جستجوی پیشرفته

• زمان: 06 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: مارگریت دوراس
• مترجم: قاسم روبین
• گوینده: سحر بیرانوند

با وجود نقش پررنگ مارگریت دوراس در دنیای سینما، نقش او در جهان ادبیات از آن هم پررنگ‌تر است. برجسته‎‌ترین تجربه‌های این نویسنده در ادبیات نمایشی، نمایش‌های «لاموزیکا» و «لاموزیکا دومین» هستند. اما در ادبیات داستانی، «عاشق»، «مُدراتو کانتابیله»، «شیدایی لُل. و. اشتاین»، «سدی در برابر اقیانوس آرام»، «درد»، «نوشتن و همین و تمام»، «مرض مرگ» و «چشمان آبی، موهای مشکی» تنها برخی از آثار مهم و درخشان دوراس محسوب می‌شوند. «درد» اثری است که دوراس آن را سال‌ها پس از تحریر منتشر کرده است. او خود نام «درد» را برای اثر برگزیده بود اما در برخی زبان‌ها از جمله انگلیسی، این کتاب با عنوان «خاطرات جنگ» نیز منتشر شده است.

• زمان: 08 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: گیوم موسو
• مترجم: آریا نوری
• گوینده: آرمان سلطان زاده, سحر بیرانوند, امید تقوی

«دختری از بروکلین» در میان آثار گیوم موسو اهمیت بسیاری دارد؛ رمانی که در سال انتشارش به پرفروش‌ترین کتاب فرانسه بدل شد. این رمان نخستین اثری است که موسو در آن سیاست را نیز در تحریر داستانش دخیل کرده و فضایی پر از معما و تعلیق را در بستر سیاست ایالات متحده ایجاد کرده است. او در ماجرایی که تمامش در سه روز اتفاق می‌افتد، دائم مخاطب را برای حدس پایان دچار تردید می‌‎کند و او را چون تعقیب و گریزی نفس‌گیر به دنبال خود می‌کشاند.

• زمان: 08 ساعت 22 دقیقه
• نویسنده: جورج اورول
• مترجم: بهمن دارالشفایی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

وقتی جورج اورول نوشتن آس و پاس در پاریس و لندن را تمام کرد، دو ناشر آن را رد کردند و اورول بر آن بود تا کتاب را بسوزاند. اما یک منتقد کتاب را خواند و ناشری تازه‌کار را قانع کرد که آن را چاپ کرد. طی سال‌های بعد این اثر بارها خوانده شد و دفعات بسیاری نیز توسط ناشرهای گوناگون تجدید چاپ گردید. آس و پاس در پاریس و لندن، روایت‌گر سال‌های جوانی جورج اورول است. سال‌هایی که با فقر دست‌وپنجه نرم می‌کرد و میان دو شهر پاریس و لندن جویای راهی برای نوشتن و کسب درآمد از نویسندگی بود. پس از این اثر، اورول چندین اثر دیگر نیز نوشت که هیچ‌کدام فروش چشم‌گیری نداشتند: روزهای برمه، دختر کشیش، زنده‌باد گل‌های آپارتمانی، جاده‌ی اسلکله‌ی ویگان، به یاد کاتالونیا و هوای تازه. اما دو کتاب آخر اورول، سرنوشت او و تصویر پس از مرگش را به‌کل تغییر دادند. او در آخرین ماه‎‌های جنگ جهانی دوم، مزرعه‌ی حیوانات را نوشت و دو سال بعد، شاهکار دیگرش 1984 را خلق کرد.

• زمان: 07 ساعت 57 دقیقه
• نویسنده: هرمان هسه
• مترجم: محمد بقایی (ماکان)
• گوینده: علی دنیوی ساروی

میان آثار پرتعداد کوتاه و بلند هرمان هسه، «دمیان» جایگاه ویژه‌ای دارد و یکی از مهم‌ترین آثار او محسوب می‌شود. «دمیان» در سال 1919 و در سال‌های میانی حیات نویسنده‌اش منتشر شد. او در دمیان ماجراهای نوجوانی خود را با تخلص «امیل سینکلر» منتشر کرده است و سال‌ها بعد و در دهمین ویراست کتاب، نام خودش «هرمان هسه» بر کتاب نقش بست. هسه در این کتاب، از زوایای مختلف به انسان‌ها می‌نگرد و خواسته‌ها و امیال آنان را به نقد می‌کشد. او در «دمیان» به بسیاری از مسائل اجتماعی و معنوی انسان‌ها اشاره کرده است: از نقش افراد در ساختن جامعه، از تناقض‌های پرتعداد زندگی، از تأثیرات مثبت و منفی والدین بر زندگی فرزندان، از جنگ و در کل، از سرنوشت انسان. از این رو، دمیان رمانی است که با روایت قصه‌ای جذاب و پرکشش، با درس‌هایی برای شنونده نیز همراه است.

