گوینده مهبد قناعت پیشه

• زمان: 05 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: گیتا گرکانی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, سحر بیرانوند

«این یک داستان خانوادگی است و در آن یک روح هم نقش دارد، شاید بشود آن را داستان ارواح نامید. اما هر خانواده‌ای یک داستان ارواح است. مرده‌ها تا مدت‌ها بعد از رفتنشان سر میزهای ما می‌نشینند.» میچ آلبوم یک روز دیگر را با این کلمات آغاز می‌کند و از همان ابتدا می‌شود حدس زد این داستان درباره‌ی چیست: مرگ، خانواده، سوگ و البته زندگی. داستان کتاب روایتی است که شخصیت اصلی داستان که به «چیک» شهرت دارد، برای نویسنده تعریف می‌کند و در آن از دلایلش برای اقدام به خودکشی، چگونگی زنده ماندنش، سوگ مادر و آن‌چه چیک پس از مرگ او کشیده و تمام اتفاقاتی که این بین افتاده‌اند، سخن می‌گوید. او روایتش را با این جملات آغاز می‌کند: «می‌خواهی بدانی چرا سعی کردم خودم را بکشم. می‌خواهی بدانی چطور زنده ماندم، چرا ناپدید شدم و تمام این مدت کجا بودم. عیبی ندارد... به گذشته که فکر می‌کنم ، می‌بینم از روزی که مادرم مُرد، حدود ده سال پیش، از هم پاشیده شدن من شروع شد...»

• زمان: 11 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: جین آستین
• مترجم: رضا رضایی
• گوینده: سحر بیرانوند, مهبد قناعت پیشه

جین آستین در ترغیب داستان خانواده‌ی «الیوت» را روایت می‌کند. پدر خانواده مردی است به نام «والتر» که از جایگاه اجتماعی بالایی برخوردار است و البته به همین مقدار، مردی است متکبر و ظاهربین که آدم‌ها را نیز بر اساس مناسب و ظواهر می‌سنجد. مادر خانواده فوت کرده و حالا، سر والتر سه دختر دارد. دختر بزرگش «الیزابت» نزدیک‌ترین فرد به پدرش است و گویی تبختر و سطحی‌نگری پدرش را نیز به ارث برده است. خواهر کوچک‌تر «مری» نام دارد. او که ازدواج کرده و دو فرزند هم دارد نیز گاه اسیر ظواهر می‌شود، گاه به تظاهر رو می‌آورد و گاه حسادت می‌ورزد. اما دختر وسط خانواده‌ی الیوت یعنی «آن»، منطقی، بااخلاق و دلسوز است و شیفته‌ی مطالعه. «ترغیب» بیش از هرچیز و هرکس، داستان اوست. خصائص و سرنوشت هریک از این سه خواهر آن‌ها را به سویی می‌کشد، اما پیوندشان با یک‌دیگر هرگز گسسته نمی‌شود. در اوان جوانی آن، مردی به اسم «فردریک ونتورث» از او خواستگاری می‌کند. خانواده و اطرافیان آن، او را ترغیب می‌کنند که دست رد به سینه‌ی ونتورث بزند. آن نیز علی‌رغم میل خودش، به خواستگاری جواب رد می‌دهد. اما گذر ماه‌ها و سال‌ها، مرهمی بر دل آن نمی‌گذارد. سال‌ها پس از برخورد اولیه، مسیر زندگی ونتورث و آن به هم نزدیک می‌شود. یادها، خاطرات و احساساتی باز زنده می‌شوند؛ در حالی که نه روزگار آن روزگار پیشین است و نه ونتورث و آن همان آدم‌های قبل.

• زمان: 09 ساعت 44 دقیقه
• نویسنده: جین آستین
• مترجم: رضا رضایی
• گوینده: سحر بیرانوند, مهبد قناعت پیشه

«نورثنگر ابی» روایت‌گر داستان زندگی دختری هفده‌ساله به نام «کاترین مورلند» است. او که یکی از ده فرزند یک کشیش روستایی است، دختری ساده‌دل است که علاقه‌ی وافری به رمان‌های ترسناک زمانه‌اش دارد. او گاه حوادث روزگار را هم از پشت عینک رمان‌های محبوبش می‌بیند و بر اساس آن‌ها و با مایه‌هایی از تخیل به اتفاق‌ها می‌نگرد و آن‌ها را قضاوت می‌کند. اما جهان اطراف او بسیار متفاوت از جهان داستان‌هایش است و تجربه‌ها، حوادث، سفرها و آشنایی با آدم‌های جدید، جهان تازه‌ای را به او می‌نمایاند که درک تازه‌ای از حقیقت برایش ترسیم می‌کند.

