مترجم ماشااله صفری

• زمان: 17 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: استیون جرارد
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: تایماز رضوانی

استیون جرارد در انگلیس، فراتر از کاپیتان لیورپول، محبوب تمام فوتبال‌دوست‌های این کشور است. او نخستین بار در سال 2000 به تیم ملی دعوت شد. استیون جوان تنها یک‌بار در یورو 2000 فرصت بازی یافت. اما تا زمان خداحافظی‌اش، 114 بار پیراهن تیم کشورش را بر تن کرد. جرارد بیست‌ویک گل هم در این بازی‌ها به ثمر رساند. او پس از «پیتر شیلتون»، «وین رونی» و «دیوید بکهام» بیشترین بازی ملی برای انگلیس را دارد. جرارد در تیم ملی و در دوره‌های مختلف با ستارگان بزرگی چون «دیوید بکهام»، «فرانک لمپارد»، «گری نویل»، «وین رونی»، «اشکلی کول»، «پل اسکولز»، «مایکل اوون»، «ریو فردیناند» و چندین بازیکن سرشناس دیگر هم‌بازی بود و در جام‌های جهانی و جام‌های ملت‌های اروپا انتظارهای بالایی از سه‌شیرها می‌رفت. اما جرارد و هم‌تیمی‌هایش هرگز موفق نشدند جام مهمی به دست آورند. تابستان 2014 و پس از جام جهانی ناامیدکننده‌ای که انگلیسی‌ها با تنها یک امتیاز قعرنشین گروه شدند و کاستاریکا و اروگوئه بالاتر از ایتالیا و انگلیس به مرحله‌ی بعدی راه یافتند، استیون جرارد از بازی در تیم ملی خداحافظی کرد. پس از جرارد و نسل طلایی فوتبال انگلیس، ستاره‌های بسیاری لباس سفید کشورشان را به تن کرده‌اند و هر تورنمنت را به امید شکستن این طلسم طولانی آغاز کرده‌اند. اما هنوز هم دست شیرهای انگلیسی به جامی نرسیده است.

• زمان: 12 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: سر الکس فرگوسن
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: آرمان خدادادی

عناوین مختلفی که فرگوسن با منچستر کسب کرد هنوز در تاریخ رقابت‌های باشگاهی انگلستان بی‌رقیب است. او در مدت حضور 27 ساله‌ی خود در منچستر یونایتد توانست 38 جام مختلف را برای شیاطین سرخ به ارمغان بیاورد. 13 قهرمانی لیگ برتر، 5 قهرمانی جام حذفی، 4 قهرمانی جام اتحادیه، 10 سوپر کاپ انگلستان، 2 قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا، و یک قهرمانی در جام در جام اروپا، سوپر جام اروپا و جام باشگاه‌های جهان. فرگوسن به دلیل مجموع فعالیت‌هایش در مربیگری، در سال 2011 از طرف فیفا به عنوان بهترین مربی تاریخ فوتبال برگزیده شد.

• زمان: 18 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: سید لو
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: آرمان خدادادی

کتاب صوتی ترس و نفرت در لالیگا یک تاریخ ظریف و پر محتوا فراتر از ورزش و فوتبال است که تاریخ و فرهنگ اسپانیا را در رقابت بین دو تیم فوتبال بارسلونا و رئال مادرید که بزرگترین رقابت دنیای ورزش است را نمایان می‌کند. رقابتی بزرگ که تعبیر به جنگ یا ال کلاسیکو میشود که این واژه خاص به رویارویی این دو تیم اطلاق می‌شود. در کتاب ترس و نفرت در لالیگا رد پای جنگ داخلی دیده می‌شود و داستان‌هایی که پشت دشمنی عمیق و نفرت و جنگ این دو باشگاه است را نمایان می‌کند. یکی از دلایل اختلاف بین دو تیم رئال مادرید و بارسلونا منازعات گذشته منطقه‌ای بین کاستیا و منطقه کاتالونیا است که به جنگ داخلی اسپانیا معروف است.

