صدابردار سجاد سجودی

• زمان: 19 ساعت 37 دقیقه
• نویسنده: ایوان کلیما
• مترجم: علیرضا بهشتی شیرازی
• گوینده: امید تقوی

به تدریج دارم می‌فهمم که دو نوع آزادی وجود دارد: درونی و بیرونی. حتی در شرایط آزادی، کسی می‌تواند غیرآزادانه عمل کند و کسی می‌تواند در یک وضعیت غیرآزاد، رفتاری آزاد داشته باشد. معتقدم در تقریبا تمامی دوران زندگی‌ام به‌عنوان یک فرد بالغ کوشیده‌ام به‌مانند یک آزاده عمل کنم؛ من در مورد جهان، نه به‌شیوه‌ای که دستور داده شده بود، بلکه به‌نحوی که آن را درک و تجربه می‌کردم، نوشتم. می‌توانستم مسیرهای بسیاری را برای ادامه‌ی زندگی برگزینم. به من مناصب مختلفی پیشنهاد شد؛ از جمله عضویت در احزاب نوپدید. همه را رد کردم. در دورانی کوتاه از زندگی می‌پنداشتم هرکس نمی‌خواهد حیاتش به هدر برود، باید برای نجات جهان تلاش کند؛ اما دیگر از من گذشته بود. جهان نیاز به نجات دادن نداشت؛ بشریت محتاج پیام‌‎آورانی نبود که تا همین اواخر آن را به قله‌های غیرقابل تصور هدایت می‌کردند. جهان صداقت، کار، شرافت و تواضع می‌خواست. می‌خواستم کاری انجام دهم که لااقل کمی در موردش بدانم: نوشتن.

• زمان: 14 ساعت 30 دقیقه
• نویسنده: محمدعلی جمالزاده
• گوینده: میلاد فتوحی

«سر و ته یک کرباس» که یکی از آثار نامیِ محمدعلی جمال‌زاده به شمار می‌شود، سرنوشت کودکی و جوانی نویسنده است. از آن‌جا که محور رویدادهای کتاب شهر اصفهان است، جمال‌زاده آن را «اصفهان‌نامه» نیز خوانده است. این کتاب در واقع از دو بخش کلی تشکیل شده است. بخش اول «یادگارها و آغاز کار» نام دارد و به بیان خاطرات دوران کودکی و سرگردانی‌های جوانی نویسنده می‌پردازد و او به این وسیله، بخشی از تاریخ شهر اصفهان را نیز مرور می‌کند. بخش دوم که «به‌هم رسیدنِ سر و تهِ یک کرباس» نام دارد، شرح ملاقات جمال‌زاده با یکی از دوستان قدیمی‌اش است. دوست قدیمی ماجرای آشنایی‌اش با یک شیخ را تعریف می‌کند و این بخش کتاب، حال‌وهوایی عرفانی نیز به خود می‌گیرد. جمال‌زاده تحریر «سر و ته یک کرباس» را سال 1323 در ژنو به اتمام رساند. این کتاب نخستین بار، یازده سال بعد و در سال 1334 منتشر شد.

• زمان: 10 ساعت 16 دقیقه
• نویسنده: ژوزه ساراماگو
• مترجم: علیرضا شاهری
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

ماجراهای «بینایی»، چهار سال پس از حوادث رمان «کوری» روایت می‌شوند. انتخاباتی در کشور در حال برگزاری است که ابتدا به نظر می‌آید کسی قصد شرکت در آن را ندارد. اما در ساعات پایانی رأی‌گیری، به‌یکباره مردم به حوزه‌ها هجوم آورده و صندوق‌ها را با برگه‌های رأی‌شان پر می‌کنند. اما نتیجه‌ی شمارش آرا تعجب تمام دولت‌مردان را برمی‌انگیزد؛ حجم عظیمی از رأی‌ها «سفید» هستند. داستان «بینایی» به آن‌چه پس از انتخابات اتفاق می‌افتد، گمانه‌های سیاسیون، تصمیم‌ها و فشارهای حکومت به مردم برای رأی دادن دوباره و آثار این فشارها می‌پردازد. شخصیت‌های اصلی «کوری» نیز گاه وارد داستان می‌شوند و نقش خود را در قصه‌ی «بینایی» ایفا می‌کنند.

