صدابردار فاطمه رحیم زاده

• زمان: 14 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

هزار و یک شب یا «الف لیله و لیله» به زبان عربی، مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که توسط «شهرزاد»، دختر وزیر، برای پادشاه روایت می‌شود. داستان‌های کوتاهی که ریشه در ادبیات فولکلور (یا ادبیات مردمی) ممالک عربی، مصر، ایران، مقدونیه و زبان سانسکریت دارد. بسیاری از این داستان‌ها دنباله‌دار و «تو در تو» هستند و پیش از پایان یک داستان، داستان دیگری از دل آن شروع می‌شود و پس از روایت داستان‌های دیگری از دل داستان قبلی، به پایان داستان اول می‌رسد. داستان‌های کوتاه و بلند، داستان‌های دنباله‌دار و خطی، ساختار کلی هزار و یک شب را تشکیل می‌دهند.

• زمان: 09 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

هزار و یک شب یا «الف لیله و لیله» به زبان عربی، مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که توسط «شهرزاد»، دختر وزیر، برای پادشاه روایت می‌شود. داستان‌های کوتاهی که ریشه در ادبیات فولکلور (یا ادبیات مردمی) ممالک عربی، مصر، ایران، مقدونیه و زبان سانسکریت دارد. بسیاری از این داستان‌ها دنباله‌دار و «تو در تو» هستند و پیش از پایان یک داستان، داستان دیگری از دل آن شروع می‌شود و پس از روایت داستان‌های دیگری از دل داستان قبلی، به پایان داستان اول می‌رسد. داستان‌های کوتاه و بلند، داستان‌های دنباله‌دار و خطی، ساختار کلی هزار و یک شب را تشکیل می‌دهند.

• زمان: 09 ساعت 06 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

برخی از پژوهش‌گران پیدایش هزار و یک شب را به دوران پیش از هخامنشیان در هند نسبت می‌دهند که پیش از حمله‌ی اسکندر به ایران به فارسی باستان برگردانده شده است و در قرن سوم هجری و دوران رشد و شکوفایی تمدن اسلامی و در میانه‌ی «نهضت ترجمه» از زبان پهلوی به زبان عربی برگردان شده است. اصل اثر پهلوی پس از ترجمه به عربی از بین رفته است. نام آن در زبان پهلوی «هزار افسان» بوده که در ترجمه به عربی ابتدا «الف خرافه» و پس از آن به «الف لیله» تبدیل شد و در نهایت «الف لیله و لیله» به معنای «هزار شب و یک شب» نام گرفت که تا کنون به همین نام خوانده می‌شود.

• زمان: 21 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: جورج آر آر مارتین
• مترجم: رکسانا شیرزادی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

جلد سوم «بازی تاج و تخت» کتاب «نبرد پادشاهان 1» است که مجموعه‌ای دو جلدی از حماسه‌ی آوای آتش و یخ است. در این فصل، زمان به هم ریخته است. تابستانِ ده ساله‌ی صلح و فراوانی به سر آمده و زمستانی سرد و کُشنده، همانند حیوانی درنده و زخم‌خورده در حال نزدیک شدن است. دو رهبر بزرگ، لُرد ادارد استارک و رابرت باراثیون، که چندین سال توانستند قدرت خود را در دوره‌ای از صلحِ تحمیل شده، حفظ کنند، اکنون جانشان را به خاطر خیانت‌های اشراف و درباریان از دست داده‌اند. حالا، آشوب و هرج و مرج کل سرزمین پادشاهی را دربرگرفته چرا که مدعیان تخت آهنینِ پادشاهیِ هفت‌گانه، خود را آماده می‌کنند تا از طریق آشوب و جنگ، تکیه بر جایگاه قدرت بزنند.

• زمان: 10 ساعت 55 دقیقه
• نویسنده: میلتون فریدمن
• مترجم: غلامرضا رشیدی
• گوینده: تایماز رضوانی

میلتون فریدمن کتاب «سرمایه داری و آزادی» را در سال 1962 منتشر کرد، که به نـوعی مـهم‌ترین کتاب وی محسوب می‌شود و در آن از هرچه کمتر شدن نقش دولت در بازار آزاد، برای ایجاد آزادی سیاسی و اجتماعی دفاع کرد و نقش اقتصاد سرمایه‌داری در جامعه‌ی آزاد را مورد بحث قرار داد. به نظر فریدمن، اقتصاد از سیاست جدا نیست و اقتصاد آزاد شرط لازم برای برقراری آزادی سیاسی است. در نتیجه، آزادی سیاسی نمی‌تواند بدون آزادی اقتصادی پابرجا بماند.

