نویسنده پائولا هاوکینز

• زمان: 13 ساعت 32 دقیقه
• نویسنده: پائولا هاوکینز
• مترجم: حدیث حسینی, نازیلا محبی
• گوینده: سحر بیرانوند, کامیار محبی, سارا فیض

«در ژرفای آب» را می‌توان تاریخچه‌ای از خشونت خصوصا علیه زنان دانست. داستان در عصر حاضر می‌گذرد اما گاهی نقبی به گذشته می‌زند و حتی تا قرن هفدهم نیز عقب می‌رود. در خلال این فلش‌بک‌ها هم هاوکینز از خشونت نهادینه در جامعه حرف می‌زند و با پیشرفت داستان، نمودهای عمدتا مشابه آن در گذر زمان را به تصویر می‌کشد. اما آن‌چه در این رمان مورد نقد قرار می‌گیرد، به آزار جسمی و عیان محدود نمی‌شود. نویسنده به آزارهای کلامی هم اشاره کرده و به‌خوبی از پیامدهای گاه مرگ‌بار آن پرده برمی‌دارد.

• زمان: 13 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: پائولا هاوکینز
• مترجم: علی قانع
• گوینده: مریم پاک ذات, سارا فیض, ماهتینار احمدی

دختری در قطار پرفروش‌ترین کتاب جهان در سال 2015 بوده و یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ نیز محسوب می‌شود. این کتاب، رمانی است هیجانی که زمینه‌های معمایی، روانشناختی و جنایی نیز دارد و از قول سه زن روایت می‌شود. راشل که زنی افسرده و دائم‌الخمر است؛ مگان که به ظاهر سرزنده و خوشبخت است؛ و آنا که به تازگی مادر شده و ترس‌ها و ‌دلخوشی‌های خود را دارد. زندگی این سه زن، آن‌طور که در ابتدا می‌نماید، چندان بی‌ربط به هم نیست؛ اما به‌مرور ارتباطشان با هم بیشتر و پیچیده‌تر نیز می‌شود. آن‌چه بیش از همه «دختری در قطار» را جذاب می‌کند، نحوه‌ی نقل داستان است؛ به طوری که مخاطب با هر کدام از راویان همراه شده و دیدگاهش را می‌شنود. اما بعد، راوی دیگر نیز در بیان سرگذشتش، به همان ماجرا اشاره می‌کند و از نیات و اندیشه‌های خودش می‌گوید. از دیگر جذابیت‌های این اثر می‌توان به روایت غیرخطی آن اشاره کرد. به طوری که خط داستانی مگان، یک سال پیش از روایت راشل شروع می‌شود و نویسنده به این ترتیب توانسته پیش‌زمینه‌های حوادث را نیز بیشتر باز کند و اتفاقات گذشته و حال، در هم تنیده و حقیقت نهایی کتاب را شکل می‌دهند.