• زمان: 14 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: کری لانزدیل
• مترجم: سارا نجم آبادی
• گوینده: امید تقوی

«تمام چیزهایی که باقی گذاشتیم» روایتگر داستان مردی به نام «جیمز دوناتو» است. جیمز مدیر مالی شرکت دوناتو بوده و دو ماه پیش از مراسم عروسی‌اش ناپدید می‌شود. او در جستجوی برادرش که برای پولشویی گریخته، به مکزیک رفته بوده که خبر می‌رسد در دریا غرق شده و مُرده است. سال‌ها بعد جیمز به خود می‌آید و می‌فهمد که تمام آن سال‌ها را در مکزیک به‌عنوان یک نقاش و با نام «کارلوس دومینگز» زندگی کرده و پس از ازدواج صاحب دو فرزند هم شده است. پس از مرگ همسرش، خواهر زنش «ناتالیا آیز» به او کمک می‌کند که زندگی‌اش را جمع و جور کند. اما او یاد نامزد پیشینش می‌افتد که او را فراموش کرده، ازدواج کرده و فرزندی نیز دارد. این کتاب، داستان معمایی، پر از تعلیق و جذابی است از تقلای جیمز در فقدان همسرش، تلاش او برای مراقبت از نزدیکانش و توان و قابلیتی که انسان برای پیش‌روی به سوی خواسته‌هایش دارد.

• زمان: 15 ساعت 56 دقیقه
• نویسنده: امیلی بلیکر
• مترجم: سوما زمانی
• گوینده: امید تقوی

لوک ریچاردسون پس از شانزده سال همراهی، همسرش ناتالی را به خاک سپرده و از این به بعد باید به‌تنهایی از پس تربیت سه فرزندشان برآید و خود را به‌خوبی برای این کار آماده کرده است. اما آن‌چه اتفاقی می‌افتد که برایش آماده نیست: وقتی از خاکسپاری به خانه بازمی‌گردد، با پاکت نامه‌ای مواجه می‌شود که از طرف ناتالی ارسال شده است. ناتالی، این نامه را در اولین روز شیمی‌درمانی‌اش یعنی حدود یک سال قبل نوشته و اولین بخش از نامه‌هایی است که قرار است پس از مرگ ناتالی به دست لوک برسد. اما آن‌که چه کسی نامه‌ها را ارسال می‌کند برای لوک معماست. نامه‌های ناتالی، رازهای بسیاری را برای لوک افشا می‌کنند که باعث می‌شود دیدگاه او نسبت به همسر و خانواده‌اش تغییر کند. اما این افشاگری‌ها همچنین راهی به لوک نشان می‌دهند که در آن عشق جریان دارد؛ راهی فراسوی کلمات، خاطرات و پیمان‌هایی هرگز برای تحققشان دیر نیست.

• زمان: 16 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: کیتی فرگوسن
• مترجم: رامین رامبد
• گوینده: امید تقوی

سرگذشت «استیون هاکینگ» و علم وی آکنده است از تناقض‌ها. چیزها اغلب آن‌گونه که به نظر می‌آیند نیستند. در این داستان، آغازها پایان‌اند و شرایط ناگوار به خوشی می‌انجامند؛ گرچه شاید شهرت و موفقیت چنین نکنند؛ دو نظریه‌ی علمی درخشان و بسیار موفق روی هم به هیچ مفهومی نمی‌رسند؛ فضای تهی به هیچ روی تهی نیست و سیاهچاله‌ها سیاه نیستند. در قرن بیست و یکم، دارد معلوم می‌شود که کوشش برای وحدت بخشیدن به همه‌چیز در قالب توصیفی ساده، در عوض تصویری چندپاره است. و از همه تناقض‌آمیزتر، مردی است که ظاهر بدنش باعث تعجب و تأسف می‌شود، سرخوشانه ما را به جایی رهنمون شده است که مرزهای زمان و فضا می‌باید در آن‌جا باشد؛ ولی نیستند. به هرجای گیتی که بنگریم، در هر مقیاسی، واقعیت به طرزی خیره‌کننده پیچیده است و فریبنده، گاه بیگانه، غالبا دیرفهم و به‌کرات پیش‌بینی‌ناپذیر. در ورای گیتی ما، شاید تعدادی نامتناهی گیتی دیگر باشد. پایان سده‌ی بیستم آمد و رفت؛ ولی هیچ‌کس به نظریه‌ی همه‌چیز دست نیافت. پیش‌بینی استیون هاکینگ در کجا وانهاده شد؟ آیا نظریه‌ای علمی هست که بتواند همه‌ی آن را توضیح دهد؟

