ویرایش صوتی شیدا تقی پور

• زمان: 12 ساعت 31 دقیقه
• نویسنده: آندره ساپکوفسکی
• مترجم: امیرحسین خداکرمی
• گوینده: آرمان سلطان زاده, آزاده رادمهر, جمعی از گویندگان

هر کدام از هشت جلد مجموعه‌ی ویچر نامی جداگانه دارد. عنوان نخستین جلد آن «آخرین آرزو»ست. آخرین آرزو نخستین بار در سال 1993 در لهستان و به همین زبان منتشر شد و ترجمه‌ی انگلیسی‌اش تا سال 2007 به بازار نیامده بود. در این جلد با شخصیت گرالت و بخشی از توانایی‌های او آشنا می‌شویم. گرالت از شهری به شهر دیگر می‌رود و با هیولاهای مختلف دست و پنجه نرم می‌کند. در خلال این سفرها و مبارزات، ما علاوه بر آشنایی با توانایی‌ها، تفکرات و گذشته‌ی خود گرالت، به تدریج با دیگر شخصیت‌های مهم داستان و فضای کلی این سرزمین آشنا می‌شویم.

• زمان: 19 ساعت 56 دقیقه
• نویسنده: عباس میلانی
• گوینده: امید تقوی

«امیرعباس هویدا» سیاستمدار مطرح ایرانی است که بین سال‌های 1297 و 1358 زیست و نزدیک به سیزده سال از عمرش به‌عنوان نخست‌وزیر ایران مشغول به کار بود. او تنها دو سال داشت که همراه خانواده به سوریه مهاجرت کردند. سال‌های کودکی تا جوانی او نیز در کشورهای لبنان، فرانسه، انگلیس و بلژیک به تحصیل گذشت. پس از سال‌ها کسب تجربه و تسلط به چند زبان، هویدای جوان به وطن برگشت. او در ایران به‌مرور عهده‌دار پست‌ها و مقام‌های مهمی شد. از کارداری سفارت ایران در چند کشور گرفته تا عضویت در هیئت مدیره‌ی شرکت ملی نفت ایران تا وزارت دارایی و دربار و از همه مهم‌تر نخست‌وزیری. در سرانجام او اما هیچ ردی از شکوه زندگی شصت‌ساله‌اش دیده نمی‌شود. او که در ماه‌های آخر سلطنت محمدرضا شاه پهلوی از صدارت کنار گذاشته شده و در بازداشت بود، در بهمن 1357 تصمیم گرفت خود را تسلیم نیروهای انقلابی کند. اما برخورد دادگاه انقلاب با او، خلاف انتظارش بود و محاکمه‌اش توسط صادق خلخالی، به اعدام او انجامید.

• زمان: 08 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: ریچارد کارلسون
• مترجم: سهیلا موسوی رضوی, زکیه موسوی رضوی
• گوینده: مهدی جمالی

ثروتمند شدن یا دست‌کم افزایش درآمد، همواره دغدغه‌ی بسیاری از مردم بوده است؛ از کسانی که مسئولیت اداره‌ی خانواده‌ای را برعهده دارند و در تلاشند تا از پس تأمین معاش خانواده‌ی خود برآیند تا افرادی که در جست‌وجوی پله‌های ترقی هستند که بیابندشان و یکی‌یکی از آن‌ها بالا روند. اما این مسئله که چگونه می‌توان به‌طریقی صحیح برای کسب درآمد بیشتر دست پیدا کرد، برای بسیاری پرسشی بی‌پاسخ است. در این میان، کسانی که برای یافتن جواب این سؤال به مطالعه رو می‌آورند، یک قدم از بقیه جلوترند. کتاب «نگران نباشید، پول درآورید» راهنمایی است که با بیان شیوا و ساده، مخاطب را در راه دست‌یابی به ثروتی که سزاوارش است، یاری می‌رساند.