• زمان: 10 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: یرواند آبراهامیان
• مترجم: محمدابراهیم فتاحی
• گوینده: تایماز رضوانی

کتاب «بحران نفت در ایران: از ناسیونالیسم تا کودتا» پژوهش تازه‌ی یرواند آبراهامیان، با نظر به ویراست تازه‌‌ی اسناد محرمانه‌ی سازمان سیا است که نشان می‌دهد آمریکا چگونه از لحظه‌‌های آغازین ملی‌شدن نفت، مداخله‌ی جدی و علنی‌اش در ایران را آغاز کرده است. این کتاب یک منبع و مرجع کارآمد برای کسانی است که در تاریخ معاصر ایران و به‌ویژه وقایع مربوط به ملی شدن نفت، روابط ایران و آمریکا، کودتای 28 مرداد و دوران نخست‌وزیری مصدق تحقیق می‌کنند یا علاقمند به مطالعه در این زمینه هستند.

• زمان: 12 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: خوزه سیلوا
• مترجم: مجید پزشکی
• گوینده: سلمان ظاهری

کتاب دیگر خوزه سیلوا «انسان شفابخش» که اکنون آن را معرفی می‌کنیم، به شکل کامل‌تر به آموزش گام‌به‌گام شفابخشی با متد سیلوا می‌پردازد که پیش‌تر در کتاب‌های قبلی منتشر شده از این نویسنده با آن آشنا شدیم. گفته شده است که درون انسان یک نیروی طبیعی، جهت حفظ سلامتی و ترمیم عوارض ناشی از بیماری‌ها وجود دارد. مساله‌ی اساسی آن است که هرچه بیش‌تر به این قدرت درونی و نامرئی خود پی ببریم بهتر می‌توانیم از آن در حفظ سلامتی خود استفاده کنیم.

• زمان: 04 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: حسین بشیریه
• گوینده: تایماز رضوانی

«از بحران تا فروپاشی» کتاب کوچک و ساده فهمی است که هم تاریخ سیاسی، اقتصادی و اجتماعی معاصر جهان محسوب می‌شود و هم می‌تواند جعبه ابزاری بسیار کاربردی برای تحلیل و بررسی جنبش‌های انقلابی و اعتراضی دیگر، از جمله جنبش‌های مختلف در ایران از مشروطه تا امروز باشد. حسین بشیریه در کتاب «از بحران تا فروپاشی» تلاش کرده رویکردی برای تحلیل جنبش‌های اعتراضی و انقلابی پیدا کند.

• زمان: 09 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: عبداللطیف تسوجی
• گوینده: مهرناز محافل

برخی از پژوهش‌گران پیدایش هزار و یک شب را به دوران پیش از هخامنشیان در هند نسبت می‌دهند که پیش از حمله‌ی اسکندر به ایران به فارسی باستان برگردانده شده است و در قرن سوم هجری و دوران رشد و شکوفایی تمدن اسلامی و در میانه‌ی «نهضت ترجمه» از زبان پهلوی به زبان عربی برگردان شده است. اصل اثر پهلوی پس از ترجمه به عربی از بین رفته است. نام آن در زبان پهلوی «هزار افسان» بوده که در ترجمه به عربی ابتدا «الف خرافه» و پس از آن به «الف لیله» تبدیل شد و در نهایت «الف لیله و لیله» به معنای «هزار شب و یک شب» نام گرفت که تا کنون به همین نام خوانده می‌شود.

• زمان: 20 ساعت 25 دقیقه
• نویسنده: جورج آر آر مارتین
• مترجم: رکسانا شیرزادی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه, آرمان سلطان زاده, جمعی از گویندگان

نشر صوتی آوانامه طی همکاری با «نشر موج» تولید نسخه‌ی صوتی مجموعه‌ی کامل «آوای یخ و آتش» اثر «جورج آر. آر. مارتین» را با ترجمه‌ی «رکسانا شیرزادی» در برنامه‌ی خود قرار داده است. در نسخه‌ی صوتی اثر همچون کتاب‌های متنی، هر جلد از کتاب‌های اصلی به دو جلد تقسیم شده است. بنابراین، نسخه‌ی هفت جلدی مارتین، در قالب چهارده کتاب مجزا منتشر خواهد شد. در جلد دوم «بازی تاج و تخت» عصر تارگرین‌ها و جنایاتشان و اژدهایان قدرتمندشان تمام شده است و حالا سرزمین به‌ظاهر در صلح است. در کینگز لندین رابرت باراتیون حکومت را به دست گرفته است و در وینترفل استارک‌ها به دور از هیاهوی حکومت مرکزی محافظ دیواری هستند که جلوی زمستان ابدی را گرفته است. دست پادشاه که نفر دوم دربار است کشته می‌شود و رابرت به وینترفل می‌آید تا از ند استارک دوست قدیمی‌اش خواهش کند در کنارش باشد. پس از بازی تاج و تخت، نوبت به «نبرد پادشاهان» می‌رسد.