نویسنده میخائیل بولگاکف

• زمان: 05 ساعت 33 دقیقه
• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: آبتین گلکار
• گوینده: آرمان سلطان زاده

همان‌طور که گفته شد، حرفه‌ی اولیه‌ی بولگاکوف پزشکی بود. او در سپتامبر 1916 به اتفاق همسرش راهی روستایی دورافتاده شد. خاطرات این دوره از زندگی و کار پزشکی او در مجموعه‌ی داستان‌های «یادداشت‌های یک پزشک جوان» بازتاب یافته است. داستان‌های این مجموعه در زمان حیات بولگاکوف به‌صورت جداگانه در نشریات به چاپ می‌رسیدند و البته اکثر آن‌ها دارای عنوان فرعی «یادداشت‌های یک پزشک جوان» بودند. این کتاب، بر اساس واقعیت نوشته شده و بولگاکوف تقریبا همه‌ی رویدادهای توصیف‌شده در داستان‌ها را شخصا تجربه کرده و از سر گذرانده بود.

• زمان: 24 ساعت 51 دقیقه
• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: پرویز شهدی
• گوینده: مهبد قناعت پیشه

داستان «مرشد و مارگریتا» با صحبت‌های میان یک نویسنده و یک شاعر در مسکو شروع می‌شود. یکی از آن‌ها، نماینده‌ی روشنفکران ادبی است و با اندیشه‌ی سطحی و تک‌بعدی‌‎اش، فضا را برای اندیشه‌های دیگر تنگ کرده و تنها به مریدان و دنباله‌روهای خود اجازه‌ی پیشرفت می‌دهد. سایه‌ی این افراد بر تمام ادیبان و نویسندگان سنگینی می‌کند. یکی از کسانی که قربانی این سیستم مافیایی می‌شود، «مرشد» داستان است. ماجرای این کتاب، درست مانند داستان زندگی خود بولگاکف است. داستان به‌صلیب‌کشیدن مسیح در زمان پونس پیلات، فرمانروای رُمی یهودا، آیینه‌ی تمام‌نمای دوران سیاه حکمرانی استالین و کشتارهای دسته‌جمعی مخالفان به‌ویژه هنرمندان، روشنفکران و دگراندیشان است. بولگاکف برای گریز از تیغ سانسور به این استعاره متوسل می‌شود. به‌میان‌کشیدن پای شیطان و مریدانش، آمدنش به مسکو و به‌پاکردن آشوب‌های فراوانی که باعث دستگیری و زندانی‌شدن افراد زیادی شد، در واقع نماد مکتب کمونیسم است که هفتاد سال، نیمی از دنیا را به خاک و خون کشید و هنوز هم در بعضی کشورها ادامه دارد. عشق میان مرشد و مارگریتا نیز ریشه در زندگی نویسنده دارد؛ عشق در فضای رعب و وحشت با همه‌ی تلخکامی‌ها و شکنجه‌هایش.

• زمان: 04 ساعت 40 دقیقه
• نویسنده: میخائیل بولگاکف
• مترجم: مهدی غبرایی
• گوینده: علیرضا سخنور

رمان «دل سگ» ماجرای سگی به نام «شاریکوف» را روایت می‌کند که توسط پزشکی ماهر به اسم «فیلیپ فیلیپوویچ» مورد عمل جراحی قرار می‌گیرد و اعضایی از بدنش با اعضای بدن یک انسان تعویض می‌گردد. نتیجه‌ی این عملِ شگفت‌انگیز، موجودی است غریب که دیگر نه می‌توان او را سگ نامید و نه کاملا در زمره‌ی انسان‌ها قرار می‌گیرد. کتاب، به شرح زندگی این سگ پیش از جراحی، روند و چگونگی جراحی و سرنوشت او پس از عمل می‌پردازد. روایت داستان نیز گاه‌به‌گاه تغییر می‌کند. گاهی داستان را از زبان سگ می‌شنویم و گاهی یک دانای کل قصه را برایمان تعریف می‌کند.