• زمان: 06 ساعت 17 دقیقه
• نویسنده: میچ البوم
• مترجم: ندا نامور کهن
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

میچ آلبوم در ارباب زمان، چند داستان و خط زمانی را هم‌زمان پی می‌گیرد. اولی، داستان مردی است که تنها در غار نشسته. موهایش بلند است و ریشش تا زانوهایش می‌رسد. دارد به چیزی گوش می‌دهد: به صداها، صداهایی بی‌پایان. این صداها، صدای مردم روی زمین است که فقط یک چیز می‌خواهند: زمان. «سارا لمون» یکی از این صداهاست و دومین خط داستانی ارباب زمان. او نوجوانی است که روی تختش دراز کشیده و به عکس پسری در تلفن همراهش نگاه می‌کند؛ پسری که امشب قرار است او را ببیند. سارا وقت بیشتری لازم دارد تا آن‌طور که شایسته می‌داند، برای قرارش آماده شد. صدای دیگر و داستان دیگر مربوط به مردی به نام «ویکتور دلامونت» است. مرد ثروتمند مسنی که همراه با همسرش در مطب دکتر نشسته و دکتر به او گفته دیگر کاری از دستش ساخته نیست. یک سؤال ذهن این زوج را درگیر کرده: «ویکتور چقدر وقت دارد؟» اما چهارمین خط داستانی، به گذشته‌های بسیار دور برمی‌گردد. جایی که مردی به نام دُر، برای نخستین بار دست به اندازه‌گیری زمان می‌زند. او که از سنگ‌ها، چوب‌ها، سایه‌ها و قطره‌های آب استفاده می‌کند، از شمارش ساعت‌ها و روزها به ماه‌ها و سال‌ها می‌رسد و نخستین تقویم بشر را نیز خلق می‌کند. هیچ‌کدام از این آدم‌ها و داستان‌های به‌ظاهر بی‌ربط، از هم بیگانه نیستند. آلبوم داستان همه را جایی به‌هم ربط می‌دهد و سرنوشت‌شان را به دیگری گره می‌زند. چراکه «ارباب زمان»، داستانی است درباره‌ی زمان و معنی آن.

• زمان: 10 ساعت 18 دقیقه
• نویسنده: ر م بلنتاین
• مترجم: مریم مفتاحی
• گوینده: ابوالفضل شاه بهرامی

آثار پرشمار رابرت بلنتاین، بین سال‌های 1848 و 1895 منتشر شده‌اند. یعنی از دوره‌ای که نویسنده بیست‌وسه سال داشته تا دو سال پس از درگذشتش. با این اوصاف «جزیره‌ی مرجان» مهم‌ترین اثر این نویسنده، در نخستین دهه از نویسندگی او منتشر شده است و با این حال، نه‌تنها داستان خامی محسوب نمی‌شود که تا همین امروز نیز همواره بر رأس آثار بلنتاین درخشیده است. نویسنده برای روایت این کتاب، راوی اول‌شخص را انتخاب کرده و برای اجرای این منظور از نظرگاه پسری پانزده‌ساله به نام رالف روور بهره برده است. کشتی رالف و همراهانش در اقیانوس آرام دچار سانحه می‌شود و او به همراه دو نفر دیگر، به یک جزیره‌ی مرجانی بزرگ اما غیرمسکونی می‌رسند؛ جوانی هجده‌ساله به نام «جک مارتین» و نوجوانی سیزده‌ساله به اسم «پترکین گای». رالف ماجراهای پرتعداد جزیره را گاه با یادآوری ماجراجویی‌ها و خاطراتش از کودکی تعریف می‌کند تا همواره امید را چون مشعلی فروزان، فراز راه خود و دوستانش نگه داشته باشد. هرچه داستان پیش‌تر می‌رود، جزیره حریفان سرسخت‌تری میان راه سه جوان می‌گذارد؛ از یافتن غذا و بقا تا زنده‌ماندن مقابل آدم‌خواران و دزدان دریایی.

• زمان: 03 ساعت 58 دقیقه
• نویسنده: مازن معروف
• مترجم: منصوره احمدی جعفری
• گوینده: پژمان رمضانی

شوخی با نظامی‌ها مجموعه‌ای است از چهارده داستان کوتاه که با بیان طنزگونه و از نظرگاه‌هایی بدیع به مسائلی جدی می‌پردازد. از جنگ می‌گوید و حوادث عظیم تراژیک و دردناک، از مرگ و از مضحکه گرفتن این زندگی. معروف در این کتاب، با مخاطبش شوخی می‌کند اما در عین حال با صدایی تازه و انگار از منظری نادیده به مقوله‌های شاید عادی می‌نگرد و این، صدایی است که باید شنیده شود. عنوان داستان‌های کتاب عبارتند از: شوخی با نظامی‌ها، گاوباز، گرامافون، جوک، سینما، بیسکویت، حمال، سندرم خواب‌های دیگران، آکواریوم، شخصیت دیگر، ساعت زنگ‌دار، قوطی مربا، پرده و خوان و آوسا.

