ویرایش صوتی شراره کردی

• زمان: 04 ساعت 02 دقیقه
• نویسنده: ارنستو چه گوارا
• مترجم: رضا برزگر
• گوینده: آرمان سلطان زاده

کتاب خاطرات سفر با موتورسیکلت بخشی از زندگی یکی از شخصیت‌های تاثیرگذار تاریخ آمریکای لاتین است. سرگذشت مردی پزشک، چریک، سیاستمدار و نظریه‌پرداز جنگی و انقلابی مارکسیست زاده آرژانتین.

• زمان: 11 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: عباس معروفی
• گوینده: عاطفه رضوی

عباس معروفی در سال 1336 در تهران چشم به جهان گشود. وی شاعر، رمان‌نویس‌، نمایش‌نامه‌نویس، ناشر و روزنامه نگار مقیم کشور آلمان است. آغاز فعالیت ادبی عباس معروفی زیر نظر هوشنگ گلشیری و محمد علی سپانلو بود. وی در دهه 60 کتاب معروف خود سمفونی مردگان را به چاپ رسانید و در عرصه ادبیان ایران به شهرت رسید. از رمان‌های معروفی می‌توان به سمفونی مردگان، پیکر فرهاد، فریدون سه پسر داشت و سال بلوا اشاره کرد.

• زمان: 15 ساعت 04 دقیقه
• نویسنده: جنگ جین سونگ
• مترجم: مسعود یوسف حصیرچین
• گوینده: علی دنیوی ساروی

کتاب رهبر عزیز، نگاهی عمیق به اوضاع سیاسی - اقتصادی کشور کره شمالی دارد که به شیوه‌ای روان و تاثیرگذار زندگی مردم این کشور را از زبان یکی از نخبگان این سرزمین به تصویر می‌کشد.

• زمان: 13 ساعت 52 دقیقه
• نویسنده: عباس معروفی
• گوینده: حسین پاکدل

درباره‌­ی این رمان بسیار نوشته شده است و بسیار نوشته خواهد شد، داستانِ تیره‌­بختیِ مردمانی که گویی هیچ­گاه ستاره­‌ی نحس زندگی، دست از شانه‌های‌­شان برنمی‌دارد: چه خوب باشی، چه بد. رمانی پرتنش، با نگارشی از جنسِ سیال ذهن و اختلال زمانی که، ما را به جهانِ کتاب «خشم و هیاهو» ویلیام فاکنر می‌­برد. داستانِ این رمان اما، در ایران و در بین سال‌های 1313 تا 1355 رخ می‌­دهد و شخصیت­‌های آن همراه با سیالیتِ زمان پیش می­‌روند: «...عقربه­‌ها درست راسِ ساعت پنج و نیم قفل شده بود. در ساعتِ پنج و نیم بعدازظهرِ سال 1325 در یک روز گرم تابستان....» داستان اما به گرمای این تابستان نمی‌ماند، سرد می‌­شود و برفی. «سمفونی مردگان» در شهر اردبیل شکل می­‌گیرد. شهری که در خیال نویسنده نقش بسته، از نظرش چنین می­‌نماید: «اردبیل سر ایران است و شهری‌­ست که ریشه‌های تاریخی فراوانی دارد. زمانی­‌که زمستان می‌­شود اولین برف در اردبیل می‌­آید، اولین نشانه­‌ی سرما و این یکی از جاذبه‌­هایی بود که من را به این شهر کشاند».

• زمان: 04 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: صادق هدایت
• گوینده: علی دنیوی ساروی

صادق هدایت (1281-1330)  داستان‌نویس، مترجم و روشنفکر ایرانی بود. او از پیشگامان عرصه‌ی ادبیات نوین ایران زمین و روشنفکری برجسته بود.بسیاری از بزرگان ادبیات، رمانِ بوف کور او را مشهورترین و درخشان‌ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته‌اند. این کتاب تاکنون از فارسی به چندین زبان از جمله انگلیسی، فرانسه و آلمانی ترجمه شده‌است. این رمان تک‌گویی یک راوی است که دچار توهم و پندارهای روانی است... بخشی از  کتاب بوف کور : در زندگی زخم‌هایی هست که مثل خوره روح را آهسته در انزوا می‌خورد و می‌تراشد. این ...