• زمان: 09 ساعت 14 دقیقه
• نویسنده: شاری لاپنا
• مترجم: عباس زارعی
• گوینده: سحر بیرانوند

مهمان ناخوانده رمانی پلیسی است که در فضایی پر از معما، تعلیق و هیجان روایت می‌شود. داستانی که با نفوذ به عمق ذهن و روان کاراکترها، از درونی‌ترین نیت‌ها و انگیزه‌هایشان پرده بر‌می‌دارد. لاپنا در این رمان داستان هتلی را روایت می‌کند که در دل منطقه‌ای کوهستانی قرار دارد. زمستان است و هتل، میزبان مسافران مختلفی است که می‌خواهند آخر هفته‌ی خود را به دور از هیاهو در آن سپری کنند. در روز اول همه‌چیز خوب به نظر می‌رسد اما داستان از جایی اوج می‌گیرد که طوفان و کولاکی شدید درمی‌گیرد و جاده مسدود شده و برق و تلفن هتل قطع می‌شوند. صبح روز بعد، جنازه‌ی یکی از مهمان‌ها پیدا می‌شود و ترس، تمام هتل را در بر می‌گیرد. هر کدام از مسافران، رازی دارد که فاش شدن‌شان می‌تواند به حل شدن معمای کلی داستان و فاش شدن راز اصلی کمک کند.

• زمان: 09 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: کالین هوور
• مترجم: عباس زارعی
• گوینده: سارا فیض

اگر حقیقت این باشد، روایتگر داستان زن جوانی به نام «لوئن اشلی» است. نویسنده‌ای نوپا که درگیر مشکلات فراوان است. در اوج دشواری‌هایش، کاری به او پیشنهاد می‌شود که می‌تواند اوضاع را برای او دگرگون کند. نویسنده‌ی رمانی چندجلدی به نام «وریتی کرافورد»، دچار سانحه‌ای شده و لوئن باید مجموعه‌ی موفق او را ادامه دهد و به سرانجام برساند. اما هنگامی که به لوئن به سراغ یادداشت‌های وریتی می‌رود، با حقایقی مواجه می‌شود که داستان تازه‌ای را برای او رقم می‌زند. داستانی که در دل داستان اصلی کتاب، روایت می‌شود.

• زمان: 07 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: جان کندی تول
• مترجم: سپیده به نژاد
• گوینده: حامد کریمی

«کتاب مقدس نئون» روایت زندگی پسری نوجوان به نام «دیوید» است که همراه پدر، مادر و خاله‌اش زندگی می‌کند. فشارهای مالی و اجتماعی، آن‌ها را ناچار به انزوا کرده و دیوید را از همان کودکی با رنج‌های گوناگون آشنا کرده است. پررنگ‌ترین و آزاردهنده‌ترینِ این رنج‌ها، سایه‌ی سنگین متعصبان و مذهبیون افراطی است. افرادی که فضای کوچک محل زندگی دیوید را تحت تأثیر قرار داده و با سرک کشیدن در تمام ابعاد زندگی افراد، جوی خفقان‌آور را ایجاد کرده‌اند. در این فضا، دیوید به‌عنوان پسری نوجوان از خانواده‌ای ضعیف، می‌کوشد راهش را بیابد و با وجود تمام دشواری‌ها به پیش رود؛ اما باز با مصائب گوناگون مواجه می‌شود.

• زمان: 06 ساعت 26 دقیقه
• نویسنده: چارلز بوکوفسکی
• مترجم: علی امیر ریاحی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

شخصیت اصلی «هزار پیشه» مانند دیگر آثار او، باز هم «هنری چیناسکی» است که به نوعی برگرفته از شخصیت خود او‌ست. هزار پیشه ماجرای سرگردانی هنری چیناسکی یا هنک است. مردی که از خدمت نظام وظیفه معاف شده است، اما اگر معاف هم نمی‌شد بعید بود به جبهه جنگ برود. چیناسکی مدام در حال سفر است و از شهری به شهر دیگر می‌رود. در مسافرخانه‌ها و مهمان‌پذیرهای کثیف و ارزان و کوچک اقامت می‌کند و بیشتر اوقاتش را به دنبال نوشیدن است و هر شغلی پیدا کند، انجام می‌دهد.

• زمان: 07 ساعت 12 دقیقه
• نویسنده: ایان رید
• مترجم: شقایق قندهاری
• گوینده: حدیثه حیدری, مهبد قناعت پیشه

وقتی که هیچ شخص دیگری نیست، چه کاری می‌توانیم انجام بدهیم؟ زمانی که کوشیده‌ایم خودمان به تنهایی از عهده‌اش بربیاییم؟ زمانی که ما همیشه تنها هستیم، چه کاری باید بکنیم؟ زمانی که هیچ شخص دیگری نیست و همیشه تنهاییم؟ در آن صورت، زندگی به چه معناست؟ اصلا معنایی هم دارد؟ در آن صورت، یک روز به چه معناست؟ یک هفته؟ یک سال؟ یک عمر؟ یک عمر چیست؟ همه‌چیز معنای دیگری پیدا می‌کند.

• زمان: 06 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: هرمان هسه
• مترجم: محمد بقایی (ماکان)
• گوینده: فریاد موسویان

اشباح کسانی که می‌شناختم، احاطه‌ام کرده بودند. طوری به آن‌ها خیره شده بودم که گویی کسی به آلبومی قدیمی می‌نگرد و وقتی صفحاتش را ورق می‌‎زند، متعجب می‌شود که چقدر از اصلشان زیباتر و کامل‌ترند. می‌دانستم که هر یک به نوعی از میان رفته‌اند و تقریباً فراموش شده‌اند؛ ولی آن زمان، آشکارا و بی‌تردید در برابرم قد برافراشته بودند. این‌ها نیمی از زندگی‌ام بودند که ناخواسته در حافظه‌ام ماندگار شدند.