ویرایش صوتی فاطمه درزی

• زمان: 10 ساعت 50 دقیقه
• نویسنده: بیل هریس
• مترجم: افشین ابراهیمی
• گوینده: مهدی صفری, نازیما حسینی

«بیل هریس» فردی است که سال‌ها فعالیت در حوزه‌ی توسعه‌ی فردی با عناوین نویسنده، سخنران، استاد و کارآفرین، نامش را به مخاطبان این حوزه شناسانده است. علاوه بر این‌ها، هریس تحصیلاتی در زمینه‌ی موسیقی دارد، مربی رسمی هیپنوتیزم است و در رشته‌های روان‌شناسی، فیزیک کوانتوم و تکامل نظام‌های غیرخطی هم مطالعه داشته است. بیل هریس تا کنون چندین کتاب هم نوشته است که عناوینی همچون «آستانه‌ی ذهن»، «کتاب خوش‌اقبالی» و «هنر تفکر هوشمندانه» به شهرت و اقبال خوبی هم دست یافته‌اند. اما یکی از اتفاقاتی که مردم جهان را بیش از پیش با بیل هریس آشنا کرد، حضور او در فیلم راز بود که هریس در آن دیدگاه و آموزه‌هایش درباره‌ی راه‌های مختلف رسیدن به اهداف و به‌خصوص استفاده از قانون جذب را بیان کرد.

• زمان: 15 ساعت 19 دقیقه
• نویسنده: هیئون سئو لی
• مترجم: الهه علوی
• گوینده: آزاده رادمهر

اسم من هیئون‌سئو لی است. این نه اسم زمان تولدم است و نه اسمی که شرایط مختلف به من تحمیل کرده باشد. بلکه اسمی است که خودم انتخاب کردم؛ بعد از این‌که به آزادی رسیدم. «هیئون» به معنای آفتاب است و «سئو» به معنای بخت و اقبال. این اسم را انتخاب کردم تا زندگی‌ام را در روشنایی و گرما ادامه دهم و دیگر به تاریکی برنگردم. دلم می‌خواهد هویت کره‌ای را دور بیندازم و نشانی که رویم زده را پاک کنم. اما نمی‌توانم. نمی‌دانم دلیل اصلی‌اش چیست، اما فکر می‌کنم به خاطر دوران بچگی شادی است که داشته‌ام. در بچگی، همین‌که آگاهی‌مان به جهان بیشتر می‌شود، حس می‌کنیم به چیزی بزرگ‌تر از خانواده‌مان تعلق داریم، به کشورمان. پس باید بگویم کره‌ی شمالی کشورم است و من عاشقش هستم. اما دلم می‌خواهد کشور خوبی شود. کشورم خانواده‌ی من است و بسیاری از آدم‌های خوبی که در آن‌جا می‌شناسم. پس چطور ممکن است وطن‌پرست نباشم؟

• زمان: 04 ساعت 03 دقیقه
• نویسنده: آلبر کامو
• مترجم: بنفشه فریس آبادی
• گوینده: ایمان رئیسی

«تابستان» را می‌توان در دسته‌ی مقاله‌ها و یادداشت‌های آلبر کامو قرار داد. این کتاب از هشت بخش تشکیل شده که بین سال‌های 1939 و 1953 نوشته شده‌اند. نویسنده در این کتاب به جغرافیای کودکی‌اش بازمی‌گردد: به الجزایر؛ سرزمینی که برای کامو همیشه اقلیم تابستان‌ها بوده و آفتابش در تاروپود خاطرات او تنیده شده است. این بازگشت به گذشته و زیستن در حال‌وهوای یادها، شیرینی تجربه‌های بی‌تکرار روزهای پشت سر را زیر زبان می‌آورد و از خلال این خیال‌ها و اندیشه‌ها، یادداشت‌هایی متولد می‌شوند که همان‌طور که از آلبر کامو انتظار می‌رود، به عمق می‌روند و رودرروی پوچی جهانِ بیرون قرار می‌گیرند. «مینوتور یا توقفگاه وهران»، «درخت‌های بادام»، «پرومته در دوزخ»، «راهنمایی کوچک برای شهرهای بدون گذشته»، «تبعید هلن»، «راز»، «بازگشت به تیپازا» و «دریای نزدیک» عناوین یادداشت‌های مجموعه‌ی تابستان هستند.

