ویرایش صوتی شراره کردی

• زمان: 05 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: دیوید گیلمور
• مترجم: میچکا سرمدی
• گوینده: میلاد فتوحی

شبی عالی برای سفر به چین، ماجرای جست‌وجوی مردی به نام رومن به دنبال پسر کوچک خود سایمون است. رومن شبی، به علت بی‌حوصلگی برای سایمون کتاب داستان نخوانده و اظهار خستگی می‌کند. سایمون آن شب دلگیر به رختخواب می‌رود و صدای موسیقی زنده از کافه پایین خیابان آن‌ها می‌آید. رومن که علاقة زیادی به موسیقی زنده و اجرای برنامه دارد، به طرف خیابان و به کافه چایتاتاون می‌رود. هنگامی که بازمی‌گردد، نزد سایمون می‌رود، اما.... بخشی از کتاب: آن شب دوباره از خانه بیرون رفتم. چراغ‌های پارکینگ‌های پشت‌خانه‌ها مثل مجمو ...

• زمان: 04 ساعت 14 دقیقه
• نویسنده: برندا اسمیت
• مترجم: آزیتا یاسائی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

بر‌اساس اطلاعاتی که از آرمگاه توت‌عنخ‌آمون و سایر نواحی مصر به دست آمده، باستان‌‌شناسان معتقدند که مصر باستان نخستین و پایدارترین تمدن در تمام تاریخ بوده است. این تمدن حدود پنج هزار سال پیش در دره‌های حاصل‌خیز نیل در شمال شرقی آفریقا شروع شد. با گذشت زمان مصری‌ها به فرهنگ و روش زندگی‌شان که در مرکز آن فرعونی قدرتمند و مقدس قرار داشت، به شدت معتقد شدند. اقتدار و پیشرفت سرزمین مصر مستقیما به سرنوشت فرمانروایان آن بستگی داشت، وقتی فرعون مقتدر بود، مصر دوران رشد و افتخار را سپری می‌کرد. اما اگر قدرت ...

• زمان: 05 ساعت 23 دقیقه
• نویسنده: بلقیس سلیمانی
• گوینده: آرمان سلطان زاده

صنم را برای این می‌خواست که رابطش با بیرون باشد. مگر نه این که او را برای این روزها آماده کرده بود. پس فایده آن همه کتاب و روزنامه و بحث و سرو کله زدن چه بود؟درست است صنم دختر سر به هوای بود، ولی اگر آن همه کتاب و روزنامه و بحث تاثیری نداشته، عشق‌شان، مهر پسر عمویی و دختر عمویی که تاثیر دارد. می‌تواند خبرها را برایش بیاورد و اگر لازم شد با کسی یا کسانی تماس بگیرد و از همه این ها گذشته این گوشه دنج می توانست جای باشد برای ... نه، چه چیزی به هوسش انداخته بود؟ قوچ گله که چشم از او بر نمی‌داشت یا ای ...

• زمان: 07 ساعت 41 دقیقه
• نویسنده: پائولو کوئلیو
• مترجم: حسین نعیمی
• گوینده: احمد گنجی

فرهنگ و زیست ایرانی که سال­‌هاست با عرفان گره خورده خیلی زود به داستان «کیمیاگر» دل می­‌بازد. شاید بتوان گفت مضمون اصلی کتاب «کیمیاگر» سفر به درون و کشف ماهیت وجود انسانی­‌ست. کاوش در درونِ خویشتن و جستجویی رویایی برای رسیدن به خود، به خدا. کوئیلو در «کیمیاگر» وجوه مادی زندگی را به کناری گذارده و راهی را آغاز می­کند که سطحی از عرفان شرقی را در خود نهفته دارد. « خداوند برای هر کس در زندگی مسیری قرار داده است که باید آن را طی کند»

• زمان: 17 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: جوجو مویز
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: جمعی از گویندگان, مریم پاک ذات

کتاب «من پیش از تو» نوشته جوجو مویز ( - 1969)، نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی برنده دو دوره «جایزه انجمن نویسندگان رمان عاشقانه» است. پائولین سارا جو مویز پس از سال‌ها گزارش‌نویسی در مطبوعات برجسته بریتانیا، از سال 2002 به نوشتن رمان‌های عاشقانه پرداخت که با استقبال گسترده در سرتاسر جهان مواجه شد. اما در پسِ روایت کتاب صوتی «من پیش از تو»، که اقتباس سینمایی آن نیز پرفروش بوده، چه چیزی نهفته بود که به یکباره نویسنده را به یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان ایران و جهان بدل کرد؟ لوییزا کلارک 26 ساله ...