• زمان: 12 ساعت 49 دقیقه
• نویسنده: آندرس اینیستا
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: پژمان رمضانی

از آندرس اینیستا با توجه به پست بازی‌اش، توقع چندانی برای گلزنی نمی‌رفت. خود او نیز بیشتر با همکاری و هماهنگی عجیب و غریبش با «ژاوی هرناندز» و زوج تکرارنشدنی‌ای که میانه‌ی میدان را همیشه به نفع اسپانیا و بارسلونا تغییر می‌دادند، به یاد آورده می‌شود. اما دو گل از میان گل‌های اینیستا را علاوه بر هواداران او و تیم‌هایش، هواداران چلسی و تیم ملی هلند نیز از خاطر نخواهند برد. گل اول در آخرین لحظات بازی نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان سال 2009 در مقابل چلسی به ثمر رسید. گلی که بارسلونا را پیروز آن بازی پرحرف‌وحدیث کرد تا بارسایی‌ها در فینال منچستر یونایتد را هم دو بر صفر شکست دهند و قهرمان جام شوند. دومین گل، رنگ ملی داشت. فینال جام جهانی 2010 بود و بازی دو تیم گره خورده بود و در وقت‌های اضافی بدون گل مساوی بودند. گل دقیقه‌ی 116 آندرس اینیستا قفل بازی را شکست و اسپانیا برای نخستین بار فاتح جام جهانی شد.

• زمان: 04 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: محمد علی, هانا یاسمین علی
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: محمد علیزاده

محمد علی، سال‌ها به فعالیت در یکی از خشن‌ترین ورزش‌ها مشغول بود. اما شخصیت بیرون از رینگ او، همواره با پرهیز از خشونت و میل به صلح پیوند خورده است. کتاب «روح یک پروانه» مجموعه‌‎ای است از خاطرات، شعرها و مطالبی که به سعی دختر محمد علی «هانا یاسمین علی» گرد آمده تا وجه کامل‌تری از شخصیت بی‌تکرار علی را به تصویر بکشد. در این کتاب، از آن‌چه او را به سمت بوکس سوق داد و از افتخارات ورزشی او سخن گفته می‌شود. دلایل گرایش او به اسلام و تغییر نامش، آن‌چه پس از مسلمان شدن بر او رفت و گوشه‌ای از فعالیت‌های سیاسی‌اش در جهت مطالبه‌ی حقوق سیاه‌پوستان و تبدیل دنیا به جایی بهتر حرف زده می‌شود. محمد علی در این اثر دلایل امتناعش برای شرکت در جنگ ویتنام، عواقب این تصمیم و روزهای دشوار زندگی‌اش را نیز برای مخاطب تعریف می‌کند. در پایان نیز، شرحی می‌دهد از ابتلایش به پارکینسون و سفر معنوی‌ای که حتی در طول بیماری هم هرگز از آن بازنماند. همه‌ی این‌ها «روح یک پروانه» را به اثری شنیدنی و جذاب بدل کرده‌اند که از زبان یکی از بهترین ورزشکاران تمام تاریخ بیان می‌شود اما پایش را از مقوله‌ی ورزش بسیار فراتر گذاشته و از هر دری، سخنی شنیدنی برای مخاطب به همراه دارد.

• زمان: 13 ساعت 05 دقیقه
• نویسنده: زلاتان ابراهیموویچ, دیوید لاگرکرنتز
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: تایماز رضوانی

آن‌چه نام «زلاتان ابراهیموویچ» را در فوتبال ماندگار کرده است، تنها به ویژگی‌های منحصربه‌فرد ورزشی، گلزنی او و حرکات نمایشی‌اش محدود نمی‌شود. شخصیت زلاتان است که او را به فوتبالیستی متمایز بدل می‌کند و داستان زندگی و سرگذشت او را شنیدنی‌تر می‌نماید. ایبرا در این کتاب به شرح سرگذشتش از کودکی تا زمان پیوستنش به میلان می‌پردازد. از کار با مربیان محبوبش «فابیو کاپلو» و «ژوزه مورینیو» می‌گوید و چالش‌های کار با مربیانی چون «پپ گواردیولا» را برمی‌شمارد. از اسطوره‌ی همیشگی‌اش «مارکو فن‌باستن» حرف می‌‎زند و با بیان خاطراتش از دوران بازی در مالمو، آژاکس، یوونتوس، اینتر میلان، بارسلونا و آث میلان، تفاوت‌های بازی در تیم‌ها و لیگ‌های مختلف را یادآور شده و به مخاطب نشان می‌دهد چطور «زلاتان» شده و زلاتان بودن، چه حسی دارد.