• زمان: 27 ساعت 28 دقیقه
• نویسنده: مسیحا برزگر
• گوینده: مسیحا برزگر

«با ما سخن بگو»، شرحی است بر کتاب «پیامبر» اثر «جبران خلیل جبران». نام جبران خلیل کافی است تا همچون شرابی ناب، وجد و حال بیاورد و شور و سرمستی ایجاد کند. صِرف شنیدن نام او زنگ‌هایی را در دل‌های ما به صدا در‌می‌آورد که طنین آن از جنس صداهای زمینی نیست. خلیل جبران موسیقی ناب است، رازی است که فقط گاه‌گاهی شعر می‌تواند به قلمرو آن نزدیک شود؛ اما فقط گاهی و نه همیشه. مسیحا برزگر در این کتاب از جبران خلیل جبران می‌گوید؛ از نویسنده‌ای که از پشت کلماتی که در کتاب‌هایش جاری کرده، نمی‌شود او را به‌کمال شناخت. از کتاب پیامبر او می‌گوید، بخش‌های زیبایی از آن اثر را برای مخاطب بازگو می‌کند، بسطش می‌دهد و آن را تحلیل می‌کند. و از خودِ پیامبری سخن می‌گوید که جبران پیش‌تر سخنش را به میان آورده بود. همان «المصطفی» که سپیده‌دمِ روزگارِ خود بود. المصطفی مسافر است. او در مسیر خویش از دنیای ما می‌گذرد، قدری درنگ می‌کند و آن‌گاه با ما درباره‌ی مهم‌ترین دل‌مشغولی‌هامان سخن می‌گوید؛ درباره‌ی زندگی، مرگ، عشق، آزادی، خدا، درد و لذت، خنده و گریه، دل بستن و دل بریدن، فرزند و عاطفه‌ی مادری و چیزهای دیگر.

• زمان: 19 ساعت 47 دقیقه
• نویسنده: اولیویه گز
• مترجم: ابوالفضل الله دادی
• گوینده: مهدی صفری

از زمان پیسی‌استراتوس، نخستین جبار یونان باستان، مردان قدرت فردی‌شان را ورای هر نظارت و قانونی، بی‌رحمانه بر قبایل‌شان اعمال کرده‌اند: سزارهای رومی که خون‌خوارترین‌شان کالیگولا و نرون بودند، یا مستبدانی کمابیش روشن‌فکر، فرمان‌روایانی خودکامه و قصابانی خون‌آشام مثل چین شی‌هوانگ، نخستین کسی که امپراتوری چین را یک‌پارچه و فرهیختگان را زنده‌به‌گور کرد، یا محمد تغلق، سلطان دهلی، که صرفاً محض لذت پایتختش را با خاک یکسان کرد. اما دیکتاتورها هیچ‌گاه به اندازه‌ی قرن اخیر تکثیر نشدند، انگار که پیشرفت و فن، دو شاخص این قرن، علیه خودش به پا خاست. وقتی دستگاه اختاپوس‌وارِ قدرت در دولت‌های مدرن به دست دیکتاتورها افتاد، خشونت با شدتی بی‌سابقه طغیان کرد.

• زمان: 06 ساعت 52 دقیقه
• نویسنده: صابر اداک
• گوینده: مهدی خلیلی

صابر اداک رحمت نبوی، خشونت جاهلی را در سه فصل کلی نوشته است. در فصل اول که «پیامبر (ص) در برابر مشرکان» نام دارد، با روایت آغاز دعوت پیامبر و آزار و اذیت نسبت به مسلمانان و خود پیامبر (ص) شروع می‌شود، از حبشه، محاصره‌ی اقتصادی اجتماعی، سفر طائب و یثرب می‌گوید، درباره‌ی توطئه‌ی قتل پیامبر و هجرت رسول اکرم به مدینه مطالبی می‌گوید، حول مقوله‌های اذن قتال، اعزام دسته‌های مسلح و غزوه‌ی بدر بحث می‌کند و از تلاش‌های پیامبر (ص) برای صلح، رفتار او با اسرا، غزوه‌ی احد و عواقب آن حرف می‌زند، سخن از غزوه‌های دیگری چون بنی‌مصطلع و خندق به میان می‌آید، داستان صلح حدیبیه، فتح مکه و رفتار پیامبر (ص) با مکیان، غزوه‌ها‌ی حنین و طائف و چند مسئله‌ی دیگر نیز بیان می‌شوند. فصل دوم «پیامبر (ص) در برابر اهل کتاب» نام دارد. این فصل ابتدا به مبحث پیامبر (ص) و یهود مدینه می‌پردازد، سپس با بحث حول علل و انگیزه‌های یهودیان در مخالفت با اسلام و سیر عداوت‌های آنان با اسلام ادامه می‌یابد، از سه غزوه‌ی بنی‌قینقاع، بنی‌نضیر و بنی‌قریظه سخن می‌گوید و عواقب هریک را نیز برمی‌شمارد، پس از بحثی راجع به جایگاه شعر در میان اعراب، این فصل با غزوه‌ی خیبر به اتمام می‌رسد. سومین فصل کتاب تحت عنوان «پیامبر (ص) در برابر منافقان» به موضوعاتی از قبیل هم‌کاری و هم‌دلی با دشمنان پیامبر (ص)، تضعیف روحیه‌ی مسلمانان در خلال جنگ‌ها، اهانت‌ها به پیامبر (ص) و در نهایت تلاش جهت ایجاد رخنه در صفوف مسلمانان سخن به میان می‌آید.

