سزار برای اولین بار در سال 1999 منتشر کرد.

• زمان: 01 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: دان ناردو
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: سعید مرزبالی

تیکو براهه،‌ اخترشناسی دانمارکی بود که در سال 1546 به دنیا آمد. وی یکی از با ارزش‌ترین رصدگران آسمان شب در طول تاریخ بود که شاید بزرگ‌ترین گام‌ها را در راستای ارتقای سطح علم در چند قرن اخیر برداشته است. تیکو براهه عقیده بطلمیوس را که هر چیزی به دور زمین می‌گردد به طور کامل قبول نداشت و همچنین از پذیرفتن پیشنهاد کوپرنیک که زمین به دور خورشید می‌گردد نیز امتناع می‌کرد. ولی بعدها این تحقیقات تیکو بود که درستی نظریات کپرنیک را ثابت کرد. اگرچه براهه نتایج به دست آمده از رصدهایش را به سادگی در اختیار ...

• زمان: 01 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: مایکل برگن
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: سعید مرزبالی

رابرت هوک در سال 1635 میلادی در فرش واتر واقع در جزیره وایت انگلستان به دنیا آمد. وی فیلسوفی طبیعی، معمار، و دانشمندی همه چیز دان و تمام عیار بود که احتمالاً علی رغم نقش مهم او در انقلاب علمی، نادیده گرفته شده‌ترین فیلسوف طبیعی تمام دوران‌ها است. کارهای برتر او عبارت‌اند از: دیافراگم در دوربین‌ها، مفصل همه کاره مورد استفاده در وسایل نقلیه، چرخ تعادل در ساعت، نقشه‌برداری شهر لندن پس از آتش‌سوزی بزرگ در سال 1666، معماری، آزمایش‌ها، فعالیت‌ها در زمینه ستاره‌شناسی و... . با این حال وی امروزه بیشتر ب ...