• زمان: 06 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: ندا نامور کهن
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

میچ آلبوم در ارباب زمان، چند داستان و خط زمانی را هم‌زمان پی می‌گیرد. اولی، داستان مردی است که تنها در غار نشسته. موهایش بلند است و ریشش تا زانوهایش می‌رسد. دارد به چیزی گوش می‌دهد: به صداها، صداهایی بی‌پایان. این صداها، صدای مردم روی زمین است که فقط یک چیز می‌خواهند: زمان. «سارا لمون» یکی از این صداهاست و دومین خط داستانی ارباب زمان. او نوجوانی است که روی تختش دراز کشیده و به عکس پسری در تلفن همراهش نگاه می‌کند؛ پسری که امشب قرار است او را ببیند. سارا وقت بیشتری لازم دارد تا آن‌طور که شایسته می‌داند، برای قرارش آماده شد. صدای دیگر و داستان دیگر مربوط به مردی به نام «ویکتور دلامونت» است. مرد ثروتمند مسنی که همراه با همسرش در مطب دکتر نشسته و دکتر به او گفته دیگر کاری از دستش ساخته نیست. یک سؤال ذهن این زوج را درگیر کرده: «ویکتور چقدر وقت دارد؟» اما چهارمین خط داستانی، به گذشته‌های بسیار دور برمی‌گردد. جایی که مردی به نام دُر، برای نخستین بار دست به اندازه‌گیری زمان می‌زند. او که از سنگ‌ها، چوب‌ها، سایه‌ها و قطره‌های آب استفاده می‌کند، از شمارش ساعت‌ها و روزها به ماه‌ها و سال‌ها می‌رسد و نخستین تقویم بشر را نیز خلق می‌کند. هیچ‌کدام از این آدم‌ها و داستان‌های به‌ظاهر بی‌ربط، از هم بیگانه نیستند. آلبوم داستان همه را جایی به‌هم ربط می‌دهد و سرنوشت‌شان را به دیگری گره می‌زند. چراکه «ارباب زمان»، داستانی است درباره‌ی زمان و معنی آن.

• زمان: 22 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

دن براون این‌بار ماجراهای «رابرت لنگدان» را از کاتالونیای اسپانیا روایت می‌کند. «ادموند کرش» یکی از دوستان لانگدان است که در سرتاسر جهان با عناوین مختلفی چون دانشمند میلیاردر علوم رایانه‌ای، آینده‌شناس، مخترع و کارآفرین مشهور است. او که تا چهل سالگی طیف وسیعی از فناوری‌های پیشرفته را راه‌اندازی کرده و در بسیاری از زمینه‌ها مترقی محسوب می‌شود، اکنون با بهره‌گیری از هوش مصنوعی، تمرکز خود را روی یافتن پاسخ پرسش‌های بنیادینی چون «از کجا آمده‌ایم؟» و «به کجا می‌رویم؟» گذاشته است؛ به بیان دیگر: یافتن خاستگاه و سرنوشت انسان. در این میان اتفاقی بغرنج می‌افتد که پای پروفسور لانگدان را بیش از پیش به این ماجرا باز می‌کند و او را وامی‌دارد تا با همراهی زنی به اسم «آمبرا ویدال» و هوش مصنوعی‌ای که ادموند کرش ساخته، از معماهای تودرتو و پیچیده‌ی پیش رو، پرده بردارد.

• زمان: 23 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

اینفرنو یا دوزخ، نام عالم اموات در حماسه‌ی دانته یعنی «کمدی الهی» است. در این کتاب دوزخ به شکل قلمرویی تصویر می‌شود با ساختاری پرتفصیل و تودرتو که ساکنانش موجوداتی هستند به نام «سایه»؛ ارواحی بی‌تن که میان مرگ و زندگی مانده‌اند. همان‌طور که دانته در دوزخ می‎‌آورد: «در نیمه‌راه زندگی زمینی‌ام، راه خویش را در جنگل تاریک گم کرده‌ام.» دن براون این‌بار ماجراهای «رابرت لنگدان» را از شهر فلورانس روایت می‌کند. شهری که دانته دوزخش را در آن نوشت و سپس برای همیشه از آن شهر تبعید شد. پروفسور لنگدان مجروح و درگیر فراموشی، به‌هوش می‌آید و هم خود را در آستانه‌ی مرگ می‌بیند و هم نسل بشر را در دهانه‌ی خطری بزرگ. همه‌ی این‌ها او را به فلورانس می‌کشانند. اما داستان از فلورانس فراتر می‌رود و در ونیز و شهرهای دیگر نیز جریان می‌یابد. ماجراهای دوزخ برای رابرت لنگدان بیش از همیشه چالش و کشمکش دارد. چراکه او ناچار است تصمیم‌های مهمی بگیرد. برای آن‌که در زمانه‌ی بی‌اخلاقی بی‌طرف نباشد و مخاطب کتاب نیز درگیر تصمیم و انتخاب‌های لنگدان ناچار است از ورطه‌ی بی‌طرفی پا پس بکشد و در خلال داستانی هیجان‌انگیز کنار پروفسور لنگدان فکر کند و جانب خود را انتخاب کند.

