کتاب صوتی راه باریک آزادی

دارون عجم اوغلو و جیمز رابینسون، نویسندگان آزادی‌بخش
دارون عجم اوغلو و جیمز رابینسون بیشتر از هر چیز دیگری برای کتاب «چرا ملت‌ها شکست می‌خورند» شناخته می‌شوند. دارون عجم اوغلو اقتصاددان ترکیه‌ای متولد سال 1967 است که در ترکیه به دنیا آمد و بزرگ شد. او برای تحصیلات دانشگاهی به دانشگاه یورک در انگلستان رفت و دکترای خود را در رشته‌ی اقتصاد در لندن گرفت. او بعدها به عنوان استاد به MIT رفت. او از سال 2006 عضو فرهنگستان هنر و علوم آمریکاست و کتاب‌های زیادی نوشته است که از میانشان می‌توان به «ریشه‌های اقتصادی دیکتاتوری و دموکراسی» اشاره کرد. جیمز رابینسون اما اصالت انگلیسی دارد و در سال 1960 به دنیا آمده است. او در مدرسه‌ی اقتصاد لندن درس خوانده اما برای مدرک دکترا به آمریکا رفته و مدرکش را از ییل دریافت کرده است. او در چندین دانشگاه مختلف از هاروارد تا ملبورن به عنوان استاد کار کرده و آخرین موقعیت کاری‌اش در دانشگاه شیکاگو است. او کتاب‌هایی مانند «پیشرفت آفریقا از نگاه تاریخی» را نوشته است.
 
آزادی چیست و چگونه به دست می‌آید؟
آزادی آسان به دست نمی‌آید. بسیاری از ملت‌ها از ناکارآمدی دولت‌هایشان رنج می‌برند و در قفس هنجارها و سنن گرفتارند. دیگران محکوم به لویاتان مستبدند. دارون عجم اوغلو و جیمز رابینسون در این تصویرسازی بسیار اصیل و سیراب‌کننده به سیاحت از میان تمدن‌ها در طول اعصار و امصار می‌پردازند. دستاوردی چشمگیر که تنها از پس آن‌ها برمی‌آید و به نظر می‌رسد قرار است کارنامه‌ی درخشان کتاب «چرا ملت‌ها شکست می‌خورند» را تکرار کند. کتاب «راه باریک آزادی» ترکیبی از نظریه و تاریخ است. نویسندگان در این اثر ابتدا نظریه‌ای ارائه می‌دهند و سپس در فصول متعدد می‌کوشند آن‌ را در موردهای تاریخی خاص آزمایش کنند. جورج آکرلف برنده‌ی جایزه‌ی نوبل اقتصاد درباره‌ی کتاب راه باریک آزادی گفته است «این کتاب ما را به سفری جذاب از میان قاره‌ها و در دل تاریخ بشر می‌برد تا عناصر آزادی را کشف کنیم. در این زمانه تحقیقی مهم‌تر از این نمی‌تواند وجود داشته باشد – و نه کتابی مهم‌تر از این کتاب». نویسندگان کتاب به معنایی از آزادی که در اندیشه‌ی جان لاک فیلسوف و نظریه‌پرداز انگلیسی بیان شده است، نظر دارند. لاک معتقد بود افراد هنگامی آزادند که «اختیار کامل نظم بخشیدن به کنش‌های‌شان را داشته باشند و جان و مال‌شان را هر‌گونه که مناسب می‌دانند، بدون رخصت طلبیدن یا وابستگی به اراده‌ی هر شخص دیگری، در خدمت بگیرند».
 
از معمای گیلگمش تا «راه باریک آزادی»
«راه باریک آزادی» یک کتاب معمولی نیست، کتابی است که ذهنتان را باز می‌کند و جهانتان را گسترده‌تر خواهد کرد. عجم اوغلو و جیمز رابینسون به پیروی از  جان لاک، کتاب «راه باریک آزادی» را با نوشتن این جمله آغاز کردند: «باید با رهایی مردم از خشونت، ارعاب و سایر اعمال تحقیرآمیز شروع کرد، مردم باید بتوانند آزادانه در مورد زندگی خود انتخاب کنند و ابزاری برای اجرای آن بدون خطر مجازات‌های غیرمنطقی یا تحریم‌های شدید اجتماعی در دست داشته باشند.» نویسندگان کتاب راه باریک آزادی خاطرنشان می‌کنند که این یک نگرانی تاریخی است: گیلگمش که بر طبق حماسه‌ی باستانی، پادشاهی بود که در جامعه «تمامی مرزها را در نوردید». از این رو نیاز به مهار قدرت مطلق امری است که نویسندگان کتاب راه باریک آزادی آن را «مسئله‌ی گیلگمش» نامگذاری کرده‌اند. واژه‌ی ابداعی دیگر آن‌ها «قفس هنجارها» است، شرایطی که در آن جامعه، در غیاب دولت، مناسبات اجتماعی محدود کننده‌ی خود را سازماندهی می‌کند تا از خشونت گسترده اجتناب کند. اگر دولت‌ها بخواهند ضامن آزادی باشند باید قفس سرکوبگر هنجارها را بشکنند و گروه‌های اجتماعی، قدرت دولتی را قبل از اینکه آزادی را خفه کند، مهار کنند. هنگامی که ظرفیت دولت و جامعه در کنار هم توسعه می‌یابد «اثر ملکه‌ی سرخ» به وجود ‌می‌آید. که مانند یک مسابقه قدرت است. اگر این مسابقه‌ی قدرت متوازن باشد دولت‌های حامی آزادی می‌توانند موجودیت پیدا کنند. کتاب راه باریک آزادی را به تمام علاقه‌مندان علوم سیاسی و جامعه‌شناسی پیشنهاد می‌کنیم.
 
نسخه‌ی صوتی «راه باریک آزادی»
نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات روزنه»، نسخه‌ی صوتی کتاب «راه باریک آزادی» اثر «دارون عجم اوغلو و جیمز ای. رابینسون» را با ترجمه‌ی «سیدعلیرضا بهشتی شیرازی و جعفر خیرخواهان» و با صدای «احسان چریکی» تولید و منتشر کرده است. پیش از این هم کتاب «در تکاپوی حکمرانی خوب» از دارون عجم اوغلو با صدای «مهدی جمالی» توسط آوانامه صوتی شده است.