• زمان: 12 ساعت 46 دقیقه
• نویسنده: رابرت بیزلی
• مترجم: امیرحسین فاضلی مقدم
• گوینده: سلمان ظاهری

حضور چهار ساله‌ی مورینیو در بارسلونا و کار در کنار بزرگانی چون سر بابی رابسون و لوئیس فن‌خال و حضور در میادین و تورنومنت‌های بزرگ، تجربه‌ی گران‌بهایی برای او به ارمغان آورد. مورینیو تصمیم گرفت از این تجربه‌ها به صورت مستقل استفاده کند؛ برای همین منظور به کشورش بازگشت و مربی‌گری تیم بنفیکا و سپس لییرا را به عهده گرفت. او با اثبات شایستگی‌هایش در این دو تیم به عنوان سرمربی، راهی تیم پرطرفدار پورتو شد. جایی که مورینیو در نخستین سال حضورش برای آبی و سفیدپوشان شهر پورتو سه جام به دست آورد و آن‌ها را به قهرمانی جام یوفا رساند. سال بعد مورینیو با پورتو پا را فراتر هم گذاشتند و به عنوان قهرمانی جام باشگاه‌های اروپا رسیدند کار بزرگی انجام دادند.

• زمان: 07 ساعت 24 دقیقه
• نویسنده: ریموند کارور, هاروکی موراکامی, جمعی از نویسندگان
• مترجم: امیرمهدی حقیقت
• گوینده: آرمان سلطان زاده, مریم پاک ذات, مهدی صفری

مجموعه‌داستان «خوبی خدا» با داستانی از شرمن الکسی با نام «تو گرو بگذار، من پس می‌گیرم» آغاز می‌شود که روایت‌گر سرگذشت مرد سرخ‌پوستی است که پس از گذار از فرازها و نشیب‌های بسیار، با مشکلات روحی و اجتماعی بسیاری دست‌وپنجه نرم می‌کند. از موراکامی داستان «شیرینی عسلی» انتخاب شده است. این داستان ماجرای پسری است که دوست خانوادگی‌شان برای او قصه‌ای درباره‌ی خرس‌ها تعریف می‌کند. پدر این خانواده چندان پای‌بند خانواده‌ی خود نیست و این امر، نقش دوست خانوادگی را به‌مرور پررنگ‌تر می‌کند. سومین داستان «تعمیرکار» اثر پرسیوال اورت است. تعمیرکار سرگذشت مردی به نام شرمن را تعریف می‌کند که شبی یخچال ساندویچ‌فروشی محله‌اش را تعمیر می‌کند. روزها می‌گذرد و تعمیرکار داستان، وسیله‌های بسیاری را برای افراد متخلف تعمیر می‌کند. اما طولی نمی‌کشد که معلوم می‌شود توانایی‌های او به تعمیر لوازم محدود نمی‌شود. «فلامینگو» اثر الیزابت کمپر فرنچ داستانی است آرام که دختری با یاد مادرش آن را روایت می‌کند. مادری که فقط به آرامش و سکوت نیاز داشته و کسی که در کنارش باشد؛ هر که می‌خواست باشد.

• زمان: 02 ساعت 10 دقیقه
• نویسنده: ریچارد پاول اوانز
• مترجم: مهدی قراچه داغی
• گوینده: محمد ولیان

پول قدرت فراوان دارد و این‌که بسیاری از مردم آن را می‌پرستند یا دست‌کم دوستش دارند، امر عجیبی نیست. اما بسیاری از مردم آن‌چه باید بکنند را نمی‌کنند؛ یعنی استفاده از پول برای بهتر کردن زندگی خود و ایجاد شرایط بهتر در جهان. این‌جاست که ارزش کتاب «پنج درسی که یک میلیونر درباره‌ی زندگی و ثروت به من آموخت» بیشتر نمایان می‌شود. ریچارد پاول اوانز نه‌تنها درباره‌ی کسب ثروت بحث می‌کند، بلکه به ذهنیت درستی اشاره دارد که باید ملازم فرآیند تحصیل ثروت باشد. به عبارت دیگر، پول باید برای مقاصد شخصی، سود و نفع اجتماعی کنترل گردد.

• زمان: 09 ساعت 20 دقیقه
• نویسنده: رابرت گرین, فیفتی سنت
• مترجم: فاطمه باغستانی
• گوینده: سلمان ظاهری

قانون 50ام تلفیقی است از دو دنیای متفاوت نویسنده‌های آن. رابرت گرین که مدتی به تماشای کارها و زندگی فیفتی سنت پرداخته بود، او را مثالی زنده از تمام شخصیت‌های تاریخی می‌دانست که در آثار پیشینش درباره‌شان نوشته بود. اما از میان خصوصیات فیفتی سنت، آن‌چه بیش از همه در نظر گرین جلوه کرد، شجاعت بود. نویسنده در نگارش این اثر و طی گفتگو با فیفتی، الگوهای رفتاری خاص و موضوعات بدیعی را یافت که بعدتر به ده فصل قانون 50ام تبدیل شدند. این کتاب را می‌توان فلسفه‌ای ویژه برای زندگی دانست که ترس‌های آدمی را نوعی زندان می‌داند که فرد را درون طیف محدودی از اقدامات حبس می‌کنند. ترس کمتر، با قدرت بیشتر توأم خواهد شد و انسان می‌توان زندگی خود را بیشتر به سمت کمال سوق دهد.