• زمان: 03 ساعت 54 دقیقه
• نویسنده: فرشته احمدی
• گوینده: مریم پاک ذات, آرمان سلطان زاده

مجموعه‌ی یازده داستان کوتاه «سارای همه» مجموعه‌ای است از یازده داستان کوتاه. کتاب از داستانی به نام هاله شروع می‌شود. با داستان‌های هیولا، آرش، مونتاژ، سفید، تلویزیون، زیبا، بازی، تاریک روشن و ممنوع ادامه می‌یابد و با داستانی هم‌نام کتاب یعنی سارای همه پایان می‌یابد. ماجرای هر کدام از داستان‌ها از دیگر قصه‌ها جداست؛ هرچند برخی از اسامی در داستان‌های مختلف تکرار می‌شوند. فضای اصلی کتاب را موضوعات اجتماعی شکل داده است اما داستان‌ها گاهی عناصری خیال‌انگیز هم به‌خود می‌گیرند و نوعی کیفیت سوررئال می‌یابند. این شکل‌بندی به‌همراه نثر گیرای فرشته احمدی، مجموعه‌داستان سارای همه را به اثری شنیدنی و جذاب بدل کرده است.

• زمان: 12 ساعت 39 دقیقه
• نویسنده: سر الکس فرگوسن
• مترجم: ماشااله صفری, طاها صفری
• گوینده: آرمان خدادادی

عناوین مختلفی که فرگوسن با منچستر کسب کرد هنوز در تاریخ رقابت‌های باشگاهی انگلستان بی‌رقیب است. او در مدت حضور 27 ساله‌ی خود در منچستر یونایتد توانست 38 جام مختلف را برای شیاطین سرخ به ارمغان بیاورد. 13 قهرمانی لیگ برتر، 5 قهرمانی جام حذفی، 4 قهرمانی جام اتحادیه، 10 سوپر کاپ انگلستان، 2 قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا، و یک قهرمانی در جام در جام اروپا، سوپر جام اروپا و جام باشگاه‌های جهان. فرگوسن به دلیل مجموع فعالیت‌هایش در مربیگری، در سال 2011 از طرف فیفا به عنوان بهترین مربی تاریخ فوتبال برگزیده شد.

• زمان: 05 ساعت 01 دقیقه
• نویسنده: مهاتما گاندی
• مترجم: شهرام نقش تبریزی
• گوینده: امید تقوی

گاندی عقیده داشت مهم‌ترین نبرد و تلاش او برای شکست دادن شیاطین درونی، ناامنی‌ها و ترس‌ها بوده است. یکی از مهم‌ترین ترس‌هایی که در زندگی ما را به خود مشغول می‌کند، ترس از مرگ است که گاهی فلج‌کننده و ناامید کننده می‌شود. اندیشیدن به مرگ و به یاد آوردن آن، گاهی لرزه بر اندام انسان می‌اندازد و می‌تواند توان و فعایت و برنامه‌ریزی را از او بگیرد. گاندی در «چرا ترس از مرگ و مویه بر آن؟» در نوشته‌هایی کوتاه و نامه‌هایی که برای آشنایانی که عزیزی را از دست داده بودند، به مسئله‌ی مرگ و فلسفه‌ی آن و فراتر از مرگ، به مسئله‌ی زندگی و ارزش آن می‌پردازد.

• زمان: 04 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: جاناتان فنبی
• مترجم: شهریار خواجیان
• گوینده: فرناز مرکباتی

چین با اقتصادی که دارد به بزرگ‌ترین اقتصاد روی زمین روی زمین تبدیل می‌شود، با بیشترین شمار جمعیت در جهان، حضور رو به گسترش جهانی، ارتش در حال نوسازی و رژیم ملی‌گرای تک‌حزبی و متکی‌به‌نفس، آشکارا نشان می‌دهد که چه‌بسا عزم سلطه بر قرن کنونی را دارد. چین از لحاظ جمعیت غنی اما از نظر منابع فقیر، با سطح بالای تقاضا، نیروی عمده‌ی تجارت بین‌المللی کالا، از سنگ آهن گرفته تا آجیل، و تعیین‌کننده‌ی موفقیت و کامیابی کشورهایی در مناطق مختلف جهان است. چهار دهه پیش، جمهوری خلق چین در پایان عصر مائو به‌سوی ورشکستگی مالی می‌رفت؛ اما اکنون در بهترین شرایط به‌سر می‌برد و رهبران جهان مشتاق به‌دست‌آوردن دل رهبران آن هستند.