• زمان: 10 ساعت 36 دقیقه
• نویسنده: ای اس ای هریسون
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: سارا فیض

هر روانکاوی می‌داند خودِ حادثه مهم نیست، نحوه‌ی واکنش شما به آن مهم است. ده نفر مختلف را در نظر بگیرید که برای همه‌شان در زندگی یک اتفاق مشابه رخ داده است. هر یک از آن‌ها معنا و مفهوم خاص خودشان را از آن موضوع مشترک دارند. جودی از آن دسته اشخاصی است که بعدها هرگز به آن حادثه فکر نخواهد کرد. حتی یک بار، هرگز. آن‌چه در جودی در گذشته‌های دور کودکی‌اش رخ داد، کاملا به دست فراموشی سپرده شد، پشت سر گذاشته شد، از رده خارج شد، از ریشه کنده شد. چنان‌چه روانشناسی نخوانده بود، باز هم تقریبا همین بود. با این همه، باید بپذیرد که حتی اگر هم فراموش شود، مثل آن نیست که هرگز اتفاق نیفتاده است. لوح به طور کامل پاک نمی‌شود؛ نمی‌توانید ادعا کنید همان آدم سابق هستید.

• زمان: 13 ساعت 37 دقیقه
• نویسنده: م آرام
• گوینده: امید تقوی

«شهریار»، جوانی خوش‌برخورد، خوش‌پوش و موفق که از خانواده‌ای مرفه می‌آید و به تازگی با «بهار»، دختر یکی از استادان خود، رابطه ی دوستی برقرار کرده است. داستان از جایی شروع می‌شود که انگار شهریار گیر و گره‌ای در گذشته‌اش دارد. او بخش‌های زیادی از گذشته‌اش را به خاطر نمی‌آورد. گویی حادثه‌ای باعث از بین رفتن حافظه‌اش شده است. اما باز حادثه‌ای دیگر رخ می‌دهد که گذشته‌اش را برایش تداعی می‌کند و او داستان زندگی‌اش را به خاطر می‌آورد. با بازیابی خاطرات و حوادثی که بر او گذشته است و اینک برای بهار روایت می‌شود، ما نیز با داستان تلخ و گذشته‌ی دشوارش همراه می‌شویم.

• زمان: 13 ساعت 08 دقیقه
• نویسنده: عبدالحسین زرین‌کوب
• گوینده: امید تقوی

ابوالمغیث عبدالله بن احمد بن ابی طاهر، مشهور به حسین بن منصور حلاج، شاعر، صوفی و عارف ایرانی قرن سوم هجری بود. او در سال 244 هجری قمری چشم به جهان گشود. به خاطر اعتقاداتش و با اتهام به کفرگویی و الحاد، پس از شکنجه‌های بسیار به دار آویخته شد؛ سپس پیکرش سلاخی و سپس سوزانده شد و خاکسترش را به رود دجله ریختند. «شعله‌ی طور» مروری است ارزشمند، بر زندگی و اندیشه‌های منصور حلاج؛ از چگونگی شکل‌گیری افکار و عقاید او تا مبارزات سیاسی‌اش، فرجام غم‌انگیز و دل‌خراش او و نیز پیام‌ها و پیامدهای زندگی و مرگ پرتلاطم حلاج.

• زمان: 10 ساعت 57 دقیقه
• نویسنده: یورگن تودنهوفر
• مترجم: علی عبداللهی, زهرا معین الدینی
• گوینده: میلاد فتوحی

تودنهوفر در «ده روز با داعش، از درون دولت اسلامی» علاوه بر شرح مقدمات و گزارش سفر، به ریشه‌های شکل‌گیری و «ظهور داعش» می‌پردازد و انتقاداتی جدی نسبت به سیاست غرب در مورد اسلام دارد. نشر صوتی آوانامه با همکاری انتشارات کتاب کوله‌پشتی، این کتاب که با ترجمه‌ی خوب علی عبداللهی و زهرا معین‌الدینی منتشر شده است را با صدای میلاد فتوحی به صورت صوتی منتشر کرده است.