• زمان: 09 ساعت 13 دقیقه
• نویسنده: ارنست همینگوی
• مترجم: رحیم نامور
• گوینده: آرمان سلطان زاده

ارنست همینگوی نویسنده شوریده سر، ماجراجو و جهان وطن آمریکایی، کم اثر مهم خلق نکرده است. زنگ ها برای که به صدا در می آید شرح جنگ داخلی اسپانیاست، جنگی که خود همینگوی هم آن را تجربه کرده است. اصولا اسپانیا بستر بسیاری از داستان‌های همینگوی است. در این کتاب همینگوی تصویری زنده، تکان دهنده و واقع‌گرا از جنگ ارائه می‌دهد. اما در بطن کشت و کشتار و خونریزی او زیباترین جلوه‌های زندگی بشری یعنی عشقی را روایت می‌کند که بس زیبا و انسانی است و به همین دلیل این اثر همینگوی بی تردید جزو آثار جاویدان ادبیات جه ...

• زمان: 19 ساعت 42 دقیقه
• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
• مترجم: بهمن فرزانه
• گوینده: آرمان سلطان زاده

« عشق در زمان وبا »یکی از عاشقانه های معروف جهان رمان است. فلورنتینو, جوانی لاغر اندام و نحیف از خانواده ای متوسط است. او فرزند نامشروع مردی است که صاحب یک شرکت کشتیرانی است. او در کودکی پدرش را از دست داده است و با مادرش که مغازه‌ای خرازی دارد زندگی می‌کند. در جوانی در تلگراف‌خانه مشغول کار می شود و وقتی برای رساندن یک تلگراف به خانه‌ای وارد می‌شود, با دیدن دختر خانواده (فرمینا) عاشق او می‌شود و ....

• زمان: 05 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: فیلیس کورزین
• مترجم: مهدی حقیقت خواه
• گوینده: اکرم پریمون

انقلاب فرانسه مانند بسیاری از انقلاب ها، در موسم امید و آرزوهای بزرگ آغاز شد. به نظر می رسید که سرانجام آرمان‌های عصر روشنگری تحقق خواهد یافت: جامعه آرمانی مبتنی بر خرد و عدالت واقعا امکان پذیر به نظر می‌آمد. اندیشمندان روشن بین در سر تا سر اروپا، و همچنین در آمریکا، با امیدواری نظاره‌گر بودند. امید داشتند که انقلاب به بی‌عدالتی اجتماعی، نادانی، و خرافه‌پرستی پایان دهد و انسان ها در پرتو آزادی، برابری، و برادری زندگی کنند.

• زمان: 01 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: استفانی فیتز جرالد
• مترجم: شهربانو صارمی
• گوینده: سالار حسین پور

جوامع کهن مردان و زنان منحصر به فردی داشته اند که اثر خود را بر جهان گذاشته اند. هرچه بیش تر درباره آن ها می دانیم از دستاوردهایشان بیشتر در شگفت می شویم. این مردان و زنان تاریخ را ساخته اند و آن را تغییر داده اند.رامسس دوم یکی از بزرگ ترین فراعنه مصر باستان بود.او در اوایل دهه سوم عمر به سلطنت رسید و 67 سال مصر را رهبری کرد، یکی از چند فرعونی بود که دوره حکومتی طولانی داشت. رامسس که مهارت های راهبردی نظامی اش شهره بود توان نظامی خود را در جنگ قادش به نمایش گذاشت که به عقد پیمانی با دشمنان قسم خ ...

• زمان: 28 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: فئودور داستایوسکی
• مترجم: اصغر رستگار
• گوینده: آرمان سلطان زاده

جنایت و مکافات در تمام تقسیم بندی های ادبی جزو یکی از ده شاهکار برتر ادبیات جهان می باشد. جدال خیر و شر در درون و برون آدمی و تیرگی های روان آدمی، روان پریشی ها و در گیری های فرد با خود و محیطش درون مایه آثار این نویسنده بزرگ روس است که این ها در بهترین شکل خود در این کتاب بازتاب یافته است. از این اثر ترجمه های چندی در زبان فارسی وجود دارد. اما ترجمه اصغر رستگار که از زبان انگلیسی به خامه فارسی در آمده از نگاه صاحب نظران برگردانی یگانه ازاین شاهکار ماندگار است.