• زمان: 13 ساعت 15 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

رابرت لنگدان استاد نمادشناسی مذهبی در دانشگاه هاروارد است که برای یک سخنرانی درباره‌ی نمادهای کفرآمیزی که در کلیساهای جای‌جای جهان استفاده شده، در پاریس مستقر است. در این خلال، رئیس موزه‌ی لوور به قتل می‌رسد و شواهد و قرائن، پلیس فرانسه را به‌سوی پروفسور لنگدان راهنمایی می‌کنند. لنگدان در حین فرار از پلیس قضایی فرانسه، ناچار است که خود، پرده از اسرار قتل بردارد تا با رسیدن به قاتل اصلی، خود را از اتهام واردشده مبرا کند. براون در این اثر، به‌شکلی استادانه از نمادهای هنری و مذهبی استفاده کرده و داستان کتاب، در کنار بیان یک ماجرای جنایی جذاب، سیری نمادشناسانه نیز در آثار هنری دارد که لذت شنیدن داستان را دوچندان می‌کند.

• زمان: 05 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

راوی «قول» نویسنده‌ای است که یک شب درباره‌ی هنر نگارش رمان‌های پلیسی سخنرانی می‌کند. پس از سخنرانی، با یک افسر رده‌بالای بازنشسته آشنا می‌شود. افسر سخنان نویسنده را نقد می‌کند و روایت ماجراهای پرونده‌ای را آغاز می‌کند که در سال‌های نه‌چندان دور با آن دست‌و‌پنجه نرم کرده است. در این ماجرا، افسر از پلیسی به نام «ماتئی» یاد می‌کند و برخی از رویدادها را از نظرگاه او تعریف می‌نماید. پرونده از این قرار است که جسد دختر کم‌سنی مُثله‌شده در جنگل پیدا شده و متهمی هم برای این قتل تحت نظر است. خانوادۀ مقتول از بازرس ماتئی قول می‌گیرند که قاتل دخترشان را پیدا کند. ماتئی هم به رستگاری ابدی‌اش قسم می‌خورد که قاتل را بیابد. قولی که حال و آینده‌ی افسر را به‌کل تغییر می‌دهد. دورنمات برای کتاب «قول» زیرعنوان جسورانه‌ی «فاتحه‌ای بر رمان پلیسی» را برگزیده و در این رمان، علاوه بر روایت داستانی جذاب و پر از تعلیق، نظم و سیاق همیشگی رمان‌های پلیسی را برهم زده است. او در این کتاب نه‌تنها مخاطب خود را به بازی می‌گیرد و هرنوع پیش‌‎بینی را دشوار می‌سازد، بلکه در یک رمان پلیسی، رمان‌های پلیسی و نویسندگان این آثار را نیز به باد نقد می‌گیرد. یعنی با استفاده از یک ابزار، خودِ آن ابزار و نظام ازپیش‌تعیین‌شده‌اش را زیر سؤال می‌برد.

• زمان: 26 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: دن براون
• مترجم: حسین شهرابی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

نخستین رمان پرفروش دن براون که نام او را بر سر زبان‌ها انداخت «فرشتگان و شیاطین» است که در سال 2000 منتشر شد. دن براون در این رمان شخصیت پروفسور «رابرت لنگدان» را معرفی کرد که در رمان‌های دیگرش نیز حضور دارد. لنگدان استاد نمادشناسی دانشگاه هاروارد است که برای کمک به تحقیقات پلیسی درباره‌ی قتل یک فیزیک‌دان در مرکز تحقیقاتی «سرن» و سرقت از این مرکز، وارد ماجرا می‌شود. روی سینه‌ی این فیزیک‌دان، یک نماد متقارن‌نما از گروه ایلومیناتی (که نام یک انجمن مخفی قدیمی‌ست) داغ زده شده است. در سال 2009 فیلمی با همین نام و با بازی «تام هنکس» در نقش رابرت لنگدان ساخته و اکران شد که با موفقیت و اقبال خوبی مواجه شد.

• زمان: 05 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: فریدریش دورنمات
• مترجم: محمود حسینی زاد
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

فریدریش دورنمات در «سوءظن» شرح حال بازرس برلاخ را پس از ماجراهای «قاضی و جلادش» پی می‌گیرد. برلاخ پس از یک حمله‌ی قلبی در بیمارستان بستری است و نتایج آزمایش‌هایش با خبرهای خوبی همراه نیستند. حال برلاخ کمی رو به بهبودی می‌گذارد که خواندن مطلبی در مجله، سوءظن مهمی را در ذهنش ایجاد می‌کند. او تصویری از یکی از جنایتکاران نازی می‌بیند که دارد یک بیمار را بدون بی‌هوشی عمل می‌کند. اتفاقاتی دست به دست هم می‌دهند که بازرس به این باور می‌رسد که جنایتکارِ توی عکس هنوز هم با اسمی دیگر و در ظاهر یک پزشک به جنایت‌هایش ادامه می‌دهد. بازرس برلاخ که نه دیگر نیروهای پلیس را همراه خود دارد و نه شرایط جسمی‌اش روبه‌راه است، می‌کوشد تا برای سوءظن خود جوابی پیدا کند. این‌گونه است که وارد مبارزه‌ی تازه‌ای می‌شود که خطرات و معماهای بسیاری در خود دارد.