• زمان: 03 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: وندی واسراشتاین
• مترجم: نسترن ظهیری
• گوینده: شیما درخشش

هفت گناه کبیره در سنت مسیحی (غرور، طمع، بی‌بندوباری، حسد، شکمبارگی، غضب و تن‌پروری) فهرست تعدیل‌شده همان هشت عمل شیطانی (تکبر، حرص و آز، بی‌بندوباری، خودستایی، شکمبارگی، غضب، غم و یأس) است که راهبی یونانی به نام اِواگریوس پونتیکوس (Evagrius Ponticus) به دست داده بود، فهرستی که پاپ گرگوری در قرن شانزدهم با جایگزینی تن‌پروری به جای غم و یأس آن را به هفت گناه مهلک یا کبیره تقلیل داد. در سنت مسیحی ارتکاب این گناهان مستوجب دوزخ است و راه بخشایش این گناهان نیز دست‌کم با یکی از دو طریق ذیل میسر می‌شود: ...

• زمان: 03 ساعت 09 دقیقه
• نویسنده: فرانسین پروز
• مترجم: نسترن ظهیری
• گوینده: شیما درخشش

هفت گناه کبیره در سنت مسیحی (غرور، طمع، بی‌بندوباری، حسد، شکمبارگی، غضب و تن‌پروری) فهرست تعدیل‌شده همان هشت عمل شیطانی (تکبر، حرص و آز، بی‌بندوباری، خودستایی، شکمبارگی، غضب، غم و یأس) است که راهبی یونانی به نام اِواگریوس پونتیکوس (Evagrius Ponticus) به دست داده بود، فهرستی که پاپ گرگوری در قرن شانزدهم با جایگزینی تن‌پروری به جای غم و یأس آن را به هفت گناه مهلک یا کبیره تقلیل داد. در سنت مسیحی ارتکاب این گناهان مستوجب دوزخ است و راه بخشایش این گناهان نیز دست‌کم با یکی از دو طریق ذیل میسر می‌شود: ...

• زمان: 01 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: فیلیس ای. تیکل
• مترجم: نسترن ظهیری
• گوینده: آرمان سلطان زاده

هفت گناه کبیره در سنت مسیحی (غرور، طمع، بی‌بندوباری، حسد، شکمبارگی، غضب و تن‌پروری) فهرست تعدیل‌شده همان هشت عمل شیطانی (تکبر، حرص و آز، بی‌بندوباری، خودستایی، شکمبارگی، غضب، غم و یأس) است که راهبی یونانی به نام اِواگریوس پونتیکوس (Evagrius Ponticus) به دست داده بود، فهرستی که پاپ گرگوری در قرن شانزدهم با جایگزینی تن‌پروری به جای غم و یأس آن را به هفت گناه مهلک یا کبیره تقلیل داد. در سنت مسیحی ارتکاب این گناهان مستوجب دوزخ است و راه بخشایش این گناهان نیز دست‌کم با یکی از دو طریق ذیل میسر می‌شود: ...

• زمان: 03 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: جوزف اپستاین
• مترجم: نسترن ظهیری
• گوینده: آرمان سلطان زاده

هفت گناه کبیره در سنت مسیحی (غرور، طمع، بی‌بندوباری، حسد، شکمبارگی، غضب و تن‌پروری) فهرست تعدیل‌شده همان هشت عمل شیطانی (تکبر، حرص و آز، بی‌بندوباری، خودستایی، شکمبارگی، غضب، غم و یأس) است که راهبی یونانی به نام اِواگریوس پونتیکوس (Evagrius Ponticus) به دست داده بود، فهرستی که پاپ گرگوری در قرن شانزدهم با جایگزینی تن‌پروری به جای غم و یأس آن را به هفت گناه مهلک یا کبیره تقلیل داد. در سنت مسیحی ارتکاب این گناهان مستوجب دوزخ است و راه بخشایش این گناهان نیز دست‌کم با یکی از دو طریق ذیل میسر می‌شود: ...

• زمان: 21 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: اورهان پاموک
• مترجم: عین‌له غریب
• گوینده: آرمان سلطان زاده

نام من سرخ اثر فاخر نویسنده ترک زبان معاصر و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2006، ارهان پاموک است که بخشی از تاریخ ترکیه را در زمان امپراتوری عثمانی و نقاط مشترک تاریخ ایران و ترکیه را به تصویر کشیده است. در این اثر مفاهیمی چون عشق، خشونت، حسادت و.. به ظرافت هرچه تمام تر بیان گردیده است .شیوهٔ چند صدایی یا پلی فونی روایتِ حوادث مختلف را توسط شخصیت‌های رمان ممکن کرده‌است.از جمله انگیزه‌های پاموک برای خلق این اثر، بازآفرینی داستان‌های ادبیات کلاسیک بوده است، در این رمان از کتاب های مشهوری نام برده شد ...