• زمان: 02 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: مایکل پارت
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: آرمان خدادادی

کریستیانو رونالدو، در کنار موفقیت‌های باشگاهی، در عرصه‌ی ملی نیز حرف‌های بسیاری برای گفتن داشته و دارد. او بیش از 180 بازی با پیراهن تیم ملی پرتغال انجام داده و دست‌آوردهای خوبی هم کسب کرده است. مهم‌ترین افتخارات تیمی رونالدو و کشورش، قهرمانی جام ملت‌های اروپا در سال 2016 و نیز قهرمانی لیگ ملت‌های اروپا در سال 2019 است. اما در کنار تمام رکوردهای پرشمار کریستیانو، آن‌چه او را در تاریخ فوتبال ملی جاودانه می‌کند، شکستن رکورد گل‌های ملی است. رکوردی که سال‌ها در دستان «علی دایی» بود و حالا مدتی‌ است رونالدو آن را در اختیار گرفته و همچنان در حال افزایش آن است. کتاب «ظهور یک برنده»، زندگی‌نامه‌ی کریستیانو رونالدو است و ماجراهای جذابی را از زندگی این فوتبالیست برجسته روایت می‌کند؛ فوتبالیستی که برای برنده شدن به دنیا آمده و نامش را برای همیشه در تاریخ فوتبال ماندگار کرده است.

• زمان: 04 ساعت 48 دقیقه
• نویسنده: آندره پیرلو
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: تایماز رضوانی

آندره پیرلو در کتاب «می‌اندیشم، پس بازی می‌کنم» به شرح زندگی خود از جوانی و شروع فوتبالش در برشا می‌گوید؛ از روزهای پرفراز و نشیب میلان، از حس غرور پوشیدن پیراهن ملی و جدایی‌اش از میلان و روزهای بازی در یوونتوس. او با زبان طنز از خاطراتش با گتوزو و دروسی و نستا می‌گوید و از عقاید خرافی اینزاگی و جیلاردینو حرف می‌زند. او با قدردانی از مربیان و مدیرانی همچون لیپی، کنته و آنیلی یاد می‌کند و علیه نژادپرستی نیز سخن می‌گوید. پیرلو از علاقه‌اش به بازی در لالیگا می‌گوید و پیشنهادهای وسوسه‌انگیز رئال، چلسی، بارسلونا و باشگاه‌های متمول قطری. همه‌ی این‌ها «می‌اندیشم، پس بازی می‌کنم» را به زندگی‌نامه‌ای جذاب و مفرح بدل کرده که هر فصل آن حرف‌های شنیدنی بسیاری دارد.

• زمان: 03 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: مایکل پارت
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: پژمان رمضانی

«نیمار داسیلوا سانتوس جونیور» فوتبالیست مشهور برزیلی است که سال 1992 در ایالت سائوپائولو متولد شد. نیمار فوتبالش را از باشگاه «سانتوس» آغاز کرد. در سال 2013 به باشگاه «بارسلونا»ی اسپانیا پیوست و در 123 بازی، کنار مسی و دیگران، لباس آبی و اناری‌ها را پوشید و به موفقیت‌های بسیاری هم دست یافت. او از سال 2017 تا کنون در باشگاه «پاریس سن ژرمن» توپ می‌‎زند. نیمار برای تیم ملی کشورش برزیل هم بیش از صد بازی انجام داده و افتخار کسب مدال طلای المپیک را هم سال 2016 به دست آورده است. او تنها بازیکنی است که توانسته در مسابقات کوپا لیبرتادورس، لیگ قهرمانان اروپا، لالیگا و جام حذفی اسپانیا هت‌تریک کند و از این نظر، رکورد گینس را به نام خود ثبت کرده است.

• زمان: 04 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: الساندرو دل پیرو
• مترجم: ماشااله صفری
• گوینده: پژمان رمضانی

الساندرو دل پیرو، بازیکن فوتبال بازنشسته‌ی ایتالیایی است که نوامبر 1974 در شهر ترویزو متولد شده است. او پیش از بیست سالگی به باشگاه «یوونتوس» پیوست و طی نوزده فصل بازی برای بیانکونری، به انواع و اقسام افتخارات دست یافت. دل پیرو همراه با یوونتوس هجده قهرمانی در مسابقات مختلف را تجربه کرد که هشت قهرمانی «سری آ» و یک قهرمانی در «لیگ قهرمانان اروپا»، مهم‌ترینِ این عناوین هستند. او همچنین با زدن 289 گل، عنوان بهترین گلزن تاریخ باشگاه یوونتوس